糾正你讀錯的電腦英文辭彙 — ①

隨著信息時代的高速發展，電腦相關的英文辭彙越來越多地出現在日常生活和工作中，但是，由於文化差異和地理相隔的原因，中國人往往很難把握一些常用辭彙的發音，因之而帶來了許多不便和尷尬。

為什麼會出現這樣的情況？最重要的原因是：電腦英文辭彙中有大量的縮寫詞，而由這些縮寫詞所構成新單詞的正確讀音，在辭典里是找不到的，只能通過有心人之間的交流和溝通方能獲知。

如果僅僅是在中國人之間交流，發音的對錯其實是無關緊要的，因為大家都發了同一個錯誤的讀音，自然也就無所謂對錯了；但如果與歐美國家人士交流，讀錯一些常用辭彙甚至字母的音，那又會是怎樣的場景呢？

所以，讀錯了辭彙，就要糾正過來，現在就改。

字母篇

如果說，中國人很容易把某些英文字母讀錯，還不如說：中國人很難把某些英文字母讀對。

（1）不是「sei」也不是「西」：字母C

北方人愛念成「Sei」，與北方方言的「塞」字同音；南方人，愛念成「西」。

其實很容易，字母C，與單詞Sea或See同音，念成[Si:]就行了。

（2）字母G

中國版讀音也有兩種，北方人念成」拒」，南方人念成「雞」。

正確的讀音是[d?i:]，關鍵之處是：尾音要發成長音。

（3）不是「街」，也不是「借」，更不是「勾」：字母J

念「街」和「借」的，改過來吧！念/d?ei/才對，不過，這個音對中國人來說，確實是難了點。

念「勾」的就不用改了，這麼念，成心啊！

（4）超難發音的字母：L

「我國幅員遼闊，又是發展中國家......」，也有兩個版本，北方人愛念成「矮嘍」，南方人愛念成「艾摟」。

這個字母的正確發音是[el], 確實有些不好弄，/e/這個音好發，難點在在/l/這個音上，訣竅是：發這個音時，將舌尖往上牙齦靠過去......

（5）容易混淆的M和N

M，不能讀成「挨畝」，正確讀音是[em]，M是「閉嘴音」；

N，別念成了「恩」，像是像，但它的正確讀音是[en]，N是「開口音」。

掌握開口音和閉口音的區別，說的人就能正確發音，但是，還是有問題。這2個字母的發音太相似了，聽的人還會弄不明白到底是「M」還是「N」。別說是中國人，就是英語國家的人也未必能弄明白，總不能老是看著說話人的嘴巴是張還是閉去判斷吧？

「歪果仁」自己是這麼辦的：如果是字母M，就補上一句「M for Mike」，就是說：我這個M是單詞Mike的首字母M；要是字母N，當然就也可以說明一下是「N for November」。

就跟中國人說「我姓李，木子李」一個意思。

（6）不是「微」：字母V

不是「微」，而是[vi:]，尾音也得要發成長音才行。

（7）超級典型 - X

別念成「叉」好嗎？特別是搞IT的兄弟姐妹，真的，拜託........

有一次跟國外同行交流，俺那同事，熱情洋溢，一會兒來一個「叉溫朵」（X Window），一會兒又撇出一個「叉屁」（XP），左一個「叉捌陸」（X86），右一個「叉妹兒」（XML），直接就把人家弄暈了，那顆「歪果仁」也就修成了正果。

同學們，歡迎各位升入初中，現在，請跟我讀：[eks]

另外，X86，應該念成「X Eighty Six」，不要念成「X Eight Six」；X64要念成「X Sixty Four"，不是「X Six Four」。

（8）最末一個字母：Z

先總結一下錯誤讀音。

/"zhei/，與北京話的「這」字音相似；南方人容易念成「賊」；

粵語地區的人通常會讀成[Yi"Sei]，這個讀音很怪，源自何處？

「Z」的正確發音有兩種，差異較大，英音是[zed]，美音是[zi:]

美音好像容易得多......

應用篇

（1）「App」是可以讀的

這是個縮寫，是Application的縮寫，在IT文檔中大量地出現，在日常工作中大量地被提及，當然，也大量地被說錯。

大多數人都是逐個念出3個字母「A-P-P」，比如，當說到蘋果的應用商店「App Store」時，就說「A-P-P Store」，也不嫌累...

兄弟們吶！這個縮寫詞是有發音的，念作：[??p]，多省事，幹嘛非要去讀那3個字母呢？

（2）聊天軟體Skype

這個著名即時通訊工具的名稱，很多人都念錯成["skai pi]，錯啦…

正確讀音是：["skaip]，「i」字母不發音。其實很簡單，這個單詞後半部分發音與type和wipe是一樣的。

（3）Adobe

天天都用Adobe Reader看PDF格式的文檔，但大多數人就是讀錯：啊到步......

正確讀音是：[?"d??bi]

（4）Symantec Corporation，賽門鐵克公司

幾乎所有人（也包括俺......）都讀成：["sai m?n?tek]

前兩天才發現整錯啦！

正確讀音：[s??m?n?tek]

（5）Safari，蘋果公司的瀏覽器

蘋果公司的瀏覽器軟體用這個詞命名，但是，很多人都讀成了["sɑ?f?ri]，而且，由於這個錯誤讀音比較朗朗上口，讀完後竟然會感覺良好。

但這是錯誤的感覺，因為讀錯了，正確的讀音是：[s?"fɑ?ri]

注意：重音不在最前面，而在中間。

（6）亞馬遜的Kindle閱讀器

Kindle是亞馬遜的電子書閱讀器。

別讀成["kaindl]，正確讀音是：[?kindl]

標準篇

（1）ASCII

幾乎在每一本計算機基礎書里，都會有這個縮寫詞。美國信息交換標準代碼（全稱是：American Standard Code for Information Interchange），是最通用的單位元組編碼系統。

ASCII，千萬別逐個字母地念，也別讀成：["a:sk]，應該讀作：[??ski]

（2）ANSI

美國國家標準學會（American National Standards Institute）是負責制定美國國家標準的非營利組織，已有逾90年的歷史。

大多數人也是逐個單詞地讀，這個縮寫詞有讀音：[??nsi?]

（3）IEEE

IEEE，大名鼎鼎的電氣電子工程師學會（Institute of Electrical and Electronics Engineers）

這個縮寫應該讀作：i triple e，單詞triple是「3倍的」意思，「i triple e」的意思就是：1個i連著3個E，應該讀作：[ai tr?pl i:]

（4）WiFi

WiFi，或者Wi-Fi，是Wireless Fidelity（無線保真）的縮寫，正確讀音應該是[?waifai]，注意：重音在最前面，不在中間。

（5）JPEG

圖像格式，JPEG是對照片視頻進行有損壓縮的標準方法。

大多數人還是都讀「J-P-E-G」，當然錯了... 讀作：["d?e? ?peɡ]

（6）GIF

GIF是應用於網路傳輸的圖像格式之一，讀音與「gift」類似，但不發"t"這個音，讀作[ɡif]

（7）SQL

SQL，Structured Query Language，耳熟能詳的詞。

有兩種讀法：

A）可以直接將字母逐個地念出「S-Q-L」，就是[??s kju? ??l]。但是，要是這麼念，會給人菜鳥的感覺，不方便在圈子裡混......

B）也可以讀作：[?si?kw?l]，這個讀法要流行得多，但是，很多人還是讀錯了音，讀成了「C-Q」，這是不好的，同樣給人菜鳥的感覺。

（8）Integer

integer，整型值，計算機語言中的一種數據類型。

讀成什麼樣的都有，沒幾個程序員能讀對這個詞，正確讀法是：[??nt?d??]

（9）GUI

GUI，是Graphical User Interface的縮寫，即：圖形用戶界面，是指採用圖形方式展示的計算機操作界面。這個詞的標準讀音是：["ɡui]

（10）XML

XML是可擴展標記語言（Extensible Markup Language）的簡稱，被用來定義、存儲和傳輸信息。

逐個念出這3個字母「X-M-L」就行。

（11）WSDL

WSDL，Web服務描述語言，Web Services Description Language，基於XML 的語言，用於描述Web Services以及如何對其訪問。

誰也想不到，這個詞竟然也可以讀：[?wizd?l]

（12）IaaS

IaaS，Infrastructure as a Service，基礎設施即服務，不要念成[a:s]，這個詞與Ice同音：[a?s]

開源篇

（1）GNU

GNU是一個類UNIX的操作系統，目標在於創建一個完全兼容於UNIX的自由軟體環境，是由Richard Stallman於80年代公開發起的。

GNU是一個recursive（遞歸的）縮寫，即：GNU"s Not Unix，有意思。

有兩類錯誤的讀法：一類是逐個讀出字母「G-N-U」；另一種情況是：由於英語中原本就有gnu一詞，本意是「非洲牛羚」，其讀音與單詞「new」一樣：[nu?]，而GNU的標誌也是一隻非洲牛羚的頭，很多人也就這麼讀了。

為了區別開來，Richard Stallman正式宣布了"GNU「縮寫的讀音：[g"nu?]

（2）GNOME

GNOME是一個完全由自由軟體組成的基於Linux的桌面環境，但是，大部分的BSD系統也都支持GNOME。

這個詞有5個字母，所以，千萬別拆開讀，說的人不累，聽的人累啊...

這個詞也是有讀音的，["no?m]或者[ɡ"no?m]，都可以，如果為了避免與GNU的讀音相互混淆，可以選擇前者。

（3）QT

QT，是一個跨平台的C++應用程序開發框架，廣泛用於開發GUI程序，Qt是開放源代碼的軟體。

英語發音是[kju?t]，與單詞「cute」完全一致。

運維篇

（1）Nagios

Nagios是開源的免費監測工具，可用於監控Linux和Unix主機的運行狀態。搞運維的兄弟經常用這個工具，讀作[?nɑ?ɡi?o?s]

（2）Zabbix

Zabbix是一種具有分散式網路監視功能的企業級開源軟體，現在很熱，比Nagios要熱門。

這個詞的讀音是["z?biks]，不要讀成["z?biks]

（3）Cacti

Cacti是一套用於網路流量監測的圖形分析工具。

Cacti，本意是cactus（仙人掌）的複數形式，讀作：[?k?ktai]

研發篇

（1）編輯器Vim

Vim是從vi發展出來的文本編輯器，在類Unix系統中，是用戶最愛用的編輯器，程序員很熟悉的工具。

像讀單詞「Jim」一樣地讀這個詞：[v?m]

（2）編程語言C#

C#，是微軟的基於.NET框架的面向對象的高級編程語言。不念「西井」，應該念成「C Sharp」。Sharp的讀音是[?ɑ:p]

命名為「C Sharp」的原因是：仿照音樂中的音名「C」（C調升），意思就是C語言的升級版。

（3）編程語言JAVA

這個詞，大多數人也是讀錯的，很多人把後面的音讀成了「娃」，正確讀音是：[?d??v?]或[?d?ɑv?]

（4）Microsoft的.NET

「.NET」，不要念成「點NET」，那個點，要讀成DOT，而DOT實際上是Distributed Object Technology的縮寫，所以，一定要讀出來，讀成「Dot Net」才能體現微軟給這款開發工具類產品命名的原意。

（5）數據交換語言JSON

JSON，JavaScript Object Notation，一種輕量級的數據交換語言。

創建人Douglas Crockford說過他自己是讀成：JAY-sun

（6）AJAX

AJAX（Asynchronous JavaScript and XML），即：非同步的JavaScript與XML技術，通過在後台與伺服器進行少量數據交換，使網頁實現非同步更新。

這個縮寫要讀成：[?e?d??ks]，大多數人都讀成[?a:d??ks]是錯的。

（7）lucene

lucene，基於Java的全文索引/檢索引擎，憑經驗去讀這個詞會讀錯，應該讀作：[?lu:sin]

（8）版本控制系統Git

Git是一個分散式的版本控制系統，由Linus Torvalds在開發Linux內核時發明。與讀GIF時類似，這個詞應讀作：[ɡ?t]

（9）FIFO和FILO

FIFO，這是計算機科學基礎課程「數據結構」的基本概念，意思是「先進先出」。對這個縮寫，也不能逐個字母地讀，那是菜鳥做的事。

如果不嫌麻煩，可以將FIFO讀作「First in，First out」，這沒有任何問題。但是，作為一個資歷高的技術老手，這樣還是不夠的，應該直接讀出這個縮寫：["faif?u]

自然，相應地，另一個縮寫FILO（「First in，Last out」，即「先進後出」）的讀音就是：["fail?u]

（10）null

null，在計算機中，通常表示空值，無結果，或是空集合。

這個詞不念「拗兒」，應該念做[n?l]才對。

（11）NGINX

高性能的負載均衡、HTTP和反向代理伺服器。看到這個詞，多數人就得暈吧？見過不少人讀出全部5個字母......

讀成「Engine X」就對了，其中，Engine的讀音是[?end??n]

（12）DAO

DAO，是Data Access Object的縮寫，微軟的面向對象的資料庫介面。

讀成」道「的人可真是不少，其實，直接念3個字母「D-A-O」就行。

（13）Agile

Agile Development，敏捷開發。就是以人為核心、採用增量和迭代的軟體開發模式，注重開發人員之間的合作和溝通，以期實現應付快速的需求變化。

方法是敏捷的，但這個詞的讀法可不敏捷，正確的讀法是：[??d?a?l]

（14）Hadoop

Hadoop是一個由Apache基金會所開發的分散式系統基礎架構，最核心的設計就是：HDFS和MapReduce，是一種分析和處理大數據的軟體平台。

讀成[h??du:p]就對了。

硬體篇

（1）BIOS

基本輸出輸入系統(Basic Input/Output System)，載入在電腦硬體系統上的最基本的軟體代碼，為計算機提供最底層的和最直接的硬體設置和控制。

這個縮寫詞應讀作：[?bai?s]

（2）Retina

Retina是一種高解析度顯示技術，能把更多的像素點壓縮到屏幕里，以此實現更高的解析度，也稱做視網膜顯示屏。

這個詞，讀音的關鍵還在於重讀的位置，是["retin?]，不是[re"tin?]，重音在 "Re" 上，不在 " ti "上。

（3）Cache

Cache，計算機技術中無處不在的緩存（軟體和硬體都有），太多人把這個詞讀成catch：[k?t?]，應該讀成與單詞cash相同的讀音：[k??]

（4）RFID

Radio-frequency identification，射頻識別技術，與物聯網緊密相關。

這個詞，困擾了很多人，都是母語為英語的，看著這個詞，讀啊讀啊讀......

有人讀ar-fid，還有人讀rif-id，還都是說英語的兄弟多哦......

全錯了，RFID官方的讀法就是逐個念出全部4個字母：「R-F-I-D」

中國人就愛念字母，這回歪打正著，終於是對了一次。

（5）ASUS 華碩

好像大多數中國人根本不去讀ASUS這個詞，因此，不存在讀錯的情況。

儘管有些生僻，但正確讀音是：[?"su:s]

（6）Samsung三星

Samsung 的讀音是 ["s?ms?:?]，這個詞，得要念出韓國味道才算對......

操作系統篇

（1）SUSE

Linux操作系統的一個重要分支SUSE，德國人的產品，一板一眼，很優秀。

很多搞技術的兄弟姐妹老是把這個詞讀成[?su?si]，正確讀音是：[?su?s?]

（2）Ubuntu

Ubuntu，這個名字來自非洲南部祖魯語或科薩語的「ubuntu」一詞（音譯為「烏班圖」），本意是「人性」、「我的存在是由於大家的存在」，這是非洲傳統的價值觀。

這個詞的讀音是：[u?buntu?]，想讀對這個詞，必須要展開無窮的想像力，往非洲土著的語言特點上靠。

另外，在Ubuntu 12.04的發布頁面上，Ubuntu正式發布了其官方中文名稱：友幫拓。

（3）Debian

Debian是Linux的一個版本，這個單詞是項目創始人Ian Murdock和他妻子Debra的名字合二為一的縮寫。

這個縮寫詞的讀音是：[?d?bi?n]

（4）Mac OS X

Mac OS X，讀成「Mac OS 叉」？肯定是笑話；讀成「Mac OS [eks]」？還是弄錯了。

在這裡X要讀作「ten"，而不是"[eks]"，因為"X"還代表著羅馬數字的10，所以，應該讀成「Mac OS Ten」才對。

（5）AIX

AIX，IBM的UNIX操作系統，全稱是：Advanced Interactive eXecutive，這麼華麗的縮寫，肯定有讀音吧？是要讀成["a:ks]嗎？

嘿嘿...... 錯了...... 就讀「A-I-X」：[?e? a???ks]啊！

（6）HP-UX

這是HP公司的UNIX操作系統，正確讀法是：逐個讀出：H-P-U-X，這是一種正確的讀法；或者，讀成：H-P-UNIX，這也是可以的。

（7）Android

Android是開發的開源移動操作系統，中文名是安卓。

正確的讀音是：["?ndr??d]，不是[?n"dr??d]，很多人都這麼就給讀錯了。