錢鍾書送黃裳的對聯
錢鍾書送黃裳的對聯
黃裳在《榆下說書》中不止一次談到錢默存。文中說自己有一次去清華園錢家和錢鍾書吹牛。基本是錢一個人在說。錢聽黃裳說自己去琉璃廠逛書店，只買了一個小冊子抄本的《痴婆子傳》時，哈哈大笑。後來,錢贈了黃裳一副對聯：
上聯:遍求善本痴婆子
下聯:難得佳人甜姐兒
先生著作等身，一生創作散文高達幾百萬字，92歲高齡仍在雜誌開闢專欄，堪稱「壯舉」。
先生酷愛藏書，不僅自己藏書，也助人藏書，曾為學者鄭振鐸藏書而四處借款，欠債10年方還清。
先生在戲劇、新聞、出版領域均有建樹，還開過美軍吉普車，當過坦克教練……被譽「文武雙全」。
「黃宗英衣裳」
先生作文所用筆名頗多，如吳痴、朱慧深、沈意之、勉仲、一知等等不一而足，但獨對「黃裳」二字情有獨鍾。據說此名與著名電影演員黃宗英有關，黃裳與黃宗英的哥哥黃宗江既是同學又是摯友，傳言他追求黃宗英，結果被婉拒，為了表示自己的痴情，遂取「黃宗英衣裳」之意，用了這個筆名。當時黃宗英在上海當演員，因主演喜劇《甜姐兒》而知名，喜歡她的觀眾都叫她「甜姐兒」。這時黃裳正痴迷收藏舊書，買了一冊不易搜尋的《痴婆子傳》。後來這事兒不知怎麼被錢鍾書知道了，專門寫了「遍求善本痴婆子，難得佳人甜姐兒」一聯相贈，給後人留下了一段文壇趣話。
這副對聯被黃裳寫入散文《斷簡零篇室摭憶》，後來他又覓得錢鍾書原箋，寄給為其整理、編選書信的學者李輝。黃裳在信中說：「偶檢得錢默存（錢鍾書字默存）舊信一紙，系一九四九或一九五零年作，前未發表。因兄長文曾提到此事，得此為證，良佳。《書簡》前或可增原跡印本數通，此亦可增入，可增興趣。」
關於此事還有另外一說。據黃宗江自述，說是當年他愛演戲，黃裳對他說，唱戲得有個藝名，於是便自作主張地代他起名「黃裳」。但黃宗江覺得這個名字脂粉氣太濃，不如自己的名字好，沒用，沒想到後來卻被黃裳自用了，並且用了一生。對於這些說法，黃裳都是一笑了之。
「鼾聲停止了」
知名作家和報人李輝關注和研究黃裳多年，對黃裳的文人氣和名士氣知之甚深。他在文章中曾有這樣一段描述：1943年黃裳旅居成都，
可惜，這種率真和浪漫今天看來似乎已成為一種久遠的情懷了。
散文家理工出身
以文揚名的黃裳，其實是理工出身。早年在天津南開中學就讀，與紅學家周汝昌、劇作家黃宗江是同學，抗日戰爭爆發後轉學到上海。1940年，他在父親主張下報考上海交通大學電機專業，好完成父親「實業救國的夙願」。
不過，骨子裡愛好文史的黃裳還是走上了舞文弄墨的路。1944年，黃裳被徵調為美軍譯員，隨軍走遍中國西南名城，這讓他見識大開，「感情一下子變粗了」。他就這段經歷寫出一本《關於美國兵》的書，而這本書讓沒有學過新聞的黃裳敲開了記者生涯的大門，梁漱溟、傅斯年、周作人都曾是他的採訪對象。
其實追溯起來，黃裳從文與巴金頗有淵源。巴金的三哥李堯林，是黃裳在南開中學讀書時的英語老師。黃裳曾表示，沒有巴金，自己不會走上文壇，「他將我所寫的旅行記事散文介紹到《旅行雜誌》，得到了重慶的第一筆稿費」、「他商量著把我發表過的散文收集起來，出版了我人生第一本書。」此後，黃裳接連出版了《錦帆集》《過去的足跡》《珠還記幸》等一系列著名散文集。錢鍾書贊他文筆絕佳，「每於刊物中睹大作，病眼為明」。
當過翻譯會開坦克
熟悉黃裳的人都知道，先生是一位學識淵博又富有情趣的人，當記者，寫文章，搞翻譯，玩收藏，樣樣精通。在戲劇、新聞、出版領域均有建樹，與梅蘭芳、蓋叫天、巴金、吳晗等文化名人相交甚篤。
他於1945年至1956年就任《文匯報》記者、編輯、編委等職，隨後於1951年至1956年，又成為上海電影系統創作所編劇。
黃裳與翻譯的結緣，始於軍事教材。擔任美軍譯員時，他曾翻譯駕駛坦克的說明書。
轉而從事文學翻譯，則起於偶然。英國科幻作家威爾斯的長篇小說《莫洛博士島》本是由黃裳的老師李林翻譯，李林就是巴金的三哥李堯林，是一位令人尊敬的師長和才華橫溢的翻譯家，抗戰晚期不幸去世。當時《莫洛博士島》只翻譯了開頭部分，抗戰勝利後，黃裳將小說翻譯完，於1948年8月由文化生活出版社出版，署名「李林、黃裳」。
「黃裳到底有多少本事？記得五十多年前他開過美軍吉普車，我已經羨慕得呼為尊神了，沒想到他還是坦克教練！」2006年，畫家黃永玉曾這樣稱讚老友黃裳的「文武雙全」。
「最後的亮相」
黃裳著作等身，一生創作散文高達幾百萬字，分別於1945年、1947年結集出版的《錦帆集》《錦帆集外》以及1980年、1981年、1983年出版的《花步集》《金陵雜記》《晚春的行旅》都是其重要作品。
1946年，黃裳先生在南京採訪國共和談間歇寫下散文20餘篇，與之前所寫有關南京的文字編在一起，被收入《金陵五記》。他以厚重的文史積累、深邃的見識、敏感的觸覺將南京這座蘊含歷史的古城寫得生趣盎然。1980年，黃裳先生在為散文集《山川 歷史 人物》撰寫後記時寫道：「（我）看畫時愛讀題跋，遊園時留心匾對。面對湖山，也總是時時記著一些趕也趕不開的歷史人物與故事。美麗河山，不只是對自然面貌的客觀描述，其中也包含了對世世代代在這裡勞動、生息、歌唱的人民的熱情的讚頌。」
2011年，黃裳以92歲高齡在《收穫》雜誌開闢《來燕榭書跋》專欄，堪稱「壯舉」，被看作這位散文大家在文學這塊土壤上「最後的亮相」。與黃裳先生有世交的南京作家葉兆言說，「他(黃裳)的文章是真有文化，對於後來一度流行的文化大散文功不可沒。」
為他人藏書舉債
除了散文家這個身份，黃裳在藏書上也頗有建樹。他從小愛書買書，周汝昌曾說，「（黃裳）如今成為海內外頭等藏書家不是偶然的，我也早有預感」。為了藏書，黃裳時有「散盡千金」的豪舉。
在女兒容潔的回憶里，父親與母親吵架吵得凶的時候，十之九是為了父親「買老書」。「父親為了買老書，賣掉了萊卡相機，也賣掉手上的名表。母親說，只要舊書店老頭來敲門，一聲"黃先生』，家裡的錢就不見了，明朝有沒有錢買菜也是不要緊的。」
但黃裳並不是視錢財如糞土，相反他很「愛錢」。黃裳曾寫道，「一次單位搞個人鑒定，我請他（巴金）給我提意見。他指出我"拚命要錢』是大缺點。這點批評是確切的。因為買舊書，錢總是不夠用，於是預支版稅算稿費，編書也要編輯費，無所不用其極」。
黃裳的藏書多為明清版本的古籍善本，像明刻本、清刻本等等。他不光自己藏書，也助人藏書，他早年發現學者鄭振鐸因窮困而無奈賣書，就四處籌借書款，想方設法為其保存下藏書，而這筆書債，直到10年後自己才能還清。同時，愛書的黃裳也愛幫助其他愛書人。《張岱評傳》的作者胡益民在撰寫該書時，四處搜求張岱散佚詩詞而不得，雜文家何滿子介紹胡益民向黃裳求助，果然黃裳藏有極為珍貴的張岱詩集手跡，慷慨允給借抄。
容潔也說，就算父母為了"買老書』而吵架，吵完不一會兒，他們就一起欣賞起版本來。事實上，黃裳與妻子伉儷情深。黃裳的妻子曾告訴女兒容潔，與黃裳相識時，自己才15歲，黃裳是等了多年才娶到的。容潔說，父親的書齋叫「來燕榭」，而母親的小名是「小燕」。「他們的感情很好。母親花錢買衣服，做衣服，父親從不說什麼。
1997年，黃裳的妻子生了重病，每天要近千元的醫療費，黃裳沒有跟兩個女兒提半個錢字，他賣掉了他摯愛的「老書」和他收集了半輩子的名人字跡，去換得妻子一日又一日的生命和少一點病痛。
（本報綜合《海南日報》《新京報》《廣州日報》《深圳特區報》報道）
生平:
黃裳原名容鼎昌，原籍山東益都，1919年生於河北井陘。早年在天津南開中學讀書。抗戰開始，轉學到上海，1940年考入上海交通大學電機系，1942年轉至重慶交大。1944年被徵調往昆明、桂林、貴陽等地任美軍譯員。1946年出版第一本散文集《錦帆集》，學識豐富，文筆樸素平實而富有真情。抗戰勝利後，任《文匯報》駐渝和駐南京特派員，後調回上海編輯部，發表了一些戲劇雜論，結集為《舊戲新談》。1949年任復刊後《文匯報》主筆。1950年調至北京，擔任軍委總政越劇團編劇。1951年調至中央電影局上海劇本創作所任編劇。1956年重回《文匯報》任編委。
黃裳生前與巴金、施蟄存、黃永玉等文化名人均有交往，其散文在讀者中享有很高聲譽，其著作包括《錦帆集》《過去的足跡》《珠還記》《珠還記幸》《來燕榭文存》等，並譯有屠格涅夫長篇小說《獵人筆記》等。
【文章轉自《渤海早報》】
（舒雨編輯）
推薦閱讀：
※對聯故事 83、黃鶴樓的傳說
※一副對聯16個字，許多人僅識得4個字，你能讀對幾個字？
※《觸聞集——佛教對聯1200副》(2)
※先父生前書編對聯拾遺一 郭建成
※對聯趣聞（248）康有為挽袁崇煥