【翻譯】英國Ski Club文章：滑雪板（雙板）種類介紹

07-12

這是英國最大的滑雪俱樂部Ski Club的一篇文章，簡明扼要，希望對雪季末準備買板子的童鞋有所幫助。另外有些譯名是腦補的{:soso_e127:}，還望高手指正。滑雪板（雙板）種類介紹20世紀90年代以來，滑雪板技術取得了顯著進步，在新材料和新設計的共同推動下，現代滑雪板具有高效易用的特點。過去的滑雪板設計製造往往由競賽所推動，因此那時大家都只有小迴轉和大迴轉滑雪板可用。如今生產的滑雪板在很大程度上偏向了滑雪愛好者們，這些人喜歡到處隨意滑雪，既有愛好在平整雪道上優雅滑降的人，也有熱愛著覆蓋深粉雪的陡峭山巔的人，還有更多的人，他們位於上述兩者之間。因此，現代滑雪技術使得傳統的雪板分類變得模糊，讓消費者選擇雪板更加困難。請不要怕向本地雪具店的職員尋求建議。他們只有一種在情況下不能幫你，就是他們高興過頭了。他們的目標就是給你所需要的滑雪板，如果你有條件，應該試滑一下。你可去英國的室內滑雪場或雪場的測試區。你也可以到網上看看Ski Club的滑雪板評測，來確定哪塊滑雪板適合你。Carving滑雪板（Carving skis）Carving滑雪板是大多數休閑滑雪者使用最多的滑雪板。用它在壓實的雪道上滑行非常適合，也會有很多樂趣。一般而言，雪板的腰部（滑雪者腳下的位置）大概在70到80毫米寬，頭部和尾部的寬度則超過110毫米。這種形狀可以讓滑雪板很好地沿著其邊刃滑行轉彎。這方面的的典型滑雪板有：Fischer Viron、Nordica Spitfire，以及非常流行的Salomon Enduro（現在已經更新為Tornado）全地域滑雪板（All mountain skis） 正如其名字那樣，這種滑雪板瞄準的目標是在任何地域滑行。它的外形非常接近carving滑雪板，因此仍然適合在壓實的雪面上滑行。它與carving滑雪板不同的地方在於它的腰部寬度，大部分都在75至90毫米之間，這可以給予你在道外粉雪中更多的浮力。現在有非常多的全地域滑雪板，各種外形和硬度的都有，一些好似傳統的道內用滑雪板，而另一些則看著更像自由式滑雪板。2011/12雪季新發布的Salomon BBR滑雪板，宣稱其擁有「100%的道內和100%的道外」性能。它外形獨特，有非常寬大的板頭，以及較窄的板腰和板尾，既能在滑行時增加板頭在粉雪中的浮力，也能讓滑雪者享受雪道上的樂趣，在壓實的雪面上轉出極小半徑的彎。自由式滑雪板（Freeride skis）自由式滑雪板非常類似野雪板，但沒那麼寬大。它的設計目標主要針對在雪道外滑行，但也在雪道內也能滑的很好。它比全地域滑雪板稍寬，腰部一般在80至100毫米之間。主流的自由式滑雪板都會有某種Rocker，從側面看板頭和板尾有輕微上揚。這種設計能幫助滑雪板浮在各種雪面上，並能夠輕鬆改變滑行方向，同時在壓實的雪面上也能提供足夠的抓地力。野雪板（Powder skis）相對於雪道板，野雪板擁有更寬和更長的身軀，但雪板彈性卻更軟。更大的長寬尺寸能夠在又深又軟的雪中提供足夠的浮力。野雪板的腰部寬度一般從90毫米到140毫米，長度一般是170厘米到200厘米。一些野雪板擁有叫做Rocker或者頭尾翹起的設計，與普通雪板相比，野雪板在頭部和尾部最寬處開始向上翹起，能夠幫助雪板更好地浮在雪面上，從而提供更多的操控能力。還有一些野雪板擁有和一般雪板相反的腰線，就是說板頭和板尾的寬度反而比板腰要窄，這種設計仍然是為了提升在粉雪中的浮力和操控力。高山野雪板（Big Mountain skis）高山野雪板腰寬通常在90至130毫米之間，它比一般滑雪板都要硬和長，這樣可以在雪道外高速滑行時增加穩定性。高山野雪板通常有180到210厘米長，這種雪板是極限滑雪者的最愛。小迴轉滑雪板（Slalom skis，SL skis） 相對上面幾種雪板，競技小迴轉滑雪板顯得非常短，當今世界上最快的競技選手使用的雪板長度大概在160厘米左右（不過前些年這些人不會考慮任何短於205厘米的滑雪板）。小迴轉板靈巧而反應機敏，它可以在堅實的雪面上以不可思議的速度轉彎，但對於未壓實的雪道和深雪來說，這種板子不是個好選擇。大迴轉滑雪板（Giant Slalom Skis，GS skis） 大迴轉滑雪板比小迴轉板擁有更長的腰線半徑，也更硬一些，因此它的轉彎半徑也更長。它也用於在堅實雪道上高速滑行，通常比小迴轉板擁有更大的長度，以增強穩定性和抓地力。花式滑雪板（兩頭翹滑雪板，Twin-tip skis）兩頭翹滑雪板是那些喜好挑戰半管狀雪道和場地公園的滑雪者的最愛，也被稱作花式滑雪板（freestyle skis）。這種滑雪板非常軟，尾部翹起，在跳起落地時可以提供更好的容忍度。請在選擇花式板之前一定要試滑一下。同樣長度下，花式板能夠像全地域板那樣滑行，如果性能允許的話，稍短一點的花式板也可以。越野滑雪板（Cross Country skis）越野板和上面提到的所有高山滑雪板（alpine skis）的主要區別在於，它不僅僅是為了從山上滑降而設計的，它很輕，便於在廣闊地域上長途穿行。它的固定器可以讓滑雪者的腳後跟抬起，像平常跨步走一樣行走。相比其他雪板，為了在向前移動過程中提供抓地力，它的板底刻有紋理。通常的滑雪板需要打蠟，並根據不同的雪質選擇不同種類的蠟，而它則不需要打蠟，易於使用。競技越野滑雪板（Cross Country Racing skis）競技越野板用於在壓實的滑雪步道上快速行進，它非常窄，也不適合在未開闢步道的雪面使用。有兩種競技越野板，一種是直滑式，另一種是傳統的蹬冰式。由於要根據滑雪風格、自身體重和當地的雪質來判斷哪一種類型的雪板更合適自己，因此只有親自到當地的雪具店裡去，才能通過上述因素來擇滑雪板。登山滑雪板（Touring skis）這是登山滑雪（Alpine Touring）活動所使用的滑雪板，這種滑雪板擁有多種多樣的寬度和樣式。更寬的型號，特別是擁有金屬邊刃的那種，可以在崎嶇的地形穿行或者從事滑雪露營活動。而較窄也較輕的型號一般用來在平緩的地形或壓實的雪地小路上行進。許多人現在使用自由式滑雪板來代替登山板，這樣可以適應更多的雪質。長途穿越（backcountry）的滑雪者通常需要一對止滑帶固定在雪板底部，用它來幫助爬坡。 泰勒馬克滑雪板（Telemark skis ）泰勒馬克滑雪者膝蓋高度彎曲，以一腳在前一腳在後的方式滑行，在轉彎兩隻雪板前後相接，就像一塊超長的雪板一樣。除非你是一個熟練的高速滑雪者，一般來說選擇容錯度高、易轉彎的泰勒馬克雪板型號就可以了。對於泰勒馬克初學者而言，雪板的長度和硬度都是非常具有挑戰性的。現在許多泰勒馬克滑雪者已經不再傾向於特製的泰勒馬克滑雪板，而是使用常見的高山滑雪板，比如自由式滑雪板來安裝他們的泰勒馬克固定器。後面是廣告，大意說你看了上面的介紹仍然會迷惑，不如關注我們俱樂部，看看評測，參加試滑blablabla，就不翻譯了。順便吐槽幾句，咱們俗稱的全能板就是文中的carving板；大多數全地域板其實還是偏重道內；自由式和花式名字都有free，但還是要分清楚區別，主要在於固定器位置和板子硬度。