普通話並不是正宗漢語

漢語漫談　　作者：一路南風　　普通話是海峽兩岸的日常推廣用語，也是中國媒體的官方正音，新加坡稱「華語」，其他國家稱「中國話」。因為普通話以北京方言為基礎，北京又是漢人聚居地，加上類似於北京方言的四川話、雲南話、湖南話、湖北話、河南話分布範圍甚廣，不了解內情的百姓很自然就把普通話當成漢語正宗。 這顯然是錯誤的!　　歷代官方語言或多或少受到帝都文化的影響，從唐代到南宋，官方語音雖然從《唐韻》演變成《廣韻》，再變成《平水韻》，但三者的聯繫還是較為密切的，從當時的詩詞韻律可以看出這種發展的循序漸進。　　官方漢語的首次巨大變化發生在元代，當時蒙古鐵騎攻陷中原，接近關外的北京成了「元大都」，忽必烈為了統治漢人，對北方漢文化進行了一定程度的同化，但迫於漢族人口基數寵大，為了方便統治，也學起了漢語，因此當時的官方用語是游牧語言和漢語的雜交。在帝都文化的強力輻射下，北方大部的日常漢語也逐漸「胡」化。　　元代所編的《蒙古字韻》僅存十五韻，失去了傳統漢語的特點；但是當時的語音距離唐宋的二百零六音韻體系甚遠，明太祖誤以為宋代的《廣韻》是出於江浙一帶。於是即位第八年，朱元璋命樂韶鳳、宋濂參考典籍中的中原音韻和當時的南京話，編著《洪武正韻》作為官方韻書。《明史·樂韶鳳傳》記載：「八年，帝以舊韻出江左，多失正，命與廷臣參考中原雅音正之，書成，名《洪武正韻》」。因此，南京話也是官話的代表之一。可惜的是，《洪武正韻》並未推廣開來。　　滿清統治中國，定滿語為國語，但由於朝官多為漢人，並沒強制使用。當時統治者為了籠絡人心，令各旗認真學習漢語，在融合的過程中，滿語的很多發音習慣和片語也被帶入其中。比如蒙古語的「衚衕」，漢語意思為小巷，現在已經成為北方普通話的常用語了。北方漢語里的「巴不得」也是來自滿語，只不過稍微變化一下。資料介紹，曹雪芹的《紅樓夢》也有滿族漢語的影子。　　由於滿清入關前的大本營在東北，普通話較接近東北話也就可以理解了，因為滿化官方漢語正是普通話的前身。　　何為漢語正音?這個問題很難回答，因為隨著朝代的變化，漢語言也在演變，只能說那幾種語言受其他民族影響最小，並保留最多古代漢族語言的發音習慣。按這個邏輯，中國的漢語言中，相對較古老的有吳語、閩南語、潮語、客家話和粵語，其中吳語和粵語都為四聲八調，閩南語和潮州話為八音，客家話為六音。唐朝時，日本某和尚對長安音的聲調有非常精細的記載，按現代的話來講，就是按聲母的清濁，四聲都發生了分化，日本和尚記成了8音。 由此也可以理解為什麼用這五種方言朗誦唐詩宋詞比普通話押韻了。　　遠離戰亂，遠離最高權力中心和外族居住地，是一些地方漢語得以保留古調的原因。當然，現代的中國人群體，早已經你中有我，我中有你了。
推薦閱讀：