別把粵語當口語，全部有字可寫（7）驚喜蠱惑編

07-11

很多講白話的人都以為自己說的都是口語，其實全部都是有字可以寫的，這就是粵語文化所在，本期繼續精選了一些日常用字。希望大家用得上吧。

搣，粵語音同「滅」，捏的意思。粵語中常說的：「搣小朋友面豬躉，搣到人哋流口水」，「搣下女仔個鼻，表示親昵」，「搣個橙來食嚇」，「搣花生，搣水果」。

跂，語言音同「企」，站的意思。粵語中常說的：「你跂定起度等我返來」，「你傻咗咁樣跂起度做乜鬼啊？」「今日俾老師留堂兼罰跂」。

擏，粵拼：king4，近音「鏡」。釋義：小心，愛護。粵語中常說的：「我唔知掂唔掂，你要擏住下我啊「。「」部車使乜擏住擏住咁揸呀？又唔係無保險「。

喐,粵語言音同「沃」，動的意思。粵語中常說的：「唔好亂咁喐得唔得？」，「大佬~喐邊個先啊？」，「快啲喐手」，「喐身喐世」。

懟冧，音同「對林」。懟，碰撞的意思，冧，倒塌的意思。懟冧，釋義：衝突中犧牲。粵語常說的：「我啲錢懟咗落股市，依家渣都嘸啦」。「大佬，懟冧條死撲街」。「懟尾」，「懟啤酒」。「大佬，我今晚去冧友」。

剢，音同」督「，意思是戳。粵語常說的：「搦支竹剢啲嘢落嚟「，」剢嚿蘋果嚟食嚇「，」用手指剢人哋做乜嘢？」，「剢背脊」引申為「出賣朋友」。

撚同捻，音都同「侖」。就是把玩，裝飾的意思。粵語常說的：「你睇我撚到盤盆栽幾靚！」阿強老婆日日都撚到成只雀甘樣「。好多人鐘意話人「撚樣」，其實都無錯，只是說明那個人喜歡化妝扮靚。但很多人都誤用為「屍下粦」，其實撚同捻都沒有「屍下粦」的那個意思。

但是這個「屍下粦」怎麼也打不出來，不知道是不是字型檔里沒有收錄。又或者被取消了這個字，因為康熙字典里有提及取消。但「屍下粦」對應「門裡西」是可以打出來的。而「女中點」也是這個意思，但是比較粗俗的說法，音同「雞」，稱妓女為「雞」，其實書寫的話，就是「女中點」這個雞字了。

粵語文化博大精神，說得出的都有字可寫。如果你對嶺南文化文化感興趣，就點一下關注吧。

頭條號—柴好，原創作品，未經許可請勿轉載，違者必究！

部分圖片來源於網路，如有侵權請聯繫刪除。