接觸（Contact）（《科幻世界》2000年3月封面故事）

（網上剛找的，哪位朋友有清晰點的掃描圖或原稿，幫忙給個鏈接供替換）

我承認我低估了地球人的智慧，僅僅三次通話，他們就基本掌握了我們的語言。雖然回電中含有大量的語法錯誤，一些詞的發音也很不規範，不過我仍可以勉強聽懂。但我對於他們的語言可以說是一無所知，看來這次接觸是個艱巨的任務。沒人能幫我，據我最近的同胞還在四萬光年以外。

「怎麼樣，先生？」

我一時不知該如何回答，作為地球上最負盛名的音樂家，聯合樂團的總指揮，我知道自己任何一句帶有肯定語氣的話都會被當作是權威的解釋。

「嗯……毫無疑問，他們正在向我們表示友好。這三段音樂雖然調式不同，但都是節奏明快，旋律流暢，這說明——如果他們沒有欺騙行為的話——對我們沒有敵意。」

說這些話的時候，我心裡一點把握也沒有，但礙於身份，還是顯得胸有成竹比較好，況且我並不是信口開河，曲子中的輕鬆味道誰都能聽出來，從在場軍官的表情來看，絕大多數人都有與我相同的結論，只是更相信聽到這些話從我嘴裡說出來。

「我們第三次回電選擇了《迎賓曲》，從技術角度講，合適嗎？」

「非常合適」我肯定地回答，「既然短期內掌握對方的語言不可能，倒不如找一種雙方都能理解的交流方式。就像外星人那樣，一開始就播放音樂，他們肯定認為我們能夠理解，事實上我們也理解了，音樂是沒有疆界的。」

地球人的飛船迅速散開，變成一支具有規則幾何形狀的中空隊列，緩緩駛向地球，離我最近的幾百艘飛船關閉了測距光束。顯然這種行為並沒有什麼軍事意義，只是一種禮節，他們歡迎並且正在引導我在地球上降落。

我站在觀禮台上，欣賞著盛大典禮的進行。執政官親自歡迎外星來客。

外星人的樣子和人類差不多，沒帶面罩，肯定能夠直接呼吸地球的空氣。

四周安靜極了。突然我聽到一種對音樂家來說非常可怕的聲音，就像用刀同時割斷豎琴的所有琴弦一樣。只見外星人揉著鼻，繼續與執政官走在紅地毯上。

可能他打了個噴嚏，我有點想笑。

這裡要冷一些，我有些不適應。但這並不會對身體造成有害的影響……壞了，我的帕格尼尼軟齶上全是粘液！我發不出第三輔音了！我知道這只是生理上的正常反應，但在這關鍵時刻……真倒霉！

地球元首開始講話了，旁邊站著許多身著統一服裝的翻譯。講話一結束，在一名首席翻譯的示意下，翻譯團開始整齊的朗讀譯文。顯然地球人的發音器官構造簡單，為了發出全部的四種輔音和七個聲調，必須使用那些設計精巧的輔音發生器。聽起來有點怪，但足以表達意思了。地球人的講話很簡潔，語氣雄壯有力。這我倒不奇怪，沒理由認為他們會主動向我示弱。

現在輪到我講話了，我怎麼講？除非有一個第三輔音的發生器，但是……翻譯團中也沒有第三輔音！只有高亢或低沉的第一輔音，還有一些用敲擊的方法產生的節奏顫音。

我必須絞盡腦汁尋找語氣得體且不用第三輔音的辭彙，還不能和地球人剛才的發言重複，該死的帕格尼尼軟齶！和地球人雖錯誤不斷但流利的講話相比，我那標準的結結巴巴的發言只會成為笑柄。看看地球人臉上奇怪的表情吧，他們肯定感到詫異，只是為了禮貌不會表現出來而已。

所有人都掩飾不住心中的驚訝，那個外星人竟然用嘴就奏出了這樣複雜的音樂！他肯定是在模仿我們的軍樂團，基本上只發出了類似銅管樂器的聲音。

這是聯合政府的外交部長忽然走過來，一臉興奮。難怪，地球統一以來，外交部的工作就是編寫外交史，因為始終沒有什麼其他政府可供交往。現在這個傢伙一定是覺得時來運轉了。

「尊敬的先生，執政官決定立即為外星人舉辦一場音樂會，希望您和樂團做好準備。」

「我會竭盡全力的。」這是實話，我不想把這個巨大的榮譽讓給其他人，也肯定不會敷衍了事，應付差事。

一切都高效率的運作著，我迅速選擇了曲目，率團進入星際音樂廳，簡單的排練之後，我安靜的等著唯一的聽眾出現——在我的強烈要求下，其他人只能收看現場直播，連執政官也不例外。

我忽然有了一種可怕的猜測，地球人恐怕早就知道我們的存在，並已經系統的研究了許多年了。典禮上的翻譯團肯定經過了長期訓練，那些輔音發生器構造精細，規格統一，肯定是批量生產。說明地球人對我國語言的掌握已經相當深入。那些所謂的語法錯誤，或許就是長期使用後形成的類方言現象，要不然怎麼會有規律的出現，並且每次都錯的一模一樣呢？他們對我們已經充分了解了，可是我們對於地球卻什麼也不知道！

想到這裡，我感到很大的壓力，我必須在這次接觸中與地球政府充分地交換意見，甚至達成戰略上的協議。也許地球人當我是外交官，而且事實上我現在確實可以代表全體國民，但我不過是個旅行家，偶然來到地球的旅行家，我清楚自己有多大分量。

現在我進入了一間大會議廳，四周是以宇宙景觀為主題的激光壁畫，應該是專門進行外交會議的場所。

一名高級官員站在中央，他的身後像是龐大的翻譯團，但我卻沒有看見首席翻譯。看來這個人一定精通我國語言，能夠親自領導翻譯團。與這樣有能力的外交高手會談，我可不能出一點差錯，首先得儘快找到一台第三輔音發生器。

我驚奇的看到外星人環顧四周，並且從陳列架上取下一把藍色的大提琴，擺弄了幾下，奏出了幾個優美的音符。我知道他已經完全掌握了大提琴的演奏方法。那把大提琴是件真正的樂器，只是在製作上刻意追求華麗，放在大廳中作為裝飾品。但它不僅僅是件擺設，無論是音質還是音色，比起我的樂團提琴手所用的樂器都毫不遜色。

看來碰上內行了，我確實感到了壓力。我轉過身，抖擻精神，面對樂團舉起指揮棒——《拉德茨基進行曲》！

他並沒有講話，直接示意翻譯團發言。不過每人面前都有一本小冊子，看來發言稿早就寫好了。這更印證了我剛才的猜測，地球人早已準備就緒。如果我不是碰巧來到地球，他們就要主動與我們聯繫了。

發言的內容並不晦澀，沒有什麼枯燥的術語。地球人喜歡開門見山，語氣與地球元首的歡迎詞一樣，但並不是咄咄逼人，給我的感覺是不卑不亢。

我隨即發言，試著用手裡的輔音發生器與自己尚能正常使用的共鳴腔配合，結果居然出乎意料的流暢。看來地球人早就知道我們總有一天會來到地球，對發生器的設計經過了充分的考慮。況且我正在使用的這個裝置與翻譯團所用的大不相同，更漂亮，更精緻，顯然是專門為客人準備的。

我坦誠的告訴對方，我並不是正是派遣的使節，只是偶然經過，按照星際慣例主動聯繫，在一些重大問題上無法作主。

我正想演奏第二曲，忽然外星人開始奏樂了，我一時有些莫名其妙，但很快就鎮定了下來，仔細聽完這一首完整的外星樂曲。

看來這些外星人天生就是音樂家，喉部的結構巧奪天工。說不定他認為我們安排了一次音樂交流活動，應該禮尚往來。當然，他只是孤身一人，只好獨奏。

音樂一結束，我趕緊招呼全體樂團成員起立鼓掌。聽起來這首曲子旋律平和，沒有過多的技巧，但順理成章，挑不出什麼毛病來。

我深吸了一口氣，現在不是我和樂團單方面的表演了，變成雙方唱對台戲。想想全球一百億人都在看著我，於是我決定不再按照事先擬定的曲目順序，隨機應變是最好的策略。

對方肯定是對我的實際身份表示失望，於是把發言稿翻到後面，跳過那些外交辭令，轉而說了一長串客套話，只是泛泛的表示了一下對所有人的祝福。

對於這樣的客套話不必太認真，但是也沒有什麼合適的回答。我只好試探性的問他，對於今後的事態發展有什麼看法。

這一曲《喜洋洋》可以說是最好的選擇，我試圖烘托起一種歡樂的氣氛，這樣整場音樂會的基調就確定了。沒想到外星人演奏的樂曲旋律很慢，還有一些憂鬱，似乎對未來的事情沒有把握。這樣氣氛上的轉變讓我多少感到有些彆扭，恐怕所有聽眾也有類似的感覺。

又一想，說不定剛才我有點盲目樂觀了，以後的交往中也許不會一帆風順，今天還是採取中庸之道，選擇那些沒有強烈感情色彩的曲子比較好。

看來這個傢伙委婉的表達了自己的意見。我向他豎起了大拇指，表示讚賞。然後特意挑了一首哀怨的曲子。

沒想到地球人先做個手勢，表示這是他的個人觀點，然後告訴我，他對交往的前景表示悲觀，認為一切順利的可能性很小。

我立刻問他為什麼，並請他闡述官方的意見，語氣上有點強硬了。

外星人的音樂快了起來，甚至有點急促，節奏強烈，鏗鏘有力。

我隨後奏起《輕騎兵序曲》，在風格上和外星人的音樂很相似。

地球人說出了一種對距離的感覺，認為有限的生命無法與無限的宇宙相抗衡，但同時仍強調，他們會繼續堅持與其他生命形式接觸，不會因此而放棄。

我覺得地球人有點誤解我的意思了，他們把這個問題上升到哲學的高度。也許他們認為我只是民間代表，隨口閑聊幾句，真正的具體問題還得和我國正式的外交官員談。

我也不那麼正式的、用中性的語氣希望所有人都儘力而為吧。

外星人表現了一種無奈的情緒，我應當設法改變一下這種凝重的氣氛，沒有其他樂曲比這首《命運》更合適了。

地球人表示他們具有大無畏的精神，不會向任何困難屈服。我對此表示鼓勵，順便公式化的提了一句：希望以後合作愉快。

外星人的音樂很和善，其中有一段旋律很像《鳳求凰》，我可以認為他在表達一種主動要求交朋友的情緒。

我正是等著這一刻的到來，迅速把樂譜翻到最後，指揮樂團齊奏《友誼地久天長》，同時要求凡是不用嘴演奏樂器的人都要用嘴唱歌，頓時氣氛達到了高潮。

地球人一定是在用兩種語言同時講話：讓我們和平相處，直到永遠。這是我所能聽到的最友好的承諾了。於是我也站起來，與地球人一起大聲的重複那句話：讓我們和平相處，直到永遠。

外星人的飛船從視野中消失了，我想想這幾天的經歷，有一種恍若隔世的感覺。想不到這個外星人來一趟地球，一句話也不說，只是用音樂表達感情。我必須寸步不離的跟著，隨時都要指揮樂隊奏樂。

明天開始就要到外交部工作了，只不過因為在歡送儀式上外星人與我握手的次數最多，比執政官還多。

這時我的上司——外交部長過來了，用一種近乎討好的口氣對我說：

「那場演出真是棒極了！尤其是最後與外星人一起奏樂的時候，簡直令人難以形容！」

「音樂是沒有疆界的嘛！」我回答。

（完）