【名句欣賞】三山半落青天外，二水中分白鷺洲

07-12

【名句】

三山半落青天外，二水中分白鷺洲。

【全詩】

登金陵鳳凰台（1）

［唐］李白

鳳凰台上鳳凰游，鳳去台空江自流。

吳宮花草埋幽徑（2），晉代衣冠成古丘（3）。

三山半落青天外（4），二水中分白鷺洲（4）。

總為浮雲能蔽日（5），長安不見使人愁（6）。

【注釋】

（1）鳳凰台：在金陵（今江蘇省南京市）鳳凰山。相傳南朝宋永嘉年間有三鳥翔集於金陵西南隅山間，文彩五色，狀如孔雀，音聲諧和，眾鳥飛附，時人謂之鳳凰，即名其山為鳳凰山，又建台于山，名曰鳳凰台。台址在今南京市西南花露崗鳳游路南京四十三中校園內。（2）吳宮：指三國吳的宮殿。晉代：指東晉。東晉定都建康（今南京市）。衣冠：古代士大夫的穿戴，也指士大夫、官紳。古丘：古墳。（3）三山：在金陵城西南長江邊上，三峰排列，南北相連，故名三山。半落青天外：形容其遠，看不清楚。（4）二水句：《太平御覽》卷六九引山謙之《丹陽記》說：白鷺洲在江寧縣西大江中；據史正志《二水亭記》載，秦淮河橫貫金陵城中，由金陵城西流入長江，白鷺洲橫截於其間。水：指長江水。白鷺洲：古時白鷺洲為金陵西三里長江中一沙洲，後因江水北移，洲陸相連。其址約在今莫愁湖西岸至上新河一帶。現在南京市內白鷺洲公園非原江中白鷺洲遺址。此句亦作「一水中分白鷺洲」。（5）浮雲、蔽日：喻權奸當道，蒙蔽明君。漢代陸賈《新語·慎微》：「邪臣之蔽賢，猶浮雲障日月也。」（6）長安：指代朝廷和皇帝。

【賞析】

這首詩傳為李白於天寶年間被排擠離開長安，南遊金陵時所作。全詩句句寫景，卻又意在言外。首聯以象徵祥瑞的鳳凰來游和飛去，把今日惟有流動的長江水與昔日繁華作了對比；頷聯所寫「吳宮花草」、「晉代衣冠」這一歷史陳跡，既是對上聯「鳳去台空江自流」的發揮與照應，又同頸聯的三山依舊、二水仍流形成對比，對仗工巧，音韻流亮。首聯十四字中連用三個「鳳」字卻不嫌重複，音節流轉明快，極其優美。相傳李白寫此詩前曾見過崔顥的《黃鶴樓》，多有模仿，但李詩能把歷史典故、眼前景物及切身感受交織在一起，抒發憂國傷時的懷抱，意旨較崔詩更為深遠。

【作者簡介】

李白（701－762）字太白，號青蓮居士。他祖籍隴西（今甘肅），出生於安西都護府所屬的碎葉（位於中亞巴爾喀什湖之南，碎葉河畔），但少年時即生活在綿州彰明青蓮鄉（現在四川省江油具附近）。壯年離蜀漫遊天下。學道學劍，好酒任俠，笑傲王侯。天寶初年被唐玄宗授予供奉翰林，後又被賜金放還。離京後漫遊各地。安史亂中，曾入永王李璘府，因李璘兵敗而以「附逆」罪流放夜郎，中途遇赦東還。晚年飄泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。有《李太白集》。