吳祖本重要文本補入（一）

文/吳雪松

何莉莉提供《吳氏石頭記增刪試評本》之初，因考慮不周，對「香菱之死」，「劉姥姥三進榮國府」等文字做了刪除，又有劉俊俊發布過程的一些無知篡改，直接造成小說寓意的偏差，即日起，連續幾篇文章，刊出增補原文和還原篡改。

小說從八十回突然終止傳播，與有這樣不堪忍受的情節和赤裸寓意是不無關聯的，揭示這些刪除文字和還原篡改，多認識作品內涵起到非常重要的意義，首先我們看第81回被劉俊俊篡改的「香菱之死」原文：

劉俊俊發布【話說自從香菱跟隨寶釵，把那邊的路徑一心斷絕，住在他那裡，日日氣怒傷感，形容羸瘦，氣血兩枯，不思飲食，身上作燒，日重一日。寶釵叫了小舍兒陪他，見他神氣昏沉，氣息微細，也陪著流了不少淚。香菱自覺將不久人世，這日夜裡掙扎著起來，到院子里解悶，聽得見遠遠有人家搗衣敲砧聲。抬頭遙望天上，卻見月色如瑩，寒氣侵人，想起自己正如那廣寒宮的嫦娥一般凄涼孤寂，年幼被人拐賣這裡，連父母故鄉都記不得了。如今病入膏肓，卻少人問津，不禁望月長嘆。越想越心酸，早已是淚流滿面。良久，才慢慢踱進屋內，只覺兩隻腳軟麻無力，便又躺回床上，不知不覺恍惚睡去，卻見隱隱約約面前站立一人，是個暮年道士，上去一把摟住他大哭：「我可憐的有命無運的兒啊，爹爹來看你了，兒將做北邙鄉女，為父怎不痛斷肝腸。」香菱不解，道：「老先生何出此言？」那人道：「待為父將吾兒身世說明：兒本是姑蘇閶門人氏，為父名甄費，當年兒幼小，於元宵佳節被拐子拐去，嫁與惡夫。當初的住地早已燒成一片瓦躒場了。為父三劫之後九十年壽要往那太虛幻境銷號，今獲悉兒先為父一步而去，故來送兒一程，也解了為父思兒一片心切。」香菱聽罷，痛徹心扉，抱著父親哭道：「女兒受苦了，父親怎麼這時才來看我？」士隱哭道：「為父也是萬般無奈啊！」

忽然一僧一道飄然而來，推開士隱，拽著香菱要帶往太虛幻境銷號，香菱同父親扎掙著伸手互抓，皆被僧道從中阻開。且說小舍兒被香菱哭聲驚醒，忙披衣起來，見香菱顏面如雪，兩眼發怔，已經沒有氣息了。小舍見狀忙哭著去那屋裡告訴寶釵母女知道，寶釵母女也慌忙趕來，見香菱病亡，都悲聲大作。】

以下是何莉莉吳祖本原文：

話說自從香菱跟隨寶釵，把那邊的路徑一心斷絕，住在他那裡，日日氣怒傷感，形容羸瘦，氣血兩枯，不思飲食，身上作燒，日重一日。寶釵叫了小舍兒陪他，見他神氣昏沉，氣息微細，也陪著流了不少淚。這夕金桂見薛蟠多日只在寶蟾屋裡過夜，那裡還記著自己，又見寶釵同他言語不投，甚是氣惱，不免多飲了幾杯，迷迷糊糊竟走出院子，到月下生悶氣。【護珠塔主按：2014年11月1日依照何莉莉提供文本補入】香菱自覺將不久人世，這日夜裡掙扎著起來，到院子里解悶，聽得見遠遠有人家搗衣敲砧聲。抬頭遙望天上，卻見明月如玻璃光，【護珠塔主按：對年前何莉莉指出此處原文為「抬頭遙望天上，卻見明月如玻璃光」，一開始發布時遭劉俊俊篡改，認為不妥，改為「抬頭遙望天上，卻見月色如瑩」，今按何莉莉文本時隔多年後終得還原。2014年11月1日】，寒氣侵人，想起自己正如那廣寒宮的嫦娥一般凄涼孤寂，年幼被人拐賣這裡，連父母故鄉都記不得了。如今病入膏肓，卻少人問津，不禁望月長嘆。越想越心酸，早已是淚流滿面。良久，才慢慢踱進屋內，只覺兩隻腳軟麻無力，便又躺回床上，不知不覺恍惚睡去，卻見隱隱約約面前站立一人，是個暮年道士，上去一把摟住他大哭：「我可憐的有命無運的兒啊，爹爹來看你了，兒將做北邙鄉女，為父怎不痛斷肝腸。」香菱不解，道：「老先生何出此言？」那人道：「待為父將吾兒身世說明：兒本是姑蘇閶門人氏，為父名甄費，當年兒幼小，於元宵佳節被拐子拐去，嫁與惡夫。當初的住地早已燒成一片瓦躒場了。為父三劫之後九十年壽要往那太虛幻境銷號，今獲悉兒先為父一步而去，故來送兒一程，也解了為父思兒一片心切。」香菱聽罷，痛徹心扉，抱著父親哭道：「女兒受苦了，父親怎麼這時才來看我？」士隱哭道：「為父也是萬般無奈啊！」

忽然一僧一道飄然而來，推開士隱，拽著香菱要帶往太虛幻境銷號，香菱同父親扎掙著伸手互抓，皆被僧道從中阻開。香菱不覺哭醒，忽見窗外皎皎月光映著人影團團，不知是那一個，怯生生問道：「是誰在外面？」只見金桂推門進來，冷笑道：「你倒好，躲這裡落個清凈了，想找人拌嘴都找不到人了，人都說你那寶姑娘多麼賢良，我看他卻不是好人，橫豎你已是沒用的人了，不如勒死你，嫁禍你那寶姑娘，卻是妙招。」說著，拿著牛筋線撲了上去，可憐香菱掙扎多時，終被勒死。金桂急忙離開。且說小舍兒被香菱屋內動靜驚醒，【護珠塔主按：2014年11月1日依照何莉莉提供文本，替換被篡改為「且說小舍兒被香菱哭聲驚醒」一句話文本】，忙披衣起來，見香菱顏面如雪，兩眼發怔，已經沒有氣息了。小舍見狀忙哭著去那屋裡告訴寶釵母女知道，寶釵母女也慌忙趕來，見香菱頸有血印死去，大吃一驚，又不好說什麼，【護珠塔主按：此處原來發布被篡改為「見香菱病亡」 2014年11月1日還原】，都悲聲大作。

補入文字以紅色標出，藍字是補入說明（按：本文增加文字內容，本該更早時間，因找不到何莉莉提供的原稿，一直拖延到十一月，忽然想起「紅樓傳音」是有心人，曾看過文字，取得聯繫後，果然從他那裡獲得上文修複信息）

吳祖本的情節，也一樣「一字不能改」，改掉了幾行字，卻改變了脈絡與作者創意。

通過原文，香菱之死不但清楚了，最重要的是金桂勒死香菱，折射永曆帝被吳三桂處死的慘不忍睹，人物的映射與身份也一下清晰起來，劉俊俊在發布文本時，堅持「曹公」，把《紅樓夢》當做雍正乾隆後宮事執迷不悟，所以堅持要改動這些情節，這種無知的做法嚴重傷害了作品內涵與思想。幸好歷盡曲折，還能還原出原文，已屬萬幸。

補入文字的內涵，不需多解釋，大家看罷，一切盡在心中。

有些文字篡改，何莉莉也與劉俊俊發生過爭執，例如原文「卻見明月如玻璃光」 ，劉俊俊就認為，哪有有什麼玻璃光之說？生生改為「月色如瑩」，不管有知還是「無知」，憑著自己感覺篡改，本身就是不尊重文本，不尊重供稿人的勞動。情節篡改與刪除，就不用贅述了。

——————————————————

草根說紅樓公眾平台，更多紅樓夢美文！

草根紅樓夢公眾號：caogenshuohonglou

我們的紅樓夢話題天天討論群：

一群群管理微信號：tulang1972

二群群主微信號：yuanjun20100819