方寸品得紅樓夢

6月21日，中國郵政發行《中國古典文學名著——紅樓夢（一）》特種郵票，一套4枚，小型張1枚，即受到追捧。記者就此採訪了郵票設計、發行的主要參與者，聽他們說《紅樓夢》郵票「背後的故事」——

海派畫家續「郵緣」「方寸」經典亦留憾

作為中國古典文學的「巔峰」，《紅樓夢》第一次出現在郵票這一「國家名片」上，是1981年發行的《紅樓夢——金陵十二釵》特種郵票。

這套郵票採用了「12+1」的發行規格，即「十二釵」加《雙玉讀曲》小型張。至今仍被奉為經典。郵票原畫作者、「海派」著名畫家劉旦宅抓住了每個人物傳神的「一瞬間」，筆觸聚於「十二釵」的「喜怒哀樂」，栩栩如生。

33年後的今天，《紅樓夢》郵票「歸來」，其設計者依舊為「海派」著名畫家戴敦邦。戴敦邦曾創作了《中國古典文學名著——〈牡丹亭〉》和《民間傳說——許仙與白娘子》兩套郵票，其中《牡丹亭》發行於30年前的1984年。

戴敦邦告訴記者，當年在創作《牡丹亭》時，共繪製了六幅作品，分別是《閨塾》、《遊園》（小型張）、《驚夢》、《寫真》、《冥判》和《婚走》。其中，《冥判》一枚畫面相當精彩，濃墨重彩地刻畫了胡判官與杜麗娘之間的矛盾衝突，是整套郵票的點睛之筆。戴敦邦說，只可惜臨發行之際，當時的管理部門由於擔心有宣揚封建迷信之嫌，去掉了這一枚，「至今，引以為憾」。

各路專家齊聚首全新創作惹「爭議」

這次，為不留「牡丹亭」之遺憾，戴敦邦對紅樓故事熟稔於心，創作紅樓人物心閑手敏。他由國畫入筆，筆墨雄勁豪放。

《中國古典文學名著——紅樓夢（一）》從組稿到創作花了將近半年時間，表現了原小說前十回中「林黛玉進賈府」、「葫蘆僧亂判葫蘆案」、「夢遊太虛幻境」（小型張）、「劉姥姥一進榮國府」以及「金鎖合通靈」五個內容。

不想，在第一輪走評過程中，就遭到了來自紅學會、國家博物館、中央美院的走評專家對於畫面細節的質疑。

比如，在「金鎖合通靈」一枚中，原著寫到薛寶釵笑著對鶯兒說道：「你不去倒茶，也在這裡發獃做什麼？」專家提出，鶯兒作為隨侍丫鬟，是否應該待在薛寶釵的身邊，而不是躲在帘子後面「窺視」主人。

對此，戴敦邦解釋說，將鶯兒放在畫面次要的位置，是讓大家把視線集中到寶玉和寶釵身上來，突出「金玉良緣」的主題，這也是藝術創作常用的手法之一。戴敦邦有意弱化了鶯兒臉部的表情描寫，表現出低眉順目，一副謙卑順從的模樣。從動態上看，似乎正要掀簾端茶出來，在邏輯上，這跟原著也是契合的。

「這枚郵票最值得品味的地方，其實是畫面以外的內容。」戴敦邦說，原著描述，寶玉端起寶釵的金鎖賞玩，見上面嵌著八個大字——「不離不棄，芳齡永繼」，而自己佩戴的寶玉上面正好也刻著八個大字——「莫失莫忘，仙壽恆昌」。鶯兒一語道破天機：「我聽這兩句話，倒像和姑娘的項圈上的兩句話是一對兒」。不少紅學專家解讀說，這個情節揭示的恰好是這枚郵票的主題——寶玉和寶釵的「金玉良緣」。「令人唏噓的是，這段金玉良緣未能得到善終……」戴敦邦說。

「這，就是此次全新創作的魅力所在。」走讀專家如是評價。

（本文采寫得到了中國郵政集團公司以及呂銳等人的幫助，特致謝）

（本報北京6月21日電本報記者楊亮）

推薦閱讀：