粵語歌小城大事講的是什麼故事？

07-11

看歌詞不是很明白…

除此楊千嬅粵語版的《小城大事》之外，還有黎明版《大城小事》和楊千嬅國語版《大城大事》。作詞者均為林夕。

無論哪三首歌，如果想讀懂歌詞內容，首先需了解林夕作詞風格，也就是所謂夕式情歌。

若無經歷何來悲傷，林夕的詞大多是在寫自己。

林夕說：故事是真的，感情也是真的。世上懂他的只有王菲和楊千嬅。

如果說王菲是林夕的無名分的夫妻，那麼楊千嬅就是林夕的一塊肉。
我把最美的詞給了楊千嬅。

《小城大事》將一生愛而不得，歌詞里寫盡的都是刻骨銘心的痛苦。楊千嬅說看到林夕寫的這首歌時哭得很厲害。林夕後來也說這首詞用字太過狠了。

《小城大事》MV中所寫
走過摩星嶺、快活谷、彩虹橋，走到目黑盲目了。
走過天橋、天階、天梯、天上人間，最後給重重摔下
走出你家，走失記憶，走往國境之南太陽之西。

歌詞只是感情表達的方式，逐句翻譯無任何意義。若想明白這首歌其中的故事，需感受作詞者別後的創作情感。

林夕寫了4000首歌，每一首的意思都是三個字：得不到。

就算是得不到，總有一個故事是寫給自己的，總有那麼一群人會被打動。恰好你聽到了《小城大事》。

故事大抵講的是主人公從戀愛到失愛，再從失愛到挽回。又從挽回到緬懷。

微信公眾號：yysl100（粵語教學）

戀愛：「青春彷彿因我愛你開始」。

那時的女主還很年輕，花光所有青春去愛一個人。（得不到x1）

失愛：「但卻令我看破愛這個字，自你患上失憶，便是我扭轉命數的事，只因當失憶症發作加深，沒記住我但卻有另更新蜜運，像狐狸精般，並未允許我步近。」。

愛人失憶，忘記了女主，愛上另一個人。自此女主便認為自己的命運因此而改變。（得不到x2）

「無回憶的餘生，忘掉往日情人，卻又記住移情別愛的命運」

女主開始讓自己走出這段感情，但始終無法釋懷。

「無回憶的男人就當偷厄與瞞騙，抱抱我不過分」

面對愛人的失憶，哪怕愛人假裝恢復了記憶，能和女主有片刻的交集也是好的。（得不到x3）

「吻下來，豁出去，這吻別似覆水，再來也許要天上團聚，再回頭，你不許，如曾經不登對，你何以雙眼好像流淚」。

雙唇相併，女主想再博最後一次，可愛人依舊無記憶。她知道，這一次次將是永別，或許在另個世界兩個人才能在一起。（得不到x4）

挽回：「彼此追憶不怕愛要終止，但我大概上世做過太多壞事，能從頭開始跪在教堂說願意」。

女主陷入了深深的自責，是不是前世做壞事，得到了報應，於是在教堂中深深的懺悔。希望能和愛人重新來過。女主開始將精神寄託於信仰。

「娛樂行的人影，仍在繼續繁榮，我在算著甜言蜜語的壽命，人造的蠢衛星沒探測出我們已，已再見不再認。」

在香港最繁華的地方（娛樂行為香港一個地名）川流不息的人群中，誰又知道我的心事呢？我還能和愛人在一起多久呢？即便是衛星也探測不到，我們將永久的分離。女主漸漸地絕望。（得不到x5）

緬懷：「你下來，我出去，講再會也心虛，我還記得到天上團聚，吻下來豁出去，從前多麼登對，你何以雙眼好像流淚。每年這天記得再流淚」。

如果失憶的人是我該有多好，無論怎樣的失憶，我都會記得來生再和愛人相遇。想起從前兩個人多麼般配。女主將自己埋進回憶中。或許愛人永久失憶，亦或不治身亡。都無關重要。重要的是女主永遠失去了自己的愛人，每年在愛人失憶或死亡這天用眼淚來祭奠永久逝去的愛情。（得不到x6）

歌詞全篇沒有提及「得不到」三個字，卻句句在闡述得不到。如果你有失去過真愛的那個人，一定會明白其中痛徹心扉的感受。

《小城大事》講述的是林夕自己的故事，他對黃耀明的感情流露於這4000首詞中，而《小城大事》只是其中的一撇。6次的得不到，不足以傾盡林夕所有的痛苦和無奈，也講不了世間所有的離別。

而我們看到的僅僅是一個別人的故事，一個林夕的故事。若無經歷何來悲傷，若無悲傷又怎會懂！

我從一開始就沒有那麼直觀的理解這個故事。

歌詞中「失憶症」這個詞其實是歌者對伴侶移情別戀的憤恨諷刺（選擇性失憶？），或者說是歌者的一種自我安慰（他不是移情別戀了，他是患了失憶症，忘記我了）。

這首歌是歌者在這個伴侶臨終或者葬禮時回憶起自己與他從「青春彷彿因我愛你開始」直至「每年這天記得要流淚」的坎坷情路。

歌詞細細讀來，我們能得出一個關於悔恨的愛情故事。

有一對情侶，一個是歌者，一個是歌中唱的這位「失憶者」，歌者因為種種原因拒絕過「失憶者」的求婚，也許就是不能接受「失憶者」的「偷厄與瞞騙」「忘記我但開始另新蜜運」；也許還是「如曾經不登對」或者別的什麼原因，無論怎樣，當年的一對情侶因為一些不明原因分了手，至於原因，我最後告訴大家。

後來，「失憶者」身患絕症垂危在床，神智不清，肉體與靈魂都在快速的消散，這時歌者陪伴「失憶者」度過這最後的時光，這時的「失憶者」卻真真的是個失憶者，在看到「失憶者」迴光返照認出她（他）時「你何以雙眼好像流淚」悔恨感噴薄而出，「便是我扭轉命數的事」「但我上世大概做過太多壞事，能從頭開始，跪在教堂說願意」……最後只能告訴自己「每年這天記得在流淚」。

我們再來看看這個貌似有關於「偷厄與瞞騙」和「如曾經不登對」的故事的真相。「失憶者」一早就知道自己患絕症，為了不拖累歌者，「扭轉」歌者的「命數」，不惜以移情別戀為假相，逼迫歌者離開自己「像狐狸精般並未允許我步近」，歌者在不知情的情況下恨著「失憶者」很久，當終於知道真相後……便有了這首歌……

這一段

自你患上失憶

便是我扭轉命數的事

只因當失憶症發作加深

沒記住我但卻另有更新蜜運

像狐狸精般並未允許我步近

講的是原本一對相愛的情侶，男方失憶後忘記了以前的種種，同另一位女性相愛，新歡更是不允許這對原本的情侶彼此靠近。

而接下來的歌詞：

無回憶的餘生忘掉往日情人

卻又記住移情別愛的命運

無回憶的男人就當偷厄與瞞騙

抱抱我不過份

吻下來豁出去

這吻別似覆水

再來也許要天上團聚

這段表達的是那對情侶中女方對逝去的愛戀的一種追憶和哀思，對糾纏的命運和現實生活的一種無奈，愛人變成了一個無回憶的男人，那麼就當女方是欺騙隱瞞他，讓男方再抱抱她也不過分。就如同歌曲中所唱一樣「吻下來豁出去這吻別似覆水再來也許要天上團聚……」因為這對曾經的戀人以後可能都沒有機會了，只能天上團聚。

吻下來豁出去

這吻別似覆水

再來也許要天上團聚

這也許是我們最後一個交集，下一個交集大概就在天上了吧。

再回頭你不許

如曾經不登對

你何以雙眼好像流淚

登對：般配

我是多麼盼望能和你再次在一起，但是你堅決地拒絕了我，就像是從前發生過的都不算數，就像是我們本來就不登對。但是你何以眼中帶淚？

（從前的我們的確很登對，可是我受過的傷讓我無法堅持說愛你）

青春彷彿因我愛你開始

但令我看破愛這個故事

自你患上失憶

便是我扭轉命數的事

我的青春因你而開始，那些年，我們轟轟烈烈羨煞旁人。可是你突然的態度轉變，突然的轉身離開，徹底地改變了我青春的故事，生活的軌跡。

只因當失憶症發作加深

但卻另有更深蜜運

像狐狸精般

並未允許我步近

原來你不讓我接近你是因為你另有喜歡的人了，我與你的故事在你的心裡已不再重要、一文不值了吧？

無回憶的餘生

忘掉往日情人

卻又記住移情別愛的命運

無回憶的男人

就算偷厄與瞞騙

抱抱我不過分

既然你可以忘掉我們的故事，移情別戀另結新歡，是不是就代表你也可以瞞騙你的現任，給我一個擁抱？

（主唱在這份感情中是多麼卑微，如此渴望來自對方的擁抱。A與B本來相愛，但是A轉身離開了，深深地傷害了B。B卑微地渴望能挽回這份感情。）

吻下來豁出去

這吻別似覆水

再來也許要天上團聚

這離別的吻更印證了我們的故事已成定局，難以挽回

再回頭你不許

如曾經不登對

你何以雙眼好像流淚

彼此追憶不怕愛會終止

但我大概上世做過太多壞事

能從頭開始

跪在教堂說願意

在彼此的追憶中，我們的愛不會終止。但可能因為我上輩子做過太多壞事，上天不允許我們在一起。如果能從頭開始，我希望我能和你終老

（我更願意將這裡的「我」理解成對方，下面都是，當A轉身的時候，B已經不在了。）

娛樂行的人影

仍在繼續繁榮

我在算著甜言蜜語的壽命

人造的蠢衛星

沒探測出我們已

已再見不再認

繁榮的街道仍一直繁榮，但是我們之間即使在路上遇到，可能也不會再相認

你下來我出去

講再會也心虛

我還記得要天上團聚

吻下來豁出去

從前多麼登對

你何以雙眼好像流淚

每年這天記得要流淚

未來大概不會再見面，所以即使要說再見，你也是心虛的。

（B：為什麼你連再見也不願意對我說？以致於我一直抱有希望，我以為未來某一天我們能重新能在一起！儘管我對自己都沒有信心...）

（A：雖然我們已不可能再在一起，我仍希望你能記住這個故事）

請在每一年的這天記得我們是在這一天分手的，希望能作為一種思念、牽掛。