??繪本分析Dry Bones

繪本內容

01

音頻

02

繪本原文

DRY BONES

繪本介紹

這是一本有點古怪但很有趣的繪本，用骷髏來科普人體的骨骼及部位，很實用的知識。CHILD"S PLAY的洞洞書，直觀生動地展示身體的各個部位，寓教於樂。

作者介紹

圖

Kate Edmunds

在英國的金斯頓大學取得製圖學學士學位，畢業後在電視台從事平面設計師一職長達十年。在那期間，她建立了插圖組合，併產生各種風格和書籍的想法。自從有了孩子後，她就準備花更多的時間致力於插圖工作。

現居英國西部港口城市布里斯托爾的她，如今，已創辦了自己的公司

Eggnogg，設計並製造有趣而古怪的兒童產品。對她來說，陪伴孩子成長的同時，做著與育兒相關的工作，是一件充滿熱情和快樂的事情，值得長久經營。

推薦理由

DRY BONES，也叫DEM BONES,是一首出名的靈歌。由非洲裔作家和作曲家韋爾登約翰遜傑姆斯（1871 - 1938）編曲，歌詞受聖經舊約《以西結》啟發，先知來到干骨山谷，預言骷髏們某一天會在上帝的旨意下復活，重現了以色列的國家復興。

把寓義深遠的故事變成簡單快樂的兒歌繪本，給小寶貝們閱讀，很有意思。繪本裡面的骷髏造型，面帶微笑，充滿動感，非但不讓人覺得恐怖，反而是更加可愛親切，小寶貝看了也很容易接受哦。

單詞

沒有複雜的句式，沒有多變的動詞，這本繪本的知識點，就是身體部位的單詞。

第1張人體結構圖

01

wrist

英[r?st] 美[r?st]

n. 腕關節; 腕，手腕; （衣袖等的） 腕部;

02

elbow

英[?elb??] 美[?elbo?]

n. 肘部; 彎頭，扶手; 肘形管，彎管;

vt. 用肘推擠（另一人或另一些人）; 用手肘推開;

vi. 用肘推搡著前進; 在拐角處轉彎;

03

thigh

英[θa?] 美[θa?]

n. 股，大腿; 食用的雞（等的）腿;

04

ankle

英[???kl] 美[???k?l]

n. 踝，踝關節; 腳脖子;

比較專業的術語，第2張人體部點陣圖（第七頁）

05

skull

英[sk?l] 美[sk?l]

n. 腦袋; 顱骨，頭蓋骨; 腦子; [冶] 渣殼，熔鐵上的浮渣;

06

scapula

英[?sk?pj?l?] 美[?sk?pj?l?]

n. 肩胛骨;

07

patella

英[p??tel?] 美[p??t?l?]

n. 膝蓋骨;

08

phalange

英["f?l?nd?] 美["f?l?nd?]

n.指骨，趾骨;

09

humerus

英[?hju:m?r?s] 美[?hjum?r?s]

n. 肱上膊，肱部;

10

radius

英[?re?di?s] 美[?redi?s]

n.橈骨; 半徑範圍; 半徑（距離）; 用半徑度量的圓形面積;

11

ulna

英[??ln?] 美["?ln?]

n. 尺骨;

12

femur

英[?fi:m?(r)] 美[?fim?]

n. 股骨;

13

fibula

英[?f?bj?l?] 美[?f?bj?l?]

n. 腓骨，（古希臘、羅馬）搭扣，扣針;

14

rib

英[r?b] 美[r?b]

n. 肋骨; （船或屋頂等的） 肋拱; 肋骨狀的東西; （織物的） 凸條花紋;

vt. 嘲笑，逗弄，開（某人的）玩笑; 裝肋於，給…裝肋材;

15

spine

英[spa?n] 美[spa?n]

n. 脊柱; 脊椎; 書脊; （動植物的） 刺;

16

pelvis

英[?pelv?s] 美[?p?lv?s]

n. [解] 骨盆;

17

tibia

英[?t?bi?] 美[?t?bi?]

n. <解>脛骨; <昆>脛節;

18

carpal

英[?kɑ:pl] 美[?kɑ:rpl]

adj. 腕骨的;

19

tarsal

英[?tɑ:sl] 美[?tɑ:rsl]

adj. 跗骨的，眼瞼軟骨的;

n. 跗骨;

20

metacarpal

英[?met??kɑ:pl] 美[?met??kɑ:rpl]

adj. 掌部的;

n.掌骨;

21

metatarsal

英[?met??tɑ:sl] 美[?met??tɑ:rsl]

adj. 跖骨的;

n.跖骨;

場景解析

扉頁：一個骷髏正在轉呼啦圈，看起來很開心哦，讓我們一起來看一下這本有點意思且有點古怪的繪本吧。

第一頁：左邊頁面有一群小朋友在玩骨頭拼接的遊戲，右邊是一張人體部位的圖。

第二頁：左邊是兩個骷髏在踢足球，這項運動主要是足骨和腳趾骨在發揮作用，因而右邊頁面中的足骨和腳趾骨就露出來了。

第三頁：左邊頁面的骷髏在騎自行車，踩車時強調鍛煉小腿骨和膝蓋骨這兩個部位。右邊頁面把這兩個部位的骨頭也露出來了。

第四頁：左邊頁面兩個骷髏一個在玩滑輪，一個在玩滑板，身體滑動和扭動時大腿骨（股骨）和臀骨（髖骨）發揮很大作用，因而右邊頁面這兩個部位的骨頭跟著露出來了。

第五頁：左邊頁面兩個骷髏在玩保齡球，這時主要是後背骨（脊椎）和肩胛骨（肱骨）在運動，因而右邊頁面中這兩個部位的骨頭露出來。

第六頁：兩個骷髏坐在地上開心地讀書，這時頸骨和頭骨發揮主要作用，因而右邊頁面把這兩個部位的骨頭也露出來了，現在一個完整的骷髏顯露出來了。

第七頁：左邊頁面，一個骷髏在做全身運動，另一個骷髏出門遛狗去，散步是一項全身鍛煉的運動。右邊是全身各部位的骨骼的名稱。

第八頁：把全身骨頭拆開的樣子……

相關知識

01

人體骨頭的數量

**骨頭共有206塊，分為頭顱骨、軀幹骨、上肢骨、下肢骨四個部分。但兒童的骨頭卻比大人多。因為：兒童的骶骨有5塊，長大**後合為1塊了。兒童的尾骨有4～5塊，長大後也合成了1塊。兒童有2塊髂骨、2塊坐骨和2塊恥骨，到**就合併成為2塊髖骨了。這樣加起來，兒童的骨頭要比大人多11～12塊，就是說有217～218塊。醫學書上說，初生嬰兒的骨頭竟多達305塊。

由於大多數中國人的腳上第5趾骨為2塊骨頭，不像歐美人有3塊骨頭。每隻腳少1塊，所以只有204塊。

出生兒的骨頭都是以軟骨的形式存在的，其中的有一些後來並不會骨化，而是保持了軟骨的狀態。這樣一來，這些骨頭就自動消失了。 還有為了保護初生兒，人體有些部位多長了幾塊骨頭，這些骨頭以後被逐漸吸收掉了。

02

靈歌

是北美黑人的宗教禮拜歌曲，內容大多反映黑人遭受殘酷奴役、痛苦無告、只好把希望寄托在宗教上的悲慘處境。用英語演唱,其旋律樸素,多數為五聲大調式，富於切分節奏，和聲近似美國基督教會的讚美詩。

由於經常即興演唱，幾乎沒有定譜可以遵循。南北戰爭後，由於菲斯克大學黑人歌唱團等黑人歌手的傳播，作為美國最有代表性的黑人民歌而聞名於世，並成為爵士音樂的重要素材。北美白人演唱的民間讚美詩，亦稱靈歌。

靈歌是美國流行音樂的一個分支，起源於底特律的黑人音樂，從 1969 年 8 月 23 日開始直至靈歌的沒落，靈歌排行榜一度成為黑人音樂排行榜的代名詞。

03

墨西哥骷髏文化

從10月31日起，墨西哥舉國歡度「亡靈節」（也叫「死人節」「Day of the Dead」）。11月1日是墨西哥的「幼靈節」——祭奠死去的孩子，11月2日是「成靈節」——祭奠死去的成年人，這兩天通稱為「鬼節」。墨西哥的這一節日，既與西方的「萬聖節」有相似之處，又不完全相同，表現了濃厚的印第安民族文化特色。

載歌載舞，通宵達旦，用歡樂的方式來悼念死去的親人， 商店前會立起各種各樣精心打扮的骷髏人。獨特的骷髏文化，是熱愛生活的墨西哥人幽默詼諧個性的反映，他們覺得，即使在面對世界末日時,也要堅持做個世界上最快樂的骷髏。

04

萬聖節

萬聖節是西方非常出名的鬼節，通常與靈異的事物聯繫起來。歐洲傳統上認為萬聖夜是鬼怪世界最接近人間的時間，這傳說與東亞的中元節與盂蘭節類似。美國明尼蘇達州的阿諾卡（Anoka）號稱是「世界萬聖節之都」，每年都舉行大型的巡遊慶祝。

如今，人們都把萬聖夜看作盡情玩鬧、講鬼故事和互相嚇唬的好機會，讓它變成一場真正的「狂歡」，而臉譜化妝是萬聖節傳統節目之一。

啟蒙拓展

1-2歲

洗澡歌、穿衣歌：

讀了這本繪本後，洗澡的時候，我就邊給豆豆洗，邊拍拍唱歌，告訴他身體各個部位怎麼用英文表達。歡樂的歌曲，豆豆聽了不僅開心地洗澡，還跟著學了英文。穿衣服的時候，用同樣的方法對付他也奏效哦。

自製道具：

把下圖的身體各部位骨頭列印出來，粘在硬紙板上，用兩腳釘連接，就是一個可以關節可以活動的道具了。

用棉簽也可以做哦，用膠水粘一下，完成！是不是很簡單**~

2-3歲

聽歌學跳舞：

餅乾：

心靈手巧的媽媽，和吃貨寶貝一起做么么噠的餅乾~

3-4歲+

人體模型：

可以跟寶貝一起學**人體的模型，看國外幼兒園的小朋友把大朋友請到教室裡面學**，多好玩啊。

DIY

在家DIY一個骷髏模型，好玩又長見識哦。

豪華版：

立體版：

普通版：

關於骷髏的DIY素材真的很多，有興趣的家長，可以到網上找找哦。

全文翻譯

Let"s connect those dry bones,

Let"s connect those dry bones,

Let"s connect those dry bones,

Now hear the word of the Lord!

讓我們把那些干骨連接起來，

讓我們把那些干骨連接起來，

讓我們把那些干骨連接起來，

現在聽主的話！

Dem bones, dem bones, dem dry bones,

Dem bones, dem bones, dem dry bones,

Dem bones, dem bones, dem dry bones,

Now hear the word of the Lord!

干骨,干骨,干骨,

干骨,干骨,干骨,

干骨,干骨,干骨,

現在聽主的話！

(維基的釋義：dem bones=dry bones=dem dry bones)

The toe bone"s connected to the foot bone,

The foot bone"s connected to the ankle bone,

腳趾骨連接到足骨，

足骨連接到腳踝骨(距骨)，

The ankle bone"s connected to the leg bone,

The leg bone"s connected to the knee bone,

腳踝骨(距骨)相接到小腿骨，

小腿骨連接到膝蓋骨，

The knee bone"s connected to the thigh bone,

The thigh bone"s connected to the hip bone,

膝蓋骨連接到大腿骨（股骨），

大腿骨（股骨）連接到臀骨（髖骨），

The hip bone"s connected to the back bone,

The back bone"s connected to the shoulder bone,

臀骨（髖骨）連接到後背骨（脊椎），

後背骨（脊椎）連接到肩胛骨（肱骨），

The shoulder bone"s connected to the neck bone,

The neck bone"s connected to the head bone,

Now hear the word of the Lord!

肩胛骨（肱骨）連接到頸骨，

頸骨連接到頭骨，

現在聽主的話！

Dem bones, dem bones gonna walk around,

Dem bones, dem bones gonna walk around,

Dem bones, dem bones gonna walk around,

Now hear the word of the Lord!

干骨,干骨要去散步,

干骨,干骨要去散步,

干骨,干骨要去散步,

現在聽主的話！

Disconnect dem bones, dem dry bones,

Disconnect dem bones, dem dry bones,

Disconnect dem bones, dem dry bones,

Now hear the word of the Lord!

拆開干骨，干骨

拆開干骨，干骨

拆開干骨，干骨

現在聽主的話！

The head bone"s disconnected to the neck bone,

The neck bone"s disconnected to the shoulder bone,

The shoulder bone"s disconnected to the back bone,

The back bone"s disconnected to the hip bone,

The hip bone"s disconnected to the thigh bone,

The thigh bone"s disconnected to the knee bone,

The knee bone"s disconnected to the leg bone,

The leg bone"s disconnected to the ankle bone,

The ankle bone"s disconnected to the foot bone,

The foot bone"s disconnected to the toe bone,

Now hear the word of the Lord!

Now hear the word of the Lord!

頭骨與頸骨拆開

頸骨與肩胛骨（肱骨）拆開

肩胛骨（肱骨）與脊柱拆開

脊柱與臀骨（髖骨）拆開

臀骨（髖骨）與大腿骨（股骨）拆開

大腿骨（股骨）與膝蓋骨拆開

膝蓋骨與小腿骨拆開

小腿骨與腳踝骨(距骨)拆開

腳踝骨(距骨)與足骨拆開

足骨與腳趾骨拆開

現在聽主的話！

現在聽主的話！

本文觀點參考維基百科、百度百科、CHILD"S PLAY官網。

更多關於育兒的問題，

請點擊「智夢童行"菜單欄，

「寓教於樂 - 繪本童書館」 進行查看。

智夢童行 ∣ 育兒路上，與你相伴

關注寶寶們的成長點滴，

智慧的生活、夢想的起航，

快樂的童年、與你同行！