劍魚之夜——塔蘭托空襲(上)

07-12

劍魚之夜——塔蘭托空襲(上)

來自專欄 kcwiki艦娘百科

文軽巡洋艦球磨

塔蘭托之夜

1940年11月11日，星期四。義大利的一個主要海軍艦隊基地——塔蘭托，貌似一切都十分平和：海岸線上緩緩滑落溫和的黃昏、常規的艦隊以及一些出來閑逛且越來越稀疏的水手們，隨後還跟著一些零零散散的人員。此時廣海（Mar Grande）正被反魚雷網與反魚雷球組成的雷區保護著，布雷區內停泊著六艘戰列艦（Littorio，Vittorio Veneto，Giulio Cesare，Cavour，Duilio，Doria），三艘巡洋艦（Gorizia，Zara，Fiume）以及八艘驅逐艦；在狹海（Mar Piccolo）的周邊則停泊著六艘巡洋艦（Trieste，Bolzano，Abruzzi，Garibaldi，Pola，Trento），以及一些預備好的驅逐艦隊和停泊在一旁的補給艦（Miraglia）。

在完全的黑暗中，警衛隊正巡邏著基地的碼頭、入口。所有的一切都十分平和。兩海的周圍布置著21組、共計101台防空高射炮、68組重機槍（共計84管）以及110組輕機槍。月初義大利襲擊希臘之後，指揮官巴多格里奧（Pietro Badoglio）建議將艦隊停泊在塔蘭托以便於襲擊英國。至少有兩份官方報告指出塔蘭托的兩海有著近乎完美的防禦：除了基礎的防空炮之外還有87個高空懸浮球（大概有三十幾個臨近塔蘭托海堤），沉在海里近13千米的長的雷區保護附近停泊的艦隊（2000米內）同時13個防空監聽站不斷監聽來自空中和大海中的聲波。

但基地一直處於戰備狀態，因為根據Supermarina（義大利皇家海軍最高指揮部）連續四天的空中偵測中獲悉，英軍於亞歷山大港的艦隊（司令為坎寧安-Andrew Browne

Cunningham）已經離港，且在直布羅陀的Forza H（司令為Somerville）艦隊已經離開登錄口岸並向著地中海東部航行。在塔蘭托的堡壘，11月11日的白天經常能看到一些桑德蘭（Sunderland）偵察機，因此凄涼的防空警報聲幾乎一整天都回蕩在基地里，一直到夜晚。

英軍襲擊塔蘭托前的準備

基地里沒有人會想到其實在前一天的一陣狂風已經撕碎了60個高空偵測氣球，且應該有12800米的反魚雷網也只布置了4200個反魚雷球，其餘的都閑置在倉庫中，有些甚至正在製造，遺憾的是沒有人意識到這些防禦漏洞——特別是針對空中以及魚雷的防禦——早在1938年英國航空母艦「光榮」（Glorious）號的艦長G.Lyster受地中海艦隊司令Dudley

Pound的命令，已經制定好一個計劃，即使用魚雷轟炸機襲擊塔蘭托海軍基地。

事實上這箇舊計劃是坎寧安在1940年8月30日重新提起的，並將其委託給海軍准將Lyster執行，他曾寫道：「義大利海軍不傾向於冒險遠離塔蘭托港，所以要找到能夠引誘他們出來的目標並不容易，因此我們需要考慮對其港口的空襲。」具體操作的話，坎寧安意向於運用一至兩艘航空母艦：「光輝」（Illustrious）號及「鷹」（Eagle）號，搭載12架「管鼻燕」轟炸機（Fulmar）以及22架「劍魚」魚雷轟炸機（Swordfish），這些雙翼飛機有些過時（服役於1933年），飛行時速約為每248千米每小時，可攜帶700千克的炸藥或者457毫米的魚雷。魚雷轟炸機這種武器——在此時可以說非常諷刺的是——1911年，是義大利的海軍上尉Guidoni在拉斯佩齊亞（La Spezia）的港口經過實驗證明了艦載轟炸機上發射的魚雷的可能性。

英國人已然準備完畢。他們的偵察機拍攝了數千張塔蘭托海軍基地的照片，其中還有一些錨位、防空高射炮甚至是反魚雷網的具體位置——附帶下沉的深度——也許是間諜提供的，因此他們將魚雷的下潛位置調節至10.6米，然後再發射。但有人擔心魚雷會投射得過深（通常魚雷會下潛至12米以下，而塔蘭托港的水深為12米），而且如果在漆黑的夜晚突然出現耀眼的光芒的話，會閃瞎「劍魚」魚雷轟炸機飛行員們的眼睛（相反它們卻成為了英國這次突襲的主角，事後義大利方面只能酸酸地稱其為「塔蘭托之夜」，而英國的媒體卻盛讚其為「劍魚之夜」）。總之是軍事自治體制的問題。且航空母艦必須在距離義大利岸邊還遠的時候釋放艦載機，否則敵人的視野的範圍內可以看到：得出的結論是魚雷轟炸機群必須得裝配副油箱。

這次的行動被命名為「審判（Judgment）」，經過決定，這次行動將會開始於10月21日也就是Trafalgar戰役的紀念日（1805的這天年英軍艦隊與法國以及西班牙艦隊進行海戰，英軍大獲全勝），但是期間發生了技術問題，於是坎寧安決定延期至11月6日。在這一天，「光輝」號從亞歷山大港出發，參與護航的有戰列艦Warspite、Valiant、Malaya、Ramilles以及些許魚雷驅逐艦。在亞歷山大港的所有人（包括義大利和德國的間諜）都相信這支艦隊會直接安全通過蘇達灣（Suda）、克里特群島（Creta）以及馬爾他群島（Malta）。

英國艦隊先駛向北方然後再駛向地中海東部，在坎寧安的航海地理圖上，用一個大紅叉標註出了一個點，這個凱法利尼亞（Cefalonia）以西40英里、距離塔蘭托170英里的地方就是航母艦載機應該起飛的地方。

塔蘭托的那晚

塔蘭托，11月11號晚20時左右，「光輝」號的到來仍然沒有被義大利的偵察機探測到（即使到了「塔蘭托之夜」也是如此），例如在11月10日，位於Pantelleria與Linosa的監測站反映「有一支未知的艦隊通過了我們的西西里海峽」，直到戰爭結束之後的義大利海軍高層才知道這是Somerville領導的戰列艦Barham號，隸屬於Forza H艦隊。

半小時之後的20時30分，一架在塔蘭托上空飛行的桑德蘭偵察機發現了Doria號戰列艦並將此這個訊息用秘密代碼的形式報告給坎寧安：「所有的小雞都回巢了。」與此同時，「光輝」號上的12架艦載機立即起飛——半小時後又有八架，它們的任務已經經過討論且十分精準：第一波和第二波必須從西南方向到達義大利沿岸（為了不讓義大利方面直接探測到「光輝」號的具體位置），兩隊將在廣海上方釋放曳光彈和燃燒彈，這樣做可以清楚地顯現出敵艦的輪廓，創造出發光的物體，以便於正確引導魚雷的發射方向；剩餘的艦載機轟炸停泊在峽海的巡洋艦，主要目的是吸引防空高射炮的注意力。第一波空襲由六架艦載機組成，兩架照明、四架投射魚雷；第二波空襲則有五架魚雷轟炸機，還有兩架用於照明，剩餘的三架用於投射炸彈。

當晚塔蘭托接近滿月，能見度非常好，即使在11月，西北風開始吹起的時候依然感覺不到寒冷。22點55分，海軍基地內的死寂再次被防空警報打破，這已經是當晚第四次了，於是部署於San Vito的防空高射炮開始向英軍的飛機射擊。霎時間，就在23點整，第一波艦載機來襲，它們照亮了廣海的同時，其中一架轟炸機從高空開始投射炸彈以確保能夠準確得完成任務；魚雷轟炸機群則關閉了飛機引擎，從1300米的高空下降到幾乎快貼近海平面的高度，這樣操作是為了避免探照燈照射時的致盲以及躲避探音儀的偵測。機群的領隊是Kenneth Williamson以及觀測員Scarlett：跟隨他們一起的機組人員有Maculay Wray以及Sparke Neale。Williamson盯上了Cavour號，令他意想不到的是，當他在450米的高空投射魚雷爆彈時，戰列艦上的機槍也開始向他掃射，魚雷擊中了船首左側，但他駕駛的飛機也被防空炮擊中，抬起機頭失敗後墜入海中：只有兩名倖存者被魚雷驅逐艦Fulmine救起。一枚發射的魚雷在距離Doria號不到一千米的地方擦過，但在23點15分，Littorio號已被魚雷命中兩次：一發擊中船首的右側，由「劍魚」魚雷轟炸機的飛行員Kemp（觀測員為Bailey）發射；另一發擊中船尾的高甲板，由飛行員Swayne（觀測員為Buscall）發射。一分鐘後，最後一架魚雷轟炸機（飛行員John Maund以及觀測員Al Bell）下降到非常低的高度，大概距離海面五米以內（為了躲避防空高射炮的射擊），發射一枚魚雷企圖命中Vittorio Veneto號的船尾：魚雷在水下前進了二三百米後爆炸，但並沒有對戰列艦造成傷害。

「元首，這是一個非常難熬的夜晚。」

彷彿是一瞬間，在這不到四十分鐘的戰鬥中，有過短暫的停歇：原本寧靜的夜晚充斥著救護車以及消防車警笛的呼嘯聲；碼頭和泊位上映照著耀眼的火光，在天空中照射出巡洋艦的輪廓。在這可悲的混亂中，還有大約五分鐘就到午夜了，當貌似一切都已經結束之時，八枚極其耀眼的照明彈再次划過塔蘭托上空，「管鼻燕」轟炸機與「劍魚」魚雷轟炸機的新一輪攻勢再度襲來：Duilio號的船首右側被飛行員Lea（觀測員為Jones）發射的魚雷中；另一發魚雷則重創了Littorio號。與此同時，在峽海一隊的行動也接近尾聲：巡洋艦Trento號被炸彈擊沉。

總體來看，所有的魚雷轟炸機中只有兩架被擊落（其中一架就是隊長Williamson的，另一架的飛行員是Gerry Bayley，觀測員為Tod Slaughter，他們的飛機被Gorizia號上的機槍直接命中）。他們返回「光輝」號之後，總計有11枚魚雷被發射出去：一枚擊中Cavour號，三枚擊中Littorio號，還有一發擊中Duilio號。其餘的全部都未命中敵艦：要麼是第一時間就爆炸了，要麼就沉到海底或是插到泥沙中去了。但是英軍造成的損傷非常嚴重：Cavour號完全進水，傾斜在一側且無法在修理後繼續服役，Littorio號被撕開三個、總計約為150平方米的大裂口，直到1941年3月之前她都無法繼續航行。同樣的命運也降臨到Duilio號上，艦長為避免沉沒，選擇將其擱淺于海岸邊。整場戰役中總計有59人陣亡，其中Littorio號上32人，Cavour號上17人，Duilio號上3人。

幾個小時過後（在塔蘭托即將破曉之時），塔蘭托軍事委員長馬里亞諾（Emilio Mariano）床頭的電話響起，馬里亞諾從中聽到墨索里尼（Benito Amilcare

Andrea Mussolini）的聲音。

「是你們嗎，馬里亞諾？」

「是的，元首。」

「你說說，在廣海有什麼大新聞？」

「元首，這是一個非常難熬的夜晚……」

墨索里尼開始逐漸向馬里亞諾了解事件的詳細情況，即使這與Supermarina發送給他的第一份報告所差無幾。但是元首因為希臘事件的惡化而分心，並沒有認識到這次襲擊的嚴重性，當Supermarina向他報告「形勢詳細分析」後，他倒吸一口涼氣，意識到這起事件被嚴重低估了。查諾（Galeazzo Ciano 義大利的傳奇政治家）在襲擊一天之後在日記中寫道：「黑暗的一天。英國人襲擊了我們在塔蘭托的艦隊，他們擊沉了Cavour號並且重創了Littorio號以及Duilio號。巴多格里奧早就對我說，襲擊完希臘之後我們就必須駛離艦隊，這是毫無疑問的，而且為什麼不在滿月前兩周就執行？墨索里尼簡直是腦子有病。」

與元首理解不同的是，卡瓦尼亞利（Domenico

Cavagnari）認為地中海的軍事平衡已經被打破了，英國人首次向不相信的人展示出——即使現在也有很多義大利人不相信——「艦載機對於整個艦隊以及航空母艦的巨大潛力。」但義大利海軍二十年來固執得認為航空母艦是沒用的，且法西斯主義的頭目還加以否認：「整個義大利半島就是地中海的航空母艦。」

1940年11月30日，Supermarina為墨索里尼準備了一份情況報告，其中了提到非常重要的一點，「在11月12日英國人的轟炸行動後，英國人可以自由地在地中海周圍航行，因此我們的戰略大概制定為：將我們的艦隊分為兩隊布置在地中海兩岸，另一方面我們的制空權大大降低（因為損失）。可以確定的是，敵人的行動已經完全自由、不受限制，我們只有少量的飛機和潛艇能對他們造成傷害。」

而坎寧安在提交給英國皇家海軍部的報告中寫道：「我們必須永遠銘記塔蘭托一戰，因為它一舉表明我們擁有海軍航空領域最強大的武器。如果不對塔蘭托實行毀滅性的打擊，敵人的艦隊就會持續威脅希臘海域的艦隊，從而將減少我們在西地中海海域的艦隊數量。」

之後丘吉爾（Winston Leonard Spencer Churchill）在下議院講話時說道：「毫無疑問的是，這次在義大利的行動將會深刻地影響整個戰爭。」他還在不久之前說過，「墨索里尼先生不應該派遣他的飛機來轟炸英國，如果將它們留在義大利防守，會好很多。」倫敦的《泰晤士報》第一次如此大篇幅地報道了塔蘭托海戰：他們在納粹攻佔下巴黎後都沒這樣做。（上半部分完）

文章編譯自Uni3（Università Popolare della Terza Età e dell』Educazione Permanente-Ivrea）大學課程教案《StoriaMilitare（海軍史）》第十八章
微博@輕巡洋艦球磨