詩詞語言中的【雙聲疊韻聯綿詞、疊音詞、擬聲詞】

以前我們在學習《漢語語法常識簡介》中，曾講到漢語詞語中有許多雙聲、疊韻聯綿詞、疊音詞，如果能把這類詞巧妙用於詩詞創作中，就能使我們所描寫的景物，想要表達的情感，更生動形象，更豐富多彩，更有聲韻美感，更具藝術效果。 一、雙聲疊韻聯綿詞的部分用法：（一）雙聲對： 前面我們曾講過李商隱《落花》詩，其頷聯「參差連曲陌，迢遞送斜陽。」「參差」讀音「cen ci」同聲母，「迢遞」讀音「tiao di」近聲母，（t輕而松，d重而緊，d是t的頓聲） 又如白居易《自河南經亂……弟妹》詩頷聯「田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。」「寥落（liao luo）」、「流離（liu li）」也是雙聲對雙聲。 （二）疊韻對： 杜甫《曲江二首》之二：「穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。」中「蛺蝶」古韻都屬入聲「十七洽」，而「蜻蜓」也都是下平聲「九青」，是典型的疊韻對疊韻。還如杜甫《秋日荊南述懷三十韻》中「蒼茫步兵哭，輾轉仲宣哀。」之「蒼茫、輾轉」。皇甫冉《送常大夫》中「澶漫沙中雪，依稀漢口山。」之「澶漫、依稀」。羅隱《七夕》中「香帳簇成排窈窕，金緯穿罷拜嬋娟。」之 「窈窕、嬋娟」。東坡《飲湖上初晴後雨》中「水光瀲灧晴方好，山色空濛雨亦奇。」之「瀲灧、空濛」。（三）雙聲對疊韻： 杜甫《詠懷古迹（其一）》：「支離東北風塵際，漂泊西南天地間。」中，「支離」是上平聲「四支」的疊韻詞，而「漂泊」是近聲母雙聲詞（b是p的頓聲）。 還有如杜甫《清明二首（其二）》「十年蹴鞠將雛遠，萬里鞦韆習俗同。」中「蹴鞠」疊韻對「鞦韆」雙聲。 （四）雙聲疊韻對疊韻： 李商隱《春雨》：「遠路應悲春晥晚，殘宵猶得夢依稀。」中「晥晚」是雙聲疊韻詞對「依稀」疊韻詞。（五）雙聲疊韻對雙聲：前面剛用到的白居易《自河南經亂……弟妹》中的「寥落」對「流離」。因為「寥落」不僅是雙聲詞，同時又是疊韻詞。不知大家剛才發現沒有... 二、疊音詞的部分用法：（一）用在句末： 杜甫《秋興（之三）》：「信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。」《蜀相》：「丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。」《題張氏隱居二首（其二）》：「霽潭澶發發，春草鹿呦呦。」《寒食》：「汀煙輕冉冉，竹日凈暉暉。」《暮歸》：「客子入門月皎皎，淮家搗練風凄凄。」還有崔顥的名篇《黃鶴樓》：「黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。」李白的「夜泊牛渚懷古》：「明朝掛帆去，楓葉落紛紛。」孟浩然的《早春有懷》：「迷津欲有問，平海夕漫漫。」王維的「清川帶長薄，車馬去閑閑。」杜牧「清明時節雨紛紛」等 （二）用在句首： 王維《積雨輞川庄作》：「漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。」句首的疊音詞「漠漠、陰陰」使描寫的景物顯得氣韻生動，形象鮮明，饒有風趣。 說到這句詩，先插講一下關於此兩句詩的文壇「官司」。唐代李肇之《唐國史補》有載：「王維有詩名，然好竊取別人文章佳句。」所謂證據就是因為這兩句詩。因為此兩句詩只在句首加了兩個疊音詞，套襲了同時代李嘉祐「水田飛白鷺，夏木囀黃鸝。」句。 而宋代晁公武則在《郡齋讀書志》中反駁李肇之，原因是上列兩句並無收錄《李嘉祐集》。明代胡應麟在《詩藪》中也認為「摩詰盛唐，嘉祐中唐」安有前人預偷後輩詩者。因此也斷定是嘉佑用了解摩詰詩句。 實際上王維是唐肅宗上元二年（761）逝世的（大致印象不一定正確）而李嘉祐是唐玄宗天寶七年（748）進士，兩人應屬同時代人。只不過王比李年長而已。俺個人以為：其實文人相互徵引文辭習為常事，長輩引用青壯年詩句的事自古以來也並不罕見，至於誰引用誰並不重要，重要的是有新意、有深意。正如宋代葉夢得《石林詩話》所說：「唐人記，『水田飛白鷺，夏木囀黃鸝。 』為李嘉祐詩，摩詰竊取之，非也。此兩句好處，正是添『漠漠、陰陰』四字，此乃摩詰為嘉祐點化以自見其妙。能點鐵成金者，高手也；能化腐朽為神奇者，妙手也。 疊音詞在句首的還有：李白《古意》：「枝枝相糾結，葉葉競飄揚。」王績《野望》：「樹樹皆秋色，山山惟落暉。」杜甫《小寒食舟中作》：「娟娟戲蝶過閑幔，片片輕鷗下急湍。」等。 （三）用在句中： 杜甫《登高》：「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。」《愁》：「江草日日喚愁聲，巫峽泠泠非世情。」以及剛才的《曲江二首（其二）》中的「穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。」還有《燕子來舟作》：「可憐處處巢居室，何異飄飄托此舟。」「江天漠漠鳥飛去，風雨時時龍一吟。（記不起題目，只記得印象是杜甫的）」王安石「新霜浦漵綿綿白，薄晚林巒往往青。」 （四）間隔疊音： 杜甫《江村》：「自去自來樑上燕，相親相近水中鷗。」《白帝》：「戎馬不如歸馬逸，千家今有百家存。」《曲江對酒》：「桃花細逐楊花落，黃鳥時兼白鳥飛。」 還有羅隱《自遣》：「今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。」文天祥《過零丁洋》：「惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。」等 （五）連環疊音： 李白《掛席江上待月有懷》：「待月月未出，望江江自流。」《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》：「抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。」等（此格與頂針格相近） （六）互體疊音：王昌齡《出塞》：「秦時明月漢時關，萬里長徵人未還。」杜牧《泊秦淮》：「煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家。」 三、擬聲詞用法： 擬聲詞即摹擬動作聲音的詞。用好了可以展示栩栩如生的畫面，使人產生美好的聯想，猶如身臨其境一般。例如前面講到的杜甫詩「春草鹿呦呦」就是用「呦呦」摹擬鹿鳴聲。「自在嬌鶯恰恰啼」則是用「恰恰」摹擬鶯啼聲。還有「沙頭宿鷺聯拳靜，船尾跳魚撥剌鳴。」也是用「撥剌」摹擬魚在水面上飛跳時的聲音。 擬聲詞也並不一定是疊詞，如柳宗元《漁翁》：「煙消日出不見人，欸乃一聲山水綠。」中「欸乃」就是摹擬行舟搖櫓的聲音。 風雅頌課件四明山人/鈴歌編輯
推薦閱讀：