中國人到底怎樣學英語，才能事半功倍？一

老農在前邊的一些拙文里把中國人之所以學英語難的原因都講完了。當然，這只是俺這個山野村夫的一家之言，大家也不必把它當回事。有語言天賦的人不管怎樣學，走哪條路，最終都是「條條大路通羅馬」，受苦的只是那些沒有語言天賦的人。其實，傳統的英語教學也不是象老農說的這樣一無是處的，俺只是說了些恨鐵不成剛的肺腑之言而已。

國人英語學不好的真正原因，除了俺老農講的在那些英語學習理念上的錯誤認識之外，關鍵還是在於你自己的努力不夠。換句話說，就是自己不愛讀書的原因。想想自己除了自己的英語的課本之外，你在課外還讀了幾本英語書？俺在以前的文章里也提過，如果你不讀上六百萬字以上的這種語語言材料，是無法看懂這種語言的。老農已經說過，真正的英語是不在你學的各種流行的英語課本中的。我們的課本是專門為中國的英語考試評價體系設計的。即使你是學英語專業畢業的。要考雅死和托否也得自己再努力一些日子。

我國的美學大師朱光潛就提到過，與其你鑽在課本里死摳語法，背單詞，還不如找幾篇英語美文認真仔細地研讀。當然，美學大師的眼裡只有美學，我們普通人是無法達到人家那種程度，能體會到語言的美感。就象學語文一樣，不讀超過十倍於相當於你語文課本內容以上的課外書，你的語文是學不好的。由於我們是生活在漢語的語言環境下，除了在學校或是各種培訓班上一點少得可憐的英語實踐以外，就再沒機會使用英語了。按道理說，如果你想掌握英語，你的英語閱讀量要比中文還大才行。由於我們當前的社會環境的影響，把教育變得越來越功利和庸俗。使孩子的語文水平比以前差了很多。有人說，七十年代以前出生的人是讀書長大的，八十年代以後出生的人是看電視長大的。現在流行的電視節目很少是有營養的，不客氣地說，那分明在宣揚庸俗與垃圾文化！不少人連中文的好書看得都很少，更別提看更難的英語書了。

對於在沒有真實英語環境下學英語的中國人來說，學會閱讀是你能真正掌握英語的第一步。可不幸的是，我們現在的年青人是越來越不愛讀書了。對於沒有語言環境的國人來說，英語學習的過程是讀，說，聽，譯，寫，而不是人們常說的聽，說，讀，寫，譯。這聽，說，讀，寫，是一個人在母語環境下或是在有外語環境下，一個人自然而然的語言發展過程。用到在沒有語言環境下學一門外語是不科學的。為什麼這麼說呢？因為英語初學者所接觸的外語語言材料很有限，能聽懂的範圍太小了。從聽開始學英語是不現實的。其實在教學實踐中也是以讀為主，而不是以聽為先的。只是跟俺老農說的讀是有區別的。

也許是俺老農的記憶力天生不好的緣故，俺最反對背課文。背單詞就更不應該了。古人說：書讀百遍，其義自見。你們想想看，就是你的課本，你可能連從頭到尾讀上十遍都沒有。就拿學語文為例，除了學校老師要求背的課文，別的課文你可能三遍都沒有看過。不論中文和英文的文章都是有文化的人用思想寫成的，而不只是表面的文字自己。你要把書上的文字讀成腦中的一幅幅畫，才算真正會讀書了。這種功夫在朗誦訓練中只算基本功之一。普通人經過兩三個月的練習都能達到。記住要用你的心去讀書，而不是用你的嘴。

但初學英語的人如果沒有漢語的幫助是讀不懂英文的。所以俺才讓你把中文放在上面，這樣你就沒有理解上的負擔，從而有閑暇去注意兩種語言之間的細微差別。初學者一定要在你的英文課本上，把一句英文自已在上面標上漢語。千萬別信什麼用純正的英語來培養英語語感這些鬼話。從漢語到英語是主動的語言輸出。你學多年英語之所以口語不好，就是因為你不能把你想說的漢語馬上譯成英文。但從英語到漢語就是被動的語言輸出。不管你學多少年的英語，你的母語永遠是領先你的英語的。

由於你從小背單詞都是先英語後漢語，造成你養成了被動的語言輸入的習慣。咱就拿用最不科學的學英語方法，背單詞來說，你都是先看的英語，只要你事先不認識這個單詞，你看到的先是這個詞的字母組合，然後再是它的讀音，然後才是這個詞的漢語意思。這在理論上就慢了半拍。如果你反過來，先看的是漢語，你也不用思考，直接就下意識地在腦中形成這個詞的意象。然後再是這個意象相對應的英語。不少人在學了很多年英語後，也不能把英語單詞在腦中形成意象，只有它的讀音和漢語含義而已。也就是說，你就是背單詞也反過來去背，比你從英語到漢語的這樣，給自己大腦增加多餘的負擔的方法也要強一點。人腦是不以你的主觀意志為轉移的。它不是電子計算機，當你和別人說英語時，一定是漢語領先你的英語的。英語單詞也是要在腦中形成意象才會讓你記住。而不一串電話號碼和他的漢字機主的名字。有人總拿漢語對英語的干擾來說事，是因為你的真實英語水平還沒到家！你還不能在自己腦中形成一個英漢混合的語言區。

這樣光說可能大家怎麼也不會相信。給大家舉個例子吧。陽朔有位叫月亮媽媽的五十多歲的老大娘。根本沒有在學校里學過英語。她家開了個飯店，由於到她那兒的老外很多，她也想學點英語給老外當導遊。她老人家可不是上學習班跟教英語的老師學的。是跟自己初中畢業根本不會說英語的兒媳學的。可她的兒媳可能到現在也還不會說也未可知。因為這是四五年前俺在中央10台的希望英語上看到的節目。那時她的兒媳是不會說英語的。大家可能有點奇怪了，跟一個初中畢業還不會說英語的人能學會說英語，這一定是個奇蹟！但老農告訴你，你要是象月亮媽媽這樣學英語的話，不用一年，你也能講一口和老外溝通起來並不太難的英語。這位大娘可是憑著能說英語的本事，拿到了國際導遊證的。月亮媽媽是這樣學英語的，她把自己想和老外說的話讓兒媳用她學的初中英語給翻譯成英語，用本子記下來。上面是中文，下邊是英語。再下面是用漢字注音的英語怎麼讀，就用這個和老外說連說帶比劃的，沒用一年，就能和老外說得差不多了。可她的兒媳在月亮媽媽都能和老外神侃的五年之後，也說不了一句英語，雖然她家的飯店裡經常有老外光顧！這也印證了老農告訴你們的，在英語學習上，老師的作用還到不了百分之十。因為老農就不是跟老師學的英語，俺就是自己學會的。也能告訴你俺說的英語的發音不重要是正確的。

可能大家會認為這個例子沒有普遍意義，因為我們學英語沒有老外跟我們練的機會，其實，現在的互聯網已經把世界變成了個小小的地球村，可能直接跟老外聊你一時難以適應。不能到PALTALK上直接跟老外聊。但你可以到新浪UC的英語聊天室中和那些能說英語的中國人去聊。聽不懂或你說得人家聽不懂，千萬不要害羞。你就和他們說中國話。讓他們教你怎麼說。那些花錢上口語班跟老外和跟老師學英語的人，在俺看來是傻的可以了，有不花錢隨時隨地就能練口語的地方，你偏不去，倒是花錢讓人家教。其實口語不是別人教出來的，是自己練出來的。你想想你小時候學會中國話，是爸爸媽媽一句句教會的嗎？英語也是一樣。千萬別迷信城裡的那些英語班，因為老農兩個妹妹家的孩子都上了三年的英語班了，可他們一句常用的英語都不會說，但課文到背的很熟很熟。這兩個孩子可不是笨孩子，每回考試都是班裡的第一，第二的。俺還到過一個城裡全外教教學的叫阿斯頓是啥的語言訓中心，在那裡學了兩年英語孩子競連簡單的英語交流水平都達不到。關於老外教中國人是不稱職的原因俺在上幾篇博客里已經說明了，這裡就不說了。

現在初中二年級水平的孩子的英語實力，已經足夠應付簡單的英語聊天了。俺在網上遇到過好幾個十歲以下的孩子，雖然單詞量很小，但人家用英語表達自己是一點問題也沒有！雖然中國正在學英語的人有上千萬，但在新浪UC的英語聊天室中聊英語的人數每天只在一千人上下，我在那裡呆了近四年，裡面的中堅分子可能就幾百人。還有不少是在海外的中國留學生，教英語的老師。以及象老農這樣用英語聊天來打發無聊的社會閑散人員。在校學生的比例連十分之一都沒有！可僅在全國各個大學旁邊的網吧里每天上網打遊戲，聊天的大學生也不下幾百萬！老農在外流浪的那些日子，到過全國各地很多大學附近的網吧。因為俺住不起旅館，一個網吧通霄才八塊錢。但俺沒見過一個在網上用英語聊天的大學生。也沒見到幾個在網上為學習查資料的大學生。我真為那些苦了自己，也要讓孩子上大學的我們鄉下農民們不值。因為到網吧上網的都是家庭條件不太好的，家庭條件好的自己都有電腦，在宿舍里上網。他們不知道他們的孩子四年大學的大部分時光是在上網打遊戲，聊天中度過的。一個小時兩塊錢就能練上一個小時英語的地方，你們都用它來打遊戲，聊天了，反而因為過不了簡單的四，六級，也說不了一口流利的英語而抱怨英語老師和中國的英語教學，俺想你們這些天之驕子，驕妹們是沒資格說這話的！關鍵是你們對不起你們父母的血汗錢！