中國小孩 美國爸媽

中國小孩 美國爸媽

林子恆　(2011-08-07)

　　「接過美齡的那一剎那我突然百感交集，我終於有自己的女兒了！那時我心裡只想著，我將為這孩子未來的一切負全部責任。這是我對她一生一世的承諾。」時隔6年多，蕾拉·霍華德（Lila Howard，44歲，家庭主婦）至今仍清晰記得初為人母的奇妙感覺與喜悅。

　　5年後，霍華德家庭再迎來了一位新成員，慶齡。

　　霍華德夫婦是地地道道的美國白人，但是家裡出現了宋氏三姐妹里的兩朵千金，而且還是不折不扣的華人。

　　原來，兩姐妹都是霍華德家庭分別在2005年和2010年遠渡重洋從中國領養回來的。

　　2005年1月27日，廣西壯族自治區北海市一家孤兒院的女嬰正式成為霍華德家庭成員，離鄉背井到千里之外的美國西雅圖開始新生活。小美齡那時只差一天就滿1歲。

　　5年後，11個月大、出生於江西省撫州市的慶齡加入了這家庭。

　　軟體開發商萊斯利·霍華德（Leslie Howard，42歲）通過網路視頻接受本報訪問時解釋說：「我選擇以中國歷史上比較顯赫的女性命名，是希望她們長大後去了解這些女性背後的故事。而且Tessa（美齡的洋名），孤兒院給她取名『玖仁，這大概對她也沒什麼意義，所以我改取『慶齡』。大女兒Eva我則為她取名『美齡』。」

　　萊斯利笑說：「中國人說『藹齡愛錢，慶齡愛國，美齡愛權』。所以我們家現在只差『愛錢』那個！」

有意識選擇領養中國孩子

　　霍華德夫婦倆是因無法生育，如果想成立家庭要麼接受生育治療，要麼收養孩子，二者選一。萊斯利選擇了後者，理由是：「世界上有那麼多沒父母的孩子，我想我們能讓這些孩子感受到父母的愛。」

　　這種近乎本能的博愛觀念與萊斯利的成長背景有關。萊斯利的家庭一直都有領養的「傳統」，他父親從上世紀50到70年代一直都捐錢資助韓國一家孤兒院。他有一個哥哥是白種人、一個妹妹是美洲土著（舊稱美洲印第安人），兩人都是被領養的。「所以，我對收養孩子完全沒芥蒂。」

　　相比之下，妻子蕾拉就用了1個月時間來接受丈夫的提議。

　　蕾拉對記者解釋她的心理過程說：「我必須先做足功課和心理準備，確保當我真的領養孩子時，是真正感覺她是我的孩子，這樣對孩子也更公平。」

　　在一個月里，她和丈夫深入討論領養的利弊，也聯絡上有領養經驗的家庭，請他們分享經歷。「我發現，幾乎每一戶家庭的反饋都是正面的。得到各方信息後，我更確定自己想領養小孩。」

　　決定領養，而且要領養中國的孩子，這也是他們夫婦有意識的選擇。萊斯利解釋：「我從小就對中國有很深的興趣，長大後也結交了許多中國朋友，所以對中國一直都有特別的情感。」

　　此外，中國的領養程序規範簡便，步驟清晰，並受到美國政府的認可，這點也讓霍華德夫婦很放心。中國從1992年正式開放涉外收養，並於1996年成立了中國收養中心（後更名為中國福利與領養中心），專門從事涉外收養服務工作，負責審查收養申請和有關證明材料，以及涉外收養的對外聯絡和協調。

　　「我們也覺得，中國受領養的孩子一般都比其他國家的孩子來得健康，因為在中國，嬰兒被遺棄大多是由於社會重男輕女的緣故，所以女棄嬰數量較多，與他們的身體狀況無關。」

　　多年來已有不少報道指出，在一胎化政策和社會男尊女卑的傳統觀念影響下，一些中國家長在產下女嬰後，狠心拋棄甚至殺害。而領養這些小孩的外國家長，願意投資感情和心血去撫養愛護一個與他們沒有血緣關係，且是不同種族的孩子。

　　不過，萊斯利有時也會在孩子身上，看到被拋棄的記憶在她潛意識中揮之不去，那不是日後用愛的滋潤就能輕易磨滅的。他說：「有時早上我要上班，7歲的美齡會依依不捨，眼角泛起淚光，我想她內心裡可能也還未完全擺脫1歲以前被遺棄的陰影。」

兩次領養經歷各異

　　霍華德夫婦說，2005年收養美齡時所用的時間不算長，前後只費了13個月。相比之下，收養慶齡，他們等了將近4年。而讓他們堅持下去的一份力量來自於夫婦對長女的承諾。「我們告訴美齡我們將回中國給她帶來一個妹妹，所以絕不能半途而廢。其實，我們還算是幸運的了，有些人等了五六年才終於盼到孩子。況且一切都是值得的，因為有了孩子以後，她們就是我們生命中的全部。」

　　領養慶齡不僅等待的時間更長，花費也更高。霍華德夫婦把有關領養的事項都記錄在案，以備日後自己或親友想領養孩子的參考依據。

　　「領養美齡我們花了1萬8000美元（約2萬1800新元）。至於慶齡，由於必須定期更新證件，期間中國調高了一些費用，我們一共花了2萬2000美元。」所需支付費用包括給福利院的捐款，早前是3000美元，現在漲到5000多美元。

全球領養中國小孩　美國排名第一

　　像霍華德家庭這樣的例子，在美國越來越普遍。據新華網報道，自1993年起，已有約7萬名中國孩子被美國家庭領養，美國也是領養中國小孩最多的國家，其次是西班牙。

　　美國駐中國前大使洪博培就有一個從江蘇揚州領養的女兒楊樂意。美國人領養中國小孩，已不是特別新鮮的事。根據在美國發行的中文報《僑胞》的報道，在過去的10年，全美有6萬多戶家庭領養中國孤兒。

　　許多領養中國孩子的外國家庭，都會設立網站或博客，記錄領養的心路歷程以及孩子成長的各階段，並熱心回答有關領養的問題。記者就是通過這類網站聯絡上霍華德一家。

　　許多報道都指出，選擇領養中國小孩的美國人，有許多是因為嚮往中國5000年的文化。像霍華德夫婦堅持孩子與自己的文化保持接觸，因此今年1月起美玲放學後都會去課後中文班，一家四口也慶祝中國傳統節日。一周兩次，蕾拉會親自下廚，為家人準備中餐料理。她說：「我們要把中華文化帶進家庭里，希望明年能再去一趟中國，帶女兒回故鄉尋根。」

　　萊斯利說：「有時我還覺得我們比美國華裔家庭更『中國』，因為美齡和慶齡都叫我『爸爸』；我發現一些華僑的孩子稱他們的爸爸做『Daddy』。」

　　萊斯利更表示，如果能讓他找到適合的工作，而且美齡的中文水平又能達到中國公立學校的水準，他會不假思索地舉家搬到中國去。

　　雛鳥長大離巢尋找自己的一片天空，是生命中必有的規律，萊斯利說，日後女兒若要回到祖國，他們一定支持。「如果她們想我們兩老一起過去，那我更是求之不得！」

　　他希望收養中國小孩的美國家庭，都能為中美兩國搭起友誼橋。

　　訪問結束時，問了美齡她對家人的看法，她羞答答回道：「剛開始我覺得有點害羞，因為我還不認識爸爸媽媽，但現在我感覺很幸福快樂。妹妹有時很煩，老是喜歡跟我、模仿我，有時還會頂嘴，不過我還是很愛她。」小孩語氣流露的，確是無邪童真。

　　在她單純的眼睛裡，幸福、快樂、愛，都是那麼簡單，與血緣、種族都沒有關係。

收養手續煩冗

　　收養中國孩子必須經過一連串煩冗手續。

　　首先，收養人必須確定自己符合中國《收養法》規定的條件，包括：無子女、有撫養教育被收養人的能力、未患有在醫學上認為不應收養子女的疾病，以及年滿30歲。

　　此外，中國2007年頒布了有關外國人收養中國兒童的新規定，要求收養者必須是已婚異性夫婦，年齡30到50歲，至少已結婚2年，夫婦倆沒有離婚紀錄，擁有8萬元（人民幣，下同，約1萬5000新元）以上資產。如果其中一人離過婚，這對夫婦必須已結婚5年以上。離婚兩次以上者不能收養。

　　確認自己合格後，收養人才可在本國選擇中介機構，向中國駐該國使館或領館出示跨國收養申請書、出生證明、婚姻狀況證明、職業、經濟收入和財產狀況證明、身體健康檢查證明、無刑事犯罪的證明、收養人所在國主管機關同意其跨國收養子女的證明，以及家庭情況報告等證件。

　　收養人檔案送往中國收養中心進行審核後，又得等待配對。配對時間可長可短，短則一年左右，長可達五六年。

　　配對成功後，收養人需前往中國，到福利院領孩子、到民政部門辦理收養登記，然後辦理護照和簽證，才算完成整個收養過程。

中國人複雜解讀收養

　　隨著外國人領養中國小孩逐年增長，在北京的旅遊景點裡，筆者就不止一次看到美國父母領著中國孩子一起領略中國文化。

　　相比之下，受訪的中國人對領養都反應冷淡，他們自認不可能像愛親生骨肉那樣對待和自己沒血緣關係的人，並相信傳統思想很難在一朝一夕內改變。

　　北京白領盛女士（40歲）結婚多年仍沒孩子，她很喜歡小孩，丈夫也支持領養，但她卻下不了決心，走不出內心的顧慮。「我發現北京很多供領養的棄嬰都是殘疾的，而我年紀又大了點，怕沒精力去好好照顧他。」

　　一些受訪者也認為，領養小孩或許是出於養兒防老的自私心理，而非出於愛。周女士（38歲，出版社編輯）說「有些想生孩子又難生的家庭，往往願意先領養一個，所謂的『招子』（招來自己親生的孩子）。一些人收養孩子後，也會極力向孩子隱瞞被收養的身份，害怕孩子長大以後會回到親生父母身邊。」

少數中國人偏激看待老外收養

　　對於「老外」領養中國小孩，看著白人帶著中國孩子，一些中國人心裡還覺得不舒服，懷疑他們圖謀不軌，或認為領養讓中國人很沒面子，好像中國人自己養不起孩子，要靠美國人幫忙養。

　　不過，盛女士認為，這只是小部分人群偏激的想法，更多人其實是抱著羨慕的眼光看待歐美人士慷慨的大愛精神。