Thanks for的用法,Thank you for your句型,老外常說的感謝的話-...

來源：上海外教網 | 發布日期：2008-02-29 12:09Thanksfor和Thankyouforyour後面都跟名詞或動名詞，表示感謝，具體意思可根據語境來理解和翻譯。外國人之間表示禮節和客氣也常用這2個句型，即使是你沒有幫他們什麼忙但他感到佔用了你的時間，也會說Thankyouforyourtime.這樣的說法現在在中國的一些企業中也漸漸流行了起來，開會完畢總要加上個「謝謝你們的時間（Thanksforyourtime）」。常用感謝表達：Thanksforyourtime./Thankyouforyourtime.感謝你的時間。Thanksforyourpatience./Thankyouforyourpatience.感謝你的耐心。Thanksforyourparticipation./Thankyouforyourparticipation感謝你的參與。Thanksforyourcooperation./Thankyouforyourcooperation.感謝你的合作。Thanksforyoureffort./Thankyouforyoureffort.感謝你的努力。Thanksforyourhelp./Thankyouforyourhelp.感謝你的幫助。Thanksforyourcoin./Thankyouforyourcoin.感謝你的硬幣。Thanksforyoursupport./Thankyouforyoursupport.感謝你的支持。Thankyouforeverything./Thankforallyouhavedoneforme.感謝你做的一切。由於文化的差異，中國人很少把以上說法掛在嘴邊的，通常只是一句「謝謝」帶過；而美國人似乎喜歡講明感謝你什麼，但無論何時，感謝一下人家的時間都一個很好的習慣。所以下次去參加完面試、開會發言完畢或者是項目談判結束

記得感謝對方一句：「Thankyouforyourtime!」
推薦閱讀：