希拉里和女兒的36年

從1980年到2016年，這對「第一母女」用了36年，在萬眾矚目中完成了自己的人生轉身，各得其所。

1980年2月27日，切爾西出生，名字取自60年代的一首流行歌曲「切爾西的早晨」。當年希拉里33歲。在切爾西出生後不久，希拉里曾說：「她改變了我們的生活。」

圖為1980年3月5日，希拉里親吻剛出生一周的切爾西。

在切爾西出生的兩年前，即1978年，柯林頓競選阿肯色州州長大獲成功，成為全美最年輕的州長。

切爾西兩歲時，柯林頓宣布將再次參加州長競選。為了幫助丈夫競選州長，1982年，希拉裡帶著剛滿兩歲的切爾西，坐著一輛堆滿了尿布和日用品的大車，走遍全州為柯林頓拉選票。

圖為1984年，已成功當選阿肯色州州長的柯林頓抱著女兒切爾西，同夫人希拉里一道等待民主黨副總統候選人Geraldine Ferraro的飛機降落。

在丈夫一直連任州長的日子裡，希拉里也變得異常忙碌。儘管如此，她仍然擠出時間陪伴切爾西，比如早上開車送她上學、陪她談心，保存女兒送給自己的小禮物。

圖為1992年7月15日，時任阿肯色州州長的柯林頓正式成為民主黨總統候選人，切爾西和母親一同出現在當日的慶祝活動上，此時的她已經是個長著彎彎捲髮的12歲小姑娘了。

1993年，柯林頓如願以償地登上了美國政壇最高的位置——他當上了總統，希拉里成了「第一夫人」，切爾西則成了「第一千金」。

剛剛住進白宮的第一家庭很快被置於媒體密集的閃光燈下：「她繼承了母親的倉鼠面頰和父親的冒險鼻子，這使得她看上去有些滑稽」，因為長相，切爾西遭受了媒體的各種嘲諷。

圖為1993年1月20日，美國華盛頓，柯林頓當選第42任美國總統，在就職的慶祝晚會上，希拉里摟著12歲的切爾西。

圖為1993年3月30日，阿肯色小石城，結束對外公的探訪後，切爾西和母親走出醫院。

為了更好地保護切爾西，入住白宮後，希拉里和柯林頓開始竭力為切爾西營造私人空間，公眾基本上看不到她的身影。

事實上，在柯林頓1992年當選之後，希拉里曾前往紐約向傑奎琳·肯尼迪諮詢如何讓孩子在白宮中成長。傑奎琳·肯尼迪的回答是：「要堅決地將孩子的個人生活和公眾隔絕開來。」

圖為1993年，第一家庭離開白宮度假時，與父親手牽著手的切爾西被記者拍到。

除了致力於為女兒營造一個私密的不被太多打攪的成長空間，希拉里也在切爾西身上實踐著自己的教育理念：她從不把女兒打扮成洋娃娃，而是致力於培養女兒的聰明才智和成就感。

這種主張獨立自主的教育方法並不代表她對女兒的生活沒有足夠的關心，相反，柯林頓的競選助手們都記得，在總統大選最緊張的時候，由於切爾西嗓子發炎，希拉里把天大的事都擱在腦後，和女兒足足通了半個小時的電話。

在這樣的成長環境和教育方式下，切爾西和媽媽的關係一直很親密。

圖為1994年6月7日，柯林頓出訪法國期間，第一夫人希拉里抽空到巴黎當地的商店為女兒選購芭蕾舞裙。

圖為1994年7月12日，華盛頓，穿著短褲的切爾西親吻媽媽希拉里。

圖為1994年10月2日，華盛頓白宮希爾紹恩雕塑園，切爾西坐在父親身邊，用行動電話給母親希拉里打電話。

當時的切爾西經常跟隨父母出訪各國，但並不參與所有的政治活動。

切爾西在阿肯色州小石城就讀於公立學校。隨父母搬進白宮後，她入讀華盛頓特區一流的私立學校——奎克爾·希德維爾友誼學校。

在母親的嚴格教育下，切爾西一直在努力，試圖通過個人奮鬥來改變人們對她的認知。

她從小課業表現出眾，曾在二年級時跳讀四年級。父母親鼓勵她在學術方面的發展，柯林頓在擔任阿肯色州州長時，曾在州長辦公室里替女兒擺了張小書桌。

1995年3月3日，孟加拉國Jessore，切爾西和母親希拉里在當地進行訪問。

圖為1996年8月9日，洛杉磯，總統一家。

隨著年齡的增長，切爾西的身上表現出了越來越強烈的個性和特質。柯林頓曾在接受《紐約時報》採訪時說：「切爾西繼承了希拉里獨立、堅定、不妥協的性格。」

圖為1996年3月28日，土耳其伊斯坦布爾，希拉里和切爾西參觀藍色清真寺。

1996年，美國《人物》雜誌將17歲的切爾西評選為當年最迷人的25個人之一。理由如下：她成績優異，獲得國家傑出學者的稱號；她在華盛頓芭蕾舞學校學習芭蕾，在舞台上翩翩起舞。

圖為1996年12月5日，美國喬治梅森大學，切爾西正在進行芭蕾舞綵排。

高中畢業，切爾西終於有機會離開華盛頓。她選擇了斯坦福而不是哈佛，因為前者距離白宮更遠。

面對女兒的離開，柯林頓夫婦心情複雜，尤其是作為母親的希拉里，為了籌辦女兒校園生活所需的一切日用品，和女兒一起採購吸塵器、電熨斗，甚至抽屜墊紙。

圖為1997年9月19日，美國斯坦福大學，柯林頓一家正參加斯坦福大學的新生入學典禮，切爾西成為了斯坦福大學的新生。

圖為1998年6月26日，中國西安，柯林頓對中國進行正式友好訪問，希拉里和切爾西陪同。

1998年8月，柯林頓與萊溫斯基的性醜聞爆發，8月15日早晨，柯林頓親口向希拉里承認與萊溫斯基有染。

處於巨大痛苦中的希拉里第一時間想到的是如何保護女兒切爾西。

她迅速停止哭泣，認真地看著柯林頓，以毫無商量餘地的口氣對丈夫說：「你必須親自把這些情況告訴切爾西，我不希望她從別人口中知道這件事。」

圖為1998年8月17日，柯林頓在電視上向全國發表講話，承認與白宮實習生萊溫斯基發生過不正當性關係。

那段時間，全世界都在等著看柯林頓和希拉里會不會離婚，是切爾西幫助他們渡過了難關。

「她是我認識的最堅強的人之一。」切爾西在斯坦福大學的朋友艾爾莎·柯林斯說。

當一家人越過草坪走向鏡頭時，柯林頓低著頭，希拉里則戴著墨鏡、面無表情，是切爾西走在中間挽著兩人，她是把這個家庭黏合在一起的膠水。

最終，希拉里決定「忍辱負重」，繼續支持丈夫。

圖為1998年8月18日，「第一家庭」牽著寵物狗，手挽手走過白宮草坪，準備搭乘空軍一號出發度假。

2001年，切爾西從斯坦福大學畢業。

畢業儀式上，她並沒有像其他名流之子那樣作為學生代表發言，事實上，在大學的四年間，遵照第一夫人的意見，校方一直設法保護她的隱私，甚至連她的名字都不提。

切爾西曾這樣形容自己的求學歲月，「全世界都看得到我，可我過著世界上最孤獨的生活。」

圖為柯林頓夫婦參加切爾西的大學畢業典禮。

2001年，21歲的切爾西從斯坦福大學畢業後，前往柯林頓曾經的母校——牛津大學深造，攻讀國際關係專業碩士學位。

儘管父母對她的決定全力支持，外界還是對她的這一選擇有諸多爭議。一種說法是她在感情方面履受打擊，又一直沒擺脫柯林頓緋聞的影響，因此決意一個人跑到英國清靜清靜。

圖為切爾西在牛津大學校園內留影。

在牛津大學，切爾西認識了伊恩·克勞斯，兩人在一次美國留學生聚會上認識，很快展開熱戀，形影不離。

克勞斯是一名在加利福尼亞州經營健身用品的大富商之子，他的父母也是民主黨的長期支持者。

切爾西很快便將克勞斯介紹給了柯林頓夫婦認識，她與母親的最大矛盾也在此時爆發。切爾西數次提出結婚計劃，希拉里覺得女兒結婚為時尚早，在結婚之前，女兒有必要增加自己的人生閱歷，並找到人生目標，所以每次她都毫不猶豫地拒絕，母女倆爆發一次次爭吵。

最終，切爾西與克勞斯因性格和職業規劃不同等各種原因，在2005年分手。

圖為2002年4月3日，在多米尼加度假的切爾西與克勞斯。

和克勞斯分手後，她經常和曾經一起在斯坦福讀書的老同學馬克·梅茲文斯基出去泡吧消磨時光，並向他吐露內心苦悶，並再次墜入愛河。

馬克是前愛荷華州議員愛德華·梅茲文斯基和賓夕法尼亞州前國會議員、知名記者、新聞主播馬喬里·梅茲文斯基的兒子，他的父母與柯林頓是政治同盟。

1993年，切爾西與馬克在一次活動中相識，並迅速成為朋友。1997年，當切爾西為選擇哪所大學猶豫不決時，馬克自告奮勇帶著她去斯坦福大學參觀了一圈，當時他已經是那裡的學生。隨後，切爾西就讀了斯坦福大學。

圖為美國南卡羅來納州希爾頓頭島，切爾西與馬克·梅茲文斯基一同觀看球賽。

2010年7月31日，30歲的切爾西與馬克·梅茲文斯基共結連理，婚禮花費高達500萬美元，嘉賓主要是新娘和新郎來自斯坦福大學和哥倫比亞大學的同學、以及他們現在的同事。

公務繁忙的希拉里沒能親自參與婚禮的籌備，但她通過郵件給予女兒各種支持和幫助，並提出意見和建議。希拉里說，外交和作為一個準新娘母親的職責「都是嚴肅、重要和有壓力」的工作。

圖為婚禮當日，切爾西和母親希拉里、姥姥多羅茜在一起。

在完成自己人生角色變化的同時，切爾西也逐漸成為了母親希拉里在總統大選中不可小覷的「奇兵」。

2008年，在角逐美國民主黨總統候選人提名的關鍵時刻，此前一直保持沉默的切爾西在公眾面前亮相為母親賺人氣。「我的全部政治志向就是幫她（希拉里）成為總統」，切爾西說。

圖為2008年1月4日，美國新罕布希爾州曼徹斯特，一次政治活動上，正在角逐總統候選人的希拉里笑意盈盈地注視著正在同咖啡館工作人員講話的女兒切爾西。

28歲的切爾西先後在24個州的近40所大學，舉行希拉里的競選演講和答問，並負責在猶太州和夏威夷打前站。此外，她每天還要給60多人打電話，感謝支持者，遊說由黨派高官擔任的超級代表。

希拉里傳記《她的道路》一書作者格斯稱，切爾西是希拉里競選團隊中「一筆純潔的資產」。切爾西告別了羞怯、沉默和政治冷漠，成為希拉里競選團隊中的「秘密武器」。

圖為2008年3月26日，美國華盛頓，切爾西在一場競選活動中為母親希拉里進行競選介紹。

圖為2009年2月2日，美國國務院，希拉里宣誓就任美國國務卿，切爾西與父親柯林頓在場陪同。

在努力拓展自己的政治版圖之外，希拉里也一直關注著女兒的婚後生活。

事實上，在切爾西結婚後，希拉里和柯林頓就一直期待著外孫的到來。但切爾西認為事業第一，不打算立刻生孩子。後來，柯林頓在接受電視採訪時說，他希望能在生前多一個身份，外公。

彼時，他正深受心臟病困擾，經常想到死亡。切爾西看到採訪後，忍不住哭了，她意識到父母不能永遠陪在自己身邊，她決心要個孩子。

2014年4月17日，切爾西與母親一同出席柯林頓基金會的活動。當天的活動上，切爾西向公眾宣布宣布將於當年秋天迎來自己的第一個孩子，一旁的希拉里表情很激動。

圖為2014年4月17日，參加柯林頓基金會活動的希拉里母女。

希拉里在自己的自傳中這樣描述當時的感受：「當我在小石城第一次將我的切爾西抱入懷中，我意識到我人生的任務就是給予每一個讓她去茁壯成長的機會。當她長大後，走進大千世界，我的職責便改變了。如今，她開始期盼著自己的孩子，而我也為一個讓我期盼良久的角色做準備：姥姥。」

2014年9月26日晚，切爾西誕下一女，新晉外公外婆的柯林頓和希拉里難掩興奮之情，迅速在各自的推特賬號上發布了這一喜訊。

圖為升級人母的切爾西懷抱女兒與自己丈夫、父母一起亮相。

2015年4月12日，67歲的前第一夫人與國務卿希拉里宣布第二次參加美國總統競選，已為人母的切爾西成為了母親身邊最堅韌的政治夥伴，當年那個躲在父母身後的總是怯生生的小女孩形象已經漸漸被人淡忘，而曾經的總統柯林頓也變成了站在希拉里背後的男人。

從1980年到2016年，這對母女用了36年，在萬眾矚目中完成了自己的人生轉身，各得其所。

圖為2016年7月28日，美國費城，民主黨全國代表大會最終選舉日上，在支持者的熱情歡呼中，切爾西擁抱自己的母親。
推薦閱讀：