華梵詞典小程序上線啦！梵語、巴利語、藏語、佛學術語隨時隨地查
全球第一款梵語
巴利語、藏語
微信詞典小程序
北京馨逸文化傳播有限公司開發的「華梵詞典」小程序上線了！專為有學習梵語、巴利語、藏語等小語種，和有查詢佛學名詞術語需求的用戶服務。我們先上線的是Beta版，之後會陸續更新，請關注哦??~
……
使用幫助目錄
一、添加與分享
（一）打開「華梵詞典」程序的正確姿勢是:
1. 微信掃下面的二維碼(小程序專用)
2. 微信->發現->小程序->搜索"華梵詞典"
（二）分享「華梵詞典」：
二、如何使用華梵詞典
（一）簡潔的界面
（二）現有詞典
1.佛學辭書15部
2.藏文辭書18部
3.梵語辭書 9部
4.巴利語辭書8部
（三）輸入示例
1.翻譯功能檢索漢字
2.梵語轉寫體輸入與檢索
3.梵語天城體輸入與檢索
4.在安卓系統中的使用
三、反饋
一、添加與分享
（一）打開「華梵詞典」程序的正確姿勢
微信->發現->小程序->搜索"華梵詞典"
（二）分享「華梵詞典」：
如何分享，微信小程序支持用戶卡片分享，可以在任何使用頁面，點擊右上方小點，打開分享即可。
二、如何使用華梵詞典
—那麼接下來開始正式介紹了—
（一）簡潔的界面
打開「華梵詞典」小程序，第一印象是簡潔。首頁只有華梵的 logo 和搜索框，並沒有其他內容，突出文藝、清新的氣息??~
△
點擊搜索框，就能進入輸入界面。
可以選擇需要查詢的詞典。
（二）現有詞典
「華梵詞典」提供梵語、巴利語、藏語、佛學辭彙翻譯，能滿足大多數人的需求。
Beta版詞典主要來自：
法鼓文理學院
庄春江工作室
www.sanskrit.inria.fr
www.sanskritdocuments.org
www.sanskritdictionary.com
www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de
www.gandhari.org
www.sanskritlibrary.org
www.spokensanskrit.org
www.uma-tibet.org
www.dzongkha.gov.bt
www.rywiki.tsadra.org
www.thlib.org
羊兄樂園
藏文聖經網站等。
伴隨著梵語、巴利語輸入法項目開發的深入進行，我們已經有了一支自己年輕的梵語、巴利語、藏文的錄入團隊，也期待您的參與??~
【辭書目錄】
佛學辭書15部
Soothill-Hodous: A Dictionary of Chinese Buddhist Terms(法鼓文理學院)
辛嶋靜志：《「長阿含経」の原語の研究》(法鼓文理學院)
比丘威儀法詞典(法鼓文理學院)
道行般若經詞典(法鼓文理學院)
丁福保佛學大辭典(法鼓文理學院)
妙法蓮華經詞典(法鼓文理學院)
南山律學辭典(法鼓文理學院)
The Princeton Dictionary of Buddhism（《普林斯頓佛教詞典》）
佛光大辭典
佛學常見辭彙
佛學次第統編
大智度論辭典（繁體字版）
三藏法數
五燈會元
玄應音義
藏語辭書18部
Dan Martin: Tibskrit Philology(法鼓文理學院)
Tibetan-Sanskrit-English Dictionary by Jeffrey Hopkins(法鼓文理學院)
DDC Dzongkha Dictionary
DDC Dzongkha-English Dictionary
Dungkar Tibetological Great Dictionary
HopkinsTbEn2015
RangjungYeshe
????????????? [James Valby]TbEn
????????????????????????????????????????????????????????????????? （格西曲扎藏文辭典）
???????????????????????? （藏漢大辭典）
?????????????????? (MonlamEnTb)
?????????????????? (MonlamTbEn)
??????????????? (MonlamTbTb)
藏地地名（藏漢-漢藏）
藏漢詞典
藏漢英信息技術詞典
漢藏對照詞典
英藏屬靈聖經術語詞典
梵語辭書 9部
Rod Bucknell: 《梵語手冊》語尾變化數位索引 (法鼓文理學院)
翻譯名義大集(法鼓文理學院)
五譯合璧集要(法鼓文理學院)
梵漢語彙(長期更新。目前包括：《瑜伽師地論に基づく 梵蔵漢対照?蔵梵漢対照 仏教語辭典》梵漢部分、《梵語佛經讀本》、梵語常用口語)
Dhātupradīpa by Maitreya Raksita（天城體）
Practical Sanskrit-English Dictionary by Apte 1890（天城體）
English Sanskrit Computer Dictionary
English-Sanskrit Dictionary by Monier-Williams
Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary（更新中）
巴利語辭書8部
Concise Pali-English Dictionary 中文版(法鼓文理學院)
《巴漢詞典》明法比丘增訂
《漢譯阿含經辭典》 莊春江編
《簡要巴漢辭典》 莊春江編
Buddhist Dictionary Bhikkhu by Ven. Nyanatiloka
Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
English-Pali Dictionary By Ven. A. Buddhadatta
Pali-English Dictionary T.W Rhys Davids and William Stede
（三）輸入示例
1.翻譯功能檢索漢字
作為一個詞典類小程序，最為關鍵的是翻譯功能。讓我們以「梵」一詞為例，來看看「華梵詞典」翻譯功能如何。先試試在佛學、藏語、巴利語、梵語里查詢。下圖是在佛學、藏語、巴利語、梵語里的查詢結果。
多部詞典對這一詞條的解釋
用戶可以點選想要查看的詞典
可以看出
輸入「梵」之後
佛、藏、巴、梵四部辭書都給出了相應的解釋
2. 梵語轉寫體輸入與檢索
那麼，我們再試一下其他語言，對於梵語、巴利語的轉寫體輸入，可以部分支持模糊檢索，因為例如n會有n???四種檢索結果，在沒有「華梵輸入法」的前提下，可以模糊搜索，或是複製關鍵詞到搜索框，如果你是在語言學習方面有一定基礎，也可以借用華梵網的在線轉寫工具得到想要的轉寫體字元。以梵語辭書下搜索pracāra為例：
模糊搜索
好像還OK哦?~
由於小程序自身的限制，比起PC端華梵內嵌版詞典的顯示
還是略遜一籌
利用在線轉寫工具輸入
不是很方便??~
華梵輸入法iOS端
好像還OK啦??
還有候選詞^-^~
敬請期待
即將上線~
??
3. 梵語天城體輸入與檢索
部分方法和梵語轉寫體輸入與檢索相同????
iOS端可以使用系統自帶的印地文（天城體）鍵盤，
這裡不介紹了，百度下。
順便糾正下一個常識性錯誤，天城體≠梵文哦????~
4. 在安卓系統中的使用
△
可以新增到桌面，像個獨立的app哦?~
△
如果覺得好用，也可以使用「顯示在對話頂部」
【安卓和蘋果系統功能一樣】
三、反饋
—告訴我你的想法—
點擊「糾正反饋」
推薦閱讀：
※[轉載]第五次全國婦產科內分泌學術研討會資料－－現代口服避
※學術期刊的定義分類和鑒別方法
※當代工筆畫學術邀請展作品
※湯一介學術自述
※學術論文寫作與發表的八個問題