圖賞 | 你不知道的詩經植物圖解

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

車前子喲采呀采，快點把它采些來。

車前子喲采呀采，快點把它採得來。

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

車前子喲采呀采，快點把它拾起來。

車前子喲采呀采，快點把它抹下來。

采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

車前子喲采呀采，快點把它揣起來。

車前子喲采呀采，快點把它兜回來。

（周南 芣苢）

葛生蒙楚，蘞蔓於野。予美亡此，誰與獨處!

葛藤爬滿荊樹上，蘞草蔓延野外長。

我愛已離人間去，誰人伴我守空房！

葛生蒙棘，蘞蔓於域。予美亡此，誰與獨息!

葛藤爬滿棗樹上，蘞草蔓延墓地旁。

我愛已離人間去，誰人伴我睡空房！

角枕粲兮，錦衾爛兮。予美亡此，誰與獨旦!

角枕晶瑩作陪葬，殮屍錦被閃閃光。

我愛已離人間去，誰人伴我到天亮！

夏之日，冬之夜。百歲之後，歸於其居。

夏嫌白晝長，冬季夜漫漫。

但願百年我死後，到你墳里再相見！

冬之夜，夏之日。百歲之後，歸於其室。

冬季夜漫漫，夏嫌白晝長。

但願百年我死後，到你墓里共相傍！

（唐風 葛生）

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。

意中人兒在何處？就在河水那一方。

溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

逆著流水去找她，道路險阻又太長。

順著流水去找她，彷彿在那水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。

意中人兒在何處？就在河岸那一邊。

溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

逆著流水去找她，道路險阻攀登難。

順著流水去找她，彷彿就在水中灘。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。

意中人兒在何處？就在水邊那一頭。

溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

逆著流水去找她，道路險阻曲難求。

順著流水去找她，彷彿就在水中洲。

（秦風 蒹葭）

彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。

知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。

悠悠蒼天，此何人哉？

看那小米滿田疇，高粱抽苗綠油油。

遠行在即難邁步，無盡愁思悶心頭。

知心人說我心煩憂，局外人當我啥要求。

高高在上的老天爺，是誰害我離家走！

彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。

知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。

悠悠蒼天，此何人哉？

看那小米滿田疇，高粱穗兒垂下頭。

遠行在即難邁步，心中難受像醉酒。

知心人說我心煩憂，局外人當我啥要求。

高高在上的老天爺，是誰害我離家走！

彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。

知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。

悠悠蒼天，此何人哉？

看那小米滿田疇，高粱結實不勝收。

遠行在即難邁步，心如噎住真難受。

知心人說我心煩憂，局外人當我啥要求。

高高在上的老天爺，是誰害我離家走！

（王風 黍離）

採薇採薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。

靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。

採薇採薇一把把，薇采新芽已長大。

說回家呀道回家，眼看一年又完啦。

有家等於沒有家，為跟玁狁去廝殺。

沒有空閑來坐下，為跟玁狁來廝殺。

採薇採薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。

憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。

採薇採薇一把把，薇采柔嫩初發芽。

說回家呀道回家，心裡憂悶多牽掛。

滿腔愁緒火辣辣，又飢又渴真苦煞。

防地調動難定下，書信託誰捎回家！

採薇採薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。

王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！

採薇採薇一把把，薇采已老發杈枒。

說回家呀道回家，轉眼十月又到啦。

王室差事沒個罷，想要休息沒閑假，

滿懷憂愁太痛苦，生怕從此不回家。

彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。

戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷。

什麼花兒開得盛？棠棣花開密層層。

什麼車兒高又大？高大戰車將軍乘。

駕起兵車要出戰，四匹壯馬齊奔騰。

邊地怎敢圖安居？一月要爭幾回勝！

駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。

四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？玁狁孔棘！

駕起四匹大公馬，馬兒雄駿高又大。

將軍威武倚車立，兵士掩護也靠它。

四匹馬兒多齊整，魚皮箭袋雕弓掛。

哪有一天不戒備，軍情緊急不卸甲！

昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。

行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀！

回想當初出征時，楊柳依依隨風吹。

如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。

道路泥濘難行走，又渴又飢真勞累。

滿心傷戚滿腔悲，我的哀痛誰體會！

（小雅 採薇）

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

雎鳩關關相對唱，雙棲河裡小島上。

純潔美麗好姑娘，真是我的好對象。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

長長短短鮮荇菜，順著水流左右采。

純潔美麗好姑娘，白天想她夢裡愛。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

追求姑娘難實現，醒來夢裡意常牽。

相思深情無限長，翻來覆去難成眠。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

長長短短荇菜鮮，采了左邊采右邊。

純潔美麗好姑娘，彈琴奏瑟親無間。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

長長短短鮮荇菜，左采右采撿撿開。

純潔美麗好姑娘，敲鐘打鼓娶過來。