一○五、看破色身　認真法身

古人閑適處，今人卻忙過了一生；古人實受處，今人又虛度了一世。總是耽空逐妄，看個色身不破，認個法身不真耳。　　【譯文】　　古人清閑安適的地方，今人卻要忙碌地度過了一生；古人真實享受的地方，今人又要白白地度過了一世。全都是因為耽誤空閑追逐虛妄，不能看透看穿色身，不能真切認識罷了。　　【註解】　　閑適：清閑安適、安逸，優遊自在。見○六九【註解】　　虛度：白白地度過。唐·元稹《酬樂天三月三日見寄》詩：「獨倚破簾閑悵望，可憐虛度好春朝。」　　總是：總歸是，全都是。唐·王昌齡《從軍行》之二：「琵琶起舞換新聲，總是關山舊別情。」　　妄：〈形〉虛妄，極不真實。《廣韻》：「妄，虛妄。」　　看破：看透，看穿。見○一七【註解】　　色身：佛教語，即肉身。《楞嚴經》卷十：「由汝念慮，使汝色身。」　　法身：佛教語，謂證得清凈自性，成就一切功德之身。「法身」無漏無為、無生無滅，無形而隨處現形，也稱為佛身。各乘諸宗所說不一。隋·慧遠《大乘義章》卷十八：「言法身者，解有兩義：一顯本法性以成其身，名為法身；二以一切諸功德法而成身，故名為法身。」
推薦閱讀：