你所不知道的紅底鞋傳說

你所不知道的紅底鞋傳說

你一定曾見過它吧，那一抹雅緻而不張揚的紅色，在女士們的高跟鞋底閃現……我很確定，每個女人都夢想有一雙紅底鞋，除非你的鞋櫃里已經被它塞滿！今天，我們就來聊聊讓人魂牽夢繞的那一抹紅。

Tu les connais forcément, ces semelles rouges très chics, très discrètes mais que lon remarque souvent sous les talons des femmes. Je suis s?re que tu rêves davoir une paire, voire plusieurs paires, de ces magnifiques chaussures à talons dans ton placard... A moins que tu nen aies déjà plein ! Tu ne vois toujours pas ? Cest très simple, cest la signature des créations de Christian Louboutin.

克里斯提·魯布托能揚名天下，特別要歸功於他在2家高端鞋業巨頭Charles Jourdan（卓丹）和Roger Vivier（羅傑·維維亞）的學徒經歷。而後，1991年克里斯提·魯布托推廣了以自己的姓氏命名的品牌：魯布托。克里斯提·魯布托是一舉成名的完美範例，如今已躋身高端鞋業巨頭之列。

Ce qui a lancé la carrière de Christian Louboutin ce sont surtout ses expériences comme assistant chez les chausseurs Charles Jourdan et Roger Vivier, deux grands de la chaussure de luxe. Et cest en 1991 quil lance la marque qui portera son nom : Louboutin. Christian Louboutin est le parfait exemple dune réussite rapide et efficace qui lui permet aujourdhui de simposer comme lun des grands de la chaussure de luxe.

魯布托品牌創立的同年，其首家店鋪也在巴黎第一區，Jean-Jacques Rousseau路開業。Vogue US (時尚 美國版)雜誌主編安娜·溫圖爾對該品牌的採訪，對魯布托成功的貢獻可不容小覷。Vogue US (時尚 美國版)雜誌作為時尚的象徵，能在這本雜誌上登一篇有關魯布托品牌的文章，克里斯提·魯布托也是別無他求了。

Son premier magasin ouvre dans le 1er arrondissement de Paris, rue Jean-Jacques Rousseau, la même année que la création de la marque. C』est en partie grace à une visite de la rédactrice en chef du magazine Vogue US, Anna Wintour, qu』il va rencontrer le succès. En tant quic?ne de la mode, il ne pouvait pas rêver mieux qu』un article sur ses créations dans Vogue.

接下來的發展更是勢如破竹，他成為了眾多大牌奢飾品集團Maisons de luxe的製鞋商。所有大牌的T台秀都有他的參與，比如讓?保羅?高緹耶Jean-Paul Gautier, 黛安·馮·弗斯滕伯格Diane Von Fürstenberg, 紀梵希Givenchy, 浪凡Lanvin, 蔻伊Chloé等。

Tout sencha?ne très vite par la suite, et il devient le chausseur des plus grandes Maisons de luxe. Il participe à tous les défilés des créateurs comme Jean-Paul Gautier, Diane Von Fürstenberg, Givenchy, Lanvin, Chloé.

2009年，克里斯提·魯布托與鞋履商Fred Rolland（弗萊德·羅蘭）聯合，並在巴黎一區的Galerie Vero-Dodat（維侯·多達廊街）開設了一家鞋店，取名為「Minuit moins 7」（「午夜差7分」）。你什麼時候都可以去這個街區瞧瞧，這絕對是個美到讓你驚艷的地方！

En 2009, Christian Louboutin s』associe au bottier Fred Rolland et ouvre une cordonnerie Galerie Vero-Dodat dans le 1er arrondissement de Paris, du nom de 「Minuit moins 7」. Tu peux toujours aller flaner dans le quartier, c』est un endroit absolument magnifique !

傳言道，克里斯提·魯布托在義大利旅遊的時候閑來無事，為了消遣，就拿起了女助理的紅色香奈兒指甲油在一雙鞋子的黑鞋底上塗了起來。後來，這一抹紅色就成了他的品牌標誌！

Pour l』anedocte, Christian Louboutin lors d』un voyage en Italie, s』est amusé à colorier la semelle noire d』une paire de chaussures avec le vernis à ongles rouge Chanel de son assistante. Le rouge deviendra sa marque de fabrique !

說到最後，既然魯布托品牌名揚天下、廣受青睞，穿魯布托牌鞋子的明星們你在雜誌中應該沒少見。魯布托還會給女神級人物們「量腳定做」，比如說維多利亞·貝克漢姆, 凱莉·米洛, 蒂塔·萬提斯, 珍妮·傑克遜和法國女星艾莉亞爾·唐巴索。

Pour finir l』histoire de cette marque aujourd』hui mondialement connue et prisée, tu as s?rement d? voir des stars chaussées par ce styliste dans tes magazines préférés. Il fait même du sur-mesure pour ses muses comme Victoria Beckham, Kylie Minogue, Dita Von Teese, Janet Jackson ou la Fran?aise Arielle Dombasle.

維多利亞·貝克漢姆腳著紅底鞋

Victoria Beckham et ses escarpins Louboutin

有「世界首席脫衣舞娘」之稱的蒂塔·萬提斯為魯布托拍攝的宣傳照

Dita Von Teese, danseuse américaine burlesque et modèle érotique, lors d』une séance photo pour Louboutin.

怎麼樣？我猜你現在已經準備去商場找回一雙屬於你的紅底鞋了吧！

Alors convaincue ? Je suis s?re que tu meurs denvie daller tacheter toi aussi ta paire de chaussures Louboutin !

本文與Francelysee合作發布

http://weixin.qq.com/r/ZnUIECLEqn-VrWZz9yB0 (二維碼自動識別)

您可以在微信上查找「法國卓爾禮儀」

You could find us on wechat by searching 「法國卓爾禮儀」

關注我們獲取更多的禮儀知識和課程信息

Follow us for more etiquette articles and class information

info@acdebernadac.fr

Academie de Bernadac

推薦閱讀：