西方健康觀念中的中國元素

江志如 2011-05-23 15:02:30

最近，美國專家提出10條關於如何改善健康的觀念：每天吃水果；多吃富含纖維的食物；快步走；養成進行伸展運動和肌肉鍛煉的習慣；做瑜伽和太極；保持樂觀心態；學會感恩；充當志願者；養寵物；改善人際關係。其中與「瑜伽」並列的「太極」就是地道的中國元素。

中國元素能夠進入西方人的健康觀念體系當中，成為促進西方民眾維護健康的日常功課內容之一，這種變化與中國實行改革開放的政策密不可分，與改革開放所帶來的綜合國力日益增強密不可分，與中外文化交流互動日益頻繁密不可分，它印證的是這樣一個事實，即中國的軟實力國際影響力正在向全球加速滲透，並逐漸為西方社會認識和了解。之所以說這種元素尚處於逐漸「認識」和「了解」階段，是因為西方人目前所接受的所謂「太極」元素，還只體現在其外在的「功用」方面，這一點，不僅可以從他們將「太極」和「瑜伽」並列的做法看出來，從他們對兩者的不加分別更可以看出來。關於「太極」和「瑜伽」，美國健康專家的解釋是完全一樣的東西，即「這一涵蓋身心的舒緩運動集中了5種重要的運動形式，包括有氧運動、肌肉鍛煉、穩定性、柔韌性和平衡能力的鍛煉。研究顯示，瑜伽和太極有助於降低血壓和緩解緊張情緒，改善心情和睡眠質量」。

這樣的詮釋「太極」，恐怕我們是不能贊同的。「太極」和「瑜伽」是兩種完全不同的土生文化產物，起源不同，衍化方式不同，蘊含在其中的哲學道理也不同，反映的是不同的民族心理、精神追求。我們練「太極」，是通過追求「太極」內在的精神核心來達到修身養性、克敵制勝的目的，要參透的是陰陽之道中相生相剋的宇宙規律，修鍊的方式、手段不是目的；而瑜伽，據我的理解，則是一味追求單向的摒棄。它們之間所顯現出來的功用只能說是相似，而不能說是相同。

中國元素要真正成為西方人觀念中的東西，即其民族心理的一個印記，尚有很遠的距離，現在只能說是進入了其觀念的表層，猶如貼在商品上的標籤。然而有此一點，也依然值得我們高興。
推薦閱讀：