《柴科夫斯基-天鵝湖》 影視版本薈萃（上）
柴可夫斯基創作的天鵝湖，彷彿是為大劇場大音效大劇院團隊而伏筆的作品雖說中國對天鵝湖的情有獨鍾而不免具有了沾染藝術的虛榮色彩，但對天鵝湖孜孜不倦的追求，卻不受反反覆復劇場中觀眾們昏昏欲睡的干擾，仍然不知所以的追求著，津津樂道著。國內所能看到的劇院演出，充其量最高等級是二流水準，實在與國人對其的崇尚不相稱。因果追索，則在因中瞭然，果自而喻。既然用到彷彿來說明一種狀況，乾脆用就是吧，就是：1.大劇院演出，小劇院沒戲；2.大樂團演出，小樂團沒曲；3.大舞團演藝，小舞團出不來氣勢；4.大舞美烘托。小劇院，小樂隊，小舞團，少舞美對於天鵝湖就是平淡。它不是一個哪一方面優勢就可以將就的舞劇，是綜合性最高的一齣戲。其中不僅僅是舞蹈的技術要求之高產生的問題，更是與音樂融合度要求之高產生的每個舞團可演，卻實際效果望塵莫及。這樣造成的天差地別，也似乎應證著天鵝湖作為舞團試金石的特殊職能。音樂是交響樂般的強大，於是舞蹈若要不顯得弱小，鼎力而出的不僅僅是舞蹈的大型化，舞美的綜合性，音樂的高度融合卻是只有俄羅斯人可以勝任。無論舞蹈大型化，舞美的綜合性這些是西方舞團可以勝任的，無法超越的那部分只有在基洛夫身上，和bochoi身上尋找發現。本來，樂隊是置身於樂池之中的，舞台是留給舞者的，看看有多少撐不住舞台的，其實就是撐不住音樂的，其結果舞劇成為為音樂的伴舞，儘管樂隊還呆在樂池中，舞蹈仍留在舞台上。靈魂通向肢體的音樂融合，中國國內，甚至東方世界，對於這樣的音樂始終是過客，於是舞蹈無論怎麼努力，始終只是伴舞。
天鵝湖，就這樣不知不覺中成為世界各舞團的試金石。不用試的，永遠是基洛夫和莫斯科大劇院。
柴可夫斯基早在1876年就創作了舞劇《天鵝湖》的音樂，也是他第一部舞劇音樂作品。1877年，莫斯科大劇院上演了德國編導列津格爾根據柴可夫斯基音樂創作的舞劇《天鵝湖》，但沒有獲得很大的成功，同時，也給柴可夫斯基創作舞劇音樂帶來不自信。直至1894年，馬林斯基劇院決定重新排演它的第二幕以幾年作曲家逝世一周年，新的舞劇編導伊萬諾夫的編排使音樂和舞蹈大放光彩。1895年，他與另一位著名的編導彼季帕共同合作，使《天鵝湖》全劇呈現於舞台，並以此奠定了它的經典地位。彼季帕和伊萬諾夫分別編導了舞劇的一、三幕和二、四幕，一、三幕用絢麗華貴的色彩、柔和明亮的燈光以及多姿多彩的民間舞蹈為主描繪了世俗的宮廷生活，舞蹈多為敘事或情緒型。二、四幕則呈現出一個童話般的世界，伊萬諾夫出色的塑造了天鵝少女的想像，設計了主題動作貫穿全局，採用擬人化的手法力求神似。現代演出的二大主流派系就是這二個劇院衍生出來的。其實都是在彼季帕和伊萬諾夫編舞的基礎上的二次編排。柴可夫斯基的三大芭蕾都是在馬林斯基首演
版本1.↓精品推薦
The Kirov Ballet (1991)主演︰Yulia Makhalina, Igor Zelensky編舞︰Marius Petipa and Lev Ivanov演奏︰Kirov Theatre Orchestra總長度︰115分鐘
Yulia makhalina1.天鵝湖基洛夫芭蕾舞團1990 .馬哈琳娜Makhalina基洛夫的版本是最接近源始的版本，同樣Makhalina和Zelenski更是體現了嚴謹一絲不苟的表演風格和基洛夫的素質。Yulia makhalina的這個版本，是尊崇傳統編舞最有代表性的版本，也是技術與音樂對位最巧妙的版本。音樂中內涵的節奏和韻律，makhalina作出了顯性的舞蹈詮釋。yulia makhalina的技術運用具有眼花繚亂的炫美，尤其是極大地豐富了手臂的表現。Makhalina的表演特質是本身不依靠面部表情，一切是舞蹈和肢體語言的表現，因此完全吻合著自身冷美的氣質。因此她的觀眾是分為很喜歡與不喜歡截然分明的二類。
版本2.↓極品推薦
Le lac des cygnes天鵝湖芭蕾1989，米哈爾琴科於莫斯科大劇院這是一個里程碑式的版本，已經不單單是Odette/Odile 作為烘雲托月之月，舞蹈被策劃得群星燦爛，即使是眾性格舞都已獨舞而鶴立，而成精彩紛呈之勢，不經意地展現著Bolshoi信手拈來都是寶的陣容，是對每個舞蹈每個演員都可以獨立聯想獨立企盼的經典。這是一個音樂融合度最高的版本，已經無法用是音樂舞蹈相得益彰形容，而是音樂舞蹈融為一體。柴可夫斯基作為芭蕾舞劇的音樂，天鵝湖由此確立了舞蹈作為舞台主體的地位，天鵝湖作為芭蕾舞的音樂實至名歸。這個版本已經不單單是旋律的融合，細膩與精緻到每個音符都可以從米哈爾琴科的舞蹈中讀出。正統而主流的式樣被米哈爾琴科定義了，從此以後，只能從心有旁騖地在各條支路上作出自己所屬的風格和標識了。Théatre Bolshoi, Moscou 1989Musique作曲 : Piotr Ilitch TchaikovskiChorégraphie編舞 : Yuri Grigorovich d"après Marius Petipa (1895)Chorégraphie du deuxième acte 第二幕編舞 : Lev IvanovChef d"orchestre指揮 : Algis Zhuraitis (Juraitis)Odette/Odile - Alla MikhalchenkoSiegfried - Yuri Vasyuchenko
版本3.↓精品
La Scala Ballet (2004)主演︰Svetlana Zakharova, Roberto Bolle編舞︰Florence Clero演奏︰La Scala Orchestra總長度︰133分鐘
版本4.↓
天鵝湖莫斯科大劇院芭蕾舞團1957 瑪雅?普麗賽茨卡婭 Maya PlisetskayaMaya是將舞蹈作為戲劇化解讀能力卓越的舞者，具有激情四溢的表現能力。作為烏蘭諾瓦的繼承者，毛澤東，周恩來對於天鵝湖的欣賞，也是作為Maya的觀眾來實現的。通過Maya可以看出過去芭蕾演員的身材體型和現在的身材體型變化。過去是巔足高度都是在男演員之下，而現在當紅的最火的明星，巔足高度都在男演員身高之上，這是審美的變化。男演員Fadeyechev有出色的表現，其中黑天鵝雙人舞，成為雙頭並重，男無騰空大跳旋轉，女無32揮鞭，卻可引人入勝滿堂喝彩的一段經典。瑪雅僅靠速率就可無與倫比地超勝後來的32效果。
The Bolshoi Ballet (1957)主演︰Maya Plisetskaya, Nicolai Fadeyechev編舞︰After Petipa / Ivanov演奏︰Bolshoi Theatre Orchestra總長度︰80分鐘
版本5.↓
Le lac des cygnes天鵝湖芭蕾電影1983，佩斯梅爾特諾娃於莫斯科大劇院Théatre Bolshoi, Moscou 1983Musique作曲 : Piotr Ilitch TchaikovskiChorégraphie編舞 : Marius Petipa (1895)Chorégraphie du deuxième acte 第二幕編舞 : Lev IvanovChef d"orchestre指揮 : Algis Zhuraitis (Juraitis)Odette/Odile - Natalia BessmertnovaSiegfried - A. Bogatirev蘇聯時期的舞颱風格和舞蹈思想。理解，感受劇情和角色，舞蹈全身心地投入對音樂的體驗之中。所以對這個版本的欣賞，最好是將音樂的體驗作為核心起源，舞蹈視為音樂的劇情幻想。
版本6.↓
天鵝湖(導演：A·杜德科，K·謝爾蓋耶夫主演：E·葉夫捷耶娃，H·馬爾科夫斯基)前蘇聯芭蕾舞團天鵝湖葉夫捷耶娃作為電影拍攝的簡化版，基洛夫版本基礎上改編的。
版本7.↓
Alina SomovaMariinsky大劇院08天鵝湖全場（Somova主演）Somova超比例魔鬼身材，舞蹈技術爐火純青。可惜本視頻在網上已經不是高清。Alina Somova的Odette/Odile 可列入最好級別之列
版本8.↓
莫斯科大劇院2002《天鵝湖》莫斯科大劇院前團長Grigorovich編排女主演Volochkova出身聖彼得堡，98年轉到Bolshoi，2000年曾因為莫名其妙的體重問題被Bolshoi刁難繼而離開，01年，已退休的Grigorovich以私人身份請Volochkova回Bolshoi主演天鵝湖，02年，俄羅斯授予Volochkova貝努瓦獎和俄羅斯人民藝術家稱號。Volochkova是離開Bolshoi，拍攝的一系列舞蹈MV紅遍世界，因禍得福，當她不在Bolshoi後，名氣變得芭蕾界無人能敵。這個版本是她歸回之後的力作。導演：Yury Grigorovich黑白天鵝：A. Volochkova,王子：E. Ivantchenko,魔王：D. BelogolovtsevVolochkova總能創造完美的演出，這個版本遺憾的是攝影呆板，只有一個機位，單一角度的單一掃描，與這場演出的質量水平很不相稱。Volochkova具有鏡頭感好，臨場能力強的特點，而攝影的粗糙辜負了這樣的特點。
版本9.↓
芭蕾舞劇天鵝湖全劇（馬林斯基 Ulyana Lopatkina）版本介紹：環球音樂旗下的DECCA推出的最新《天鵝湖》版本，由馬林斯基劇院藝術總監、被稱為「俄羅斯歌劇拯救者」的瓦列里?捷傑耶夫親自執棒伴奏，黑白天鵝由馬林斯基劇院芭蕾舞團首席女演員，當今公認最出色的白天鵝之一的Lopatkina飾演，英國廣播公司(BBC)採用最新高清技術錄製，配合DTS5.1聲道的震撼音效，這個版本清新，活潑。敘事性強於抒情的版本
版本10.↓
Galina Mezentseva天鵝湖 全劇 （基洛夫 Mezentseva）主演 Galina Mezentseva, Konstantin Zaklinsky繼承性的過渡版本，有一定的可看性，但其中沒有成為經典的亮點。
版本11.↓
1992《天鵝湖》（Mariinsky Bolshoi合演）天鵝由Bolshoi 的Nadezhda Pavlova扮演，而黑天鵝是Mariinsky的Lyubov Kunakova。時過境遷，這兩位當年的首席現如今都在莫斯科和聖彼得堡擔任指導老師。其他演員王子 - Alexander Bogatyrev (Bolshoi)魔王- Michael Zivin (Bolshoi)三人舞: Tatiana Golikova (Bolshoi), Olga Chenchikova and Yevgeny Neff (Mariinsky Theater)小丑 - Dennis Moore (Bolshoi)母后 - Larissa Ivanovskaya這是一場陣容強大，試圖融合二個版本的嘗試性演出，其中第一場和第三場採用了基洛夫的版本，而第二場和第四場使用的是Bolshoi版本，二位女主角儘管已過當打之年，仍體現了基礎功力可以勝任的演出。
版本12.↓
Russian State Perm Ballet (1992)主演︰Nina Ananiashvili, Alexei Fadeyechev編舞︰Vladimir Begichev總長度︰132分鐘Swan Lake Ananiashvili, Perm State 1992年東京演出編舞 Choreography: Boyarchikov after Petipa/Ivanov/Gorsky主演 白天鵝/黑天鵝 Odette/Odile: Nina Ananiashvili齊格菲爾德王子 Prince Sigfried: Alexei Fadeyechev惡魔 Rothbart: Sergei Zagorulko小丑 Jester: Andrei Shcherbinin柴可夫斯基彼爾姆國家芭蕾舞團 Tchaikovsky Perm State BalletShinsei Nihon Symphony OrchestraAlexander Sotnikov, Conductor1992年10月11日日本東京Bunkamura Orchard Hall演出實況這是前花樣滑冠軍NINA成為芭蕾舞演員後鼎盛時期的一場演出。nina的風格是明亮歡快的，速度感非常強，在她領銜下的這個版本，讓我們看到了並非頂尖的演員們就不能演出一流的天鵝湖，它至少提供了一個以親和力取勝，在難度上效仿MAYA版本的一個範例。男演員弱勢，撐不住場面。鳴謝：播客的博客的BLOGhttp://blog.sina.com.cn/amapola
推薦閱讀：
※日薄崦嵫之時的天鵝哀歌——格拉祖諾夫《降E大調薩克斯管協奏曲》研究 黃 鍵
※灰天鵝五月抵石湖 育出400「新蘇州」
※飛往天堂的白天鵝
※用鏡頭詮釋自然之美 — 攝影家白淑珍大天鵝作品選