有種讓美國同學困惑又懵逼的生物，叫做「中國留學生」

來自專欄北美考試日報@TestDaily

留學在外，在我們偷偷觀察美國人那些有趣和特別的生活習慣時，其實美國人也在研究我們。而我們只有交流後才會發現，原來大家僅靠肉眼去完全理解一種文化，會有很大的誤差，所以才會形成刻板印象（Stereotype）。小編今天想分享的是，美國同學對中國留學生的印象，我們來看看吧~

本文3442字

預計閱讀時間9分鐘

大家好啊，又是我，UConn那條丑萌的大二哈士奇。前幾天，我在美國玩得不錯的白姐姐朋友Alexia聯繫我啦，問我在北京實習好不好玩，我就跟她瞎侃了一陣子。Alexia跟我是在某社團認識的，記得剛認識那會，她怯生生地問：「能拍一張合照嗎，我想跟朋友炫耀一下，我交了個中國留學生朋友。」 超級萌啊！

她說，中國留學生對她和她的小夥伴來說，是個很神秘的群體，所以她積攢了好多問題想要問我。然後，今兒我結合了其他美國同學跟我的聊天內容，整理出來一堆美國人對東方神秘力量的印象和誤解：

土豪？

「你們怎麼都穿這麼潮啊？」

Alexia跟我說，她每天去學校上課，都會看到留學生穿得很精緻很時尚。哪怕就是普通的工作日，穿著一身Supreme、踩著Gucci小白鞋，提著LV的包進教室的中國女生也是隨處可見。她說到鞋的時候，還跟我尤其強調了一下：「那是一雙白色的鞋，居然布滿了灰塵和泥！我當時就凌亂了，為什麼你們穿這麼貴的鞋，弄髒了都不心疼！？」

Emmm，說實話，窮人我首先不知道穿一身潮牌、背大牌包包什麼感覺，其次，我跟她感受是一模一樣的……某次我pyq有個中國妹子在出售她家的鞋櫃，我瞄了一眼她附帶的照片：少說七八層的鞋柜上，滿滿當當地擺著好幾十雙大牌鞋。我趕緊安慰自己：「沒事兒，咱省吃儉用一周，一定能把這50刀的鞋櫃買回家。」

不過確實，相比美國同學們在工作日的簡樸打扮，中國留學生的穿著確實如同腰間盤一樣的突出。不過穿得講究，不代表就有錢啦，也有像我這樣的中產留學生，窮並臭美著，永遠在全網搜尋著平價的日韓服裝品牌，永遠在紐約波士頓混跡在快時尚品牌商店。窮沒啥，我也想做精緻的豬豬女孩。

另外，我見過「有家族企業等著她繼承，每天卻穿著平價T恤和牛仔褲」的留學生，也見過「連吃三天泡麵，只為買奢侈品包包的留學生」。所以，美國人的簡樸不全是窮，留學生的時尚不都是富。歸根到底，只是消費觀和審美力不同。哈哈哈聽說不是所有留學生都很有錢了之後，Alexia說她舒了口氣。

「你們是不是全都買車了？」

來自我寫作課Discussion同一組金髮碧眼的白哥哥。 那天一群人討論完了西部世界的女權問題後，如往常一樣開始閑聊，這小哥突然問我：「你買車了嗎？」 我有點懵，說住校內挺方便，就沒買車。然後他又轉頭去逐一問我們小組剩下的幾個中國人：「誒那你們買車了嗎？」

我實在忍不住笑了，這哥們兒是受了什麼刺激吧，就問他為啥這麼問。他很不好意思地說，他以為所有中國學生都買了車，而且車型都還挺好。美國汽車價格普遍比中國的優惠，大部分二手車性能也特別好，也難怪大家出國後會忍不住買輛稍微高級一點的。我完全不懂車，但我們學校的留學生好像算低調，可能最多也就買輛賓士寶馬保時捷？那種五顏六色奇形怪狀的跑車還是很少見的~

口罩？

「為什麼有女生出門戴口罩？」

英文博大精深~我第一次聽到她說Facial mask的時候，腦海里出現的不是「口罩」而是「面膜」。然後我就順著這個理解了一下：好像美國人的確更喜歡塗在臉上的隔夜面膜，而我喜歡習慣貼臉上的面膜。我正打算對這個現象發表看法，Alexia發現我可能誤會了，趕緊補了一句：「不是不是，是我看見那些中國女生，出門喜歡帶口罩。」

「按理說，美國的空氣也並不糟糕，為什麼會戴口罩呢？」 為了解答這個順便也困擾了我好多年的問題，我特地去pyq採訪小仙女們。 她們給了好多理由：「沒化妝不想被認出來」、「冬天能擋寒風」、「花粉過敏」……都說得很有道理。

說到口罩，還有一樣東西是美國人不怎麼用的，那就是遮陽傘。我有雀斑特別怕曬，所以在美國真的很想很想很想用遮陽傘，但由於在意美國人看傻狍子的眼神我就放棄了。

由口罩這件小事可以證明，美國人看似對其他民族漠不關心，其實還是會像個好奇寶寶那樣，偷偷觀察這些來自其他國度的神秘物種。

中文？

「中文裡有像是罵黑人的詞？」

有次我們羽毛球隊里聚餐，一個白哥哥很難為情地問我們：「你們中文裡是不是有個經常會用到的語氣助詞（當然白哥哥不知道了，「那個」是指示代詞），聽著很像英語里某個很不尊重人的詞語…」 然後我們費了半天勁兒，才懂他在說什麼……於是，吃完那頓飯以後，我再也沒在美國的公共場合說過「那個」這兩個字。

這是我最最最望周知的一點了：在公眾場合講中文的時候，盡量不要說「那個」這兩個字。很久以前的中國人，發音還是準確的，他們發音的時候會說Na Ge，而不是Nei Ge。如果在美國經常大聲喊Nei Ge，可能會惹來大麻煩，因為Nei Ge聽上去跟俚語中用來罵黑人的詞語，一毛一樣。

這個詞非常侮辱人，後果會很嚴重。曾經我小夥伴跟我說話時由於頻繁使用「那個」，走在我們前面的黑姐姐轉過身來瞪了她好幾眼……我站旁邊死命扯著她的手臂瑟瑟發抖，求生欲都要衝破天靈蓋了。

「用外語上大學挺厲害的！

發生在我大一的心理討論課，課上除了我和另一個妹紙，其他都是native speakers（記得那堂課是發言才能得分，整學期都好煎熬啊！）。碰巧某天聊到種族歧視、刻板印象之類的話題了，繞了一圈還是免不了討論「對待中國留學生的態度」。

有個叫Kelly的白姐姐說，她接觸到的中國留學生都很友善，也很有趣，但她室友曾經對著正在倒車入庫的中國妹紙露出了厭惡的表情，Kelly問為什麼，室友回答說：「我不喜歡中國人，因為他們不會說英文。」

這番話把教室里的美國同學都給說急了，紛紛開始為留學生打抱不平。我印象最深刻的是他們說：「就憑這點，你室友就沒有資格去指責留學生：人家可以用第二語言上大學，還敢漂洋過海獨自生活，反正是我肯定做不到。」於是那堂課，成了我上大學至今最喜歡的一節。無論那堂課發言的他們有沒有心口不一，能這樣換位思考，相互理解，就很酷。

學霸？

「中國人數學都很好？」

教授們提到「刻板印象」這個詞的時候，總會順嘴提一句：「刻板印象，就是一些對別人固有的成見，比如對亞洲人的刻板印象，就有「亞洲人數學都很好」。雖然不一定是真的，但是大家都這麼覺得……」

大部分教授在解釋「刻板印象」的時候，都喜歡用這個比較友好的例子，久而久之，這例子就成為了行走的謠言破碎機，所以美國人現在更多覺得「中國人數學好」是個梗，而不是事實。刻板印象無論好壞，都是偏見，所以「停止好的刻板印象」也是對當事人的一種尊重。

美國人的數學沒有不好，只是美國大學為不同水平的學生分了階段，所以會出現「到了大學還在教小學應用題」的基礎班。雖然美國的數學課經常會把簡單的東西講複雜，但不是因為美國學生比較笨，而是老師的講解更加程序化和系統化。

各有好壞吧，反正我挺喜歡我高中老師教的「帶值進去算，不會全靠猜」。哦順便說，我純文科生，我們微積分班裡的美國人個個兒數學比我好。

總結

這些印象和誤解讓我大跌眼鏡，不過也間接地說明了一個問題：大多數美國人對中國人的了解還比較片面，而這就要靠我們這群文化傳播者來完成啦。出國前我媽媽就經常叮囑我，去海外讀書，你甚至可以沒有很深的學術造詣，但一定展現出民族的傳統美德和素養。

出了國門，你的一舉一動都可能影響到別人對中國人的整體印象，所以去國外讀書以後，我就盡量時刻保持著禮貌和友好，也會去糾正那些成見。就寫到這，各位小留，咱們一起努力塑造文明禮貌的形象吧~

TD的小夥伴們，你還知道哪些讓人哭笑不得的美國人對中國人的印象呢？在留言區跟我分享一下吧~

作者：@Scarlett Du

本文出自微信公眾號 Testdaily ，歡迎關注我們獲取更多資訊。