最快的簡繁轉換工具 - InstGB5

07-10

最快的簡繁轉換工具 - InstGB5

昨天介紹了最簡單的簡繁轉換工具後，tireless在評論里推薦了另一款軟體，我試過之後發現更強大，再次感謝tireless！

這款馴碼快手是台灣同胞老胡編寫的軟體，除了用於簡體和繁體之間的轉換，還能處理一些亂碼問題。

軟體同樣沒有界面，不過卻有一個托盤菜單。

體積也很小，只有50K左右，但功能卻十分豐富。

所有和轉換都是即時完成的，強大否？

啟動之後自動進入系統托盤，單擊會出現上面的菜單，內容很容易明白的。

當你遇到繁體網頁的時候，只需要按「Ctrl+↑」，網頁瞬間就變為簡體了，例如Yahoo台灣：

相反的，遇到簡體相變繁體的時候，就按「Ctrl+↓」就可以了。

又比如你遇到了中文亂碼，尤其是因為GB和Big5原因造成的，那麼你不妨試一下「Ctrl + ←」，說不定能瞬間變回正常。

除此之外，你還可以將文本進行簡繁轉換，方法同樣簡單。

打開一個記事本，裡面有你需要轉換的內容，在軟體啟動的情況下，分別按「Ctrl+↑」和「Ctrl+↓」試試，看看是不是會在簡繁中轉換？

我輸入的是簡體，轉換成繁體了，轉換後的結果是可以保存的。

其實在有游標輸入的地方，都能利用快捷鍵進行簡繁轉換，很方便吧！

快捷鍵上下左右四個方向很難記住？作者早就想到了這一點：簡體比繁體筆畫少，重量輕，所以「↑」是簡體；大陸在整個中國的左邊，所以「←」是GB碼。

詳細說明這個程式是為了方便您的轉換工作。無論是在用記事本檢視文字時、更改檔名時、或是上網填寫查詢文字時，都可以輕鬆地按下系統熱鍵，即時即地的為您轉換漢字。
以下列出各種轉換：Ctrl + "→" ：將 GB 碼轉換成 Big5 碼。(∵台灣在大陸的右邊)Ctrl + "←" ：將 Big5 碼轉換成 GB 碼。(∵大陸在台灣的左邊)Ctrl + "↑" ：將 Unicode 繁體字轉換成簡體字。(∵簡體字筆劃少，較輕，故往上浮)Ctrl + "↓" ：將 Unicode 簡體字轉換成繁體字。(∵繁體字筆劃多，較重，故往下沉)如果您從網路上下載了一個檔案，而它的檔名是簡體字如："三國演義.zip"，而非亂碼。此時你的解壓縮程式很可能會報錯，指出壓縮檔壞掉了，這時可別急著刪除它，請先以滑鼠選取該檔，再按下Ctrl + "↓" 進行 Unicode 簡體字轉換成繁體字，轉換成繁體字檔名後的壓縮檔就可以順利進行解壓縮了。
程式設定本程式在預設的情形下，當「簡轉繁」時，轉換出來的漢字會局限在Big5碼收錄範圍。沒有被Big5收錄的漢字會以「」符號來代表缺字，以便讓不支援Unicode的程式仍能處理這些文字。同理，在預設的情形下，當「繁轉簡」時，轉換出來的漢字會局限在GBK碼收錄範圍。如果您想改變上述行為的預設值，請給程式製作一個「捷徑 (ShortCut)」。在捷徑的「內容」窗口中的「目標」欄位里，給程式一個參數。例如："C:HokoyInstGB5.exe hu"。其中"hu"的"h"代表：簡轉繁時，輸出HKSCS相容漢字；"u"代表：繁轉簡時，輸出Unicode漢字(不考慮相容問題)。此參數的選項有：b：Big5相容。h：HKSCS相容。g：GBK相容。u：Unicode。例如："C:Program FilesInstGB5.exe" bg　(當路徑中有空格時，要注意雙引號)

本程式可以處理Unicode中的「中日韓相容表意文字區」和「擴充A區」，一共兩萬七千多字。關於HKSCS (香港增補字符集) ，請看「數碼21」和「微軟」的說明。本程式預設使用Ctrl 作為組合熱鍵。您也可以自行改變。此參數的選項有：a：Alt。c：Ctrl。s：Shift。w：Windows。例如：C:HokoyInstGB5.exe w
※請注意以下事項：1.需Windows 2000以上系統。2.如果轉換的文字過多，「即地轉換」便不能順利進行，這時程式會發出聲響來提示您。 3.有時因為系統未能及時運轉，導致轉換失敗，您可以立刻再試一次看看。 4.本功能無法在某些程式下正常運作，甚至會出現違規存取的系統警告，不過，似乎無礙於系統穩定。

PS：作者的網站漢字動力上面還有很多和這相關的軟體，推薦看看。