(可下載 ) I 如何拯救西語人的英文？

來自專欄地中海之光5 人贊了文章

英語對於很多小語種本科生是一個尷尬的問題，因為進大學之後為了打好新一門語言的基礎往往會暫時不碰英語，時間一長再加上少有練習的機會能力會下降很快。實際上，基本的語言功底還是有的，最重要的是信心的建立，避免進入："說不好－所以不說－不練習更加差"的惡性循環。

可以先從建立文字上的熟悉感開始，比如讀一些小說，有人會選擇讀同一本書的英西兩個版本，但個人認為泛讀最重要就是獲取閱讀的快感，讀同樣的東西會讓人感到乏味，所以，有沒有一類書可以同時結合英西雙語，最好是還能學習一點文化背景呢？

推薦一本Sidney Sheldon的《 The Sands of Time 》。其特別之處在於故事背景發生在西班牙。大概去年暑假的時候偶然看到的，可讀性非常強，情節緊湊，當時一口氣就看完了 。

前言：

The romantic land of flamenco and Don Quixote and exotic-looking se?oritas ... the Spanish Inquisition, and one of the bloodiest civil wars in history.

Sidney Sheldon. The Sands of Time

堂吉訶德和弗拉門戈的故鄉，修女，宗教審判法庭，內戰以及多處的西班牙地名Pamplona , Madrid, Avila，會讓西語人感到非常熟悉。

作者西德尼謝爾頓號稱美國金庸，擅長說故事，通俗小說之王，全球有180個國家引進了他的作品，其作品共計被翻譯成51種語言，全球總銷量逾3億冊，但總計只寫了18部小說，前17本小說全部登上過《紐約時報》暢銷書排行榜的榜首。

從英文上來說，小說的文筆淺顯易懂，沒有長難句，偏愛用小詞和小片語成的地道短語，過了四級，再有一點對西班牙背景的了解，是可以讀下來的。

在西班牙這塊充滿激情與熱血的土地上，禁慾、遁世的修道院顯得格格不入。政府的一次搜捕行動迫使四名修女走出一度庇護她們的高牆：一個是義大利黑手黨頭目之女，一個是美國工業寡頭的遺孤，一個美艷不可方物，一個擁有天使之音卻丑若無鹽。她們帶著各自的秘密，與幾個熱衷獨立的巴斯克人一起，開始了橫跨全國的大逃亡……

西德尼·謝爾頓的小說具有無可比擬的可讀性。他的故事情節迭宕起伏、一波三折、懸念叢生，時空跨度大、人物多、涉足領域廣，讀罷有酣暢淋漓的感覺。

(摘自豆瓣閱讀)

如何下載：

關注公眾號：

轉發本篇文章（設置朋友圈公開可見）＋評論

截圖發送至公眾號之後可得下載鏈接

成為價值傳遞者或貢獻者，而不是單一的觀望者或是價值消耗者

推薦閱讀：