描寫菊花 ? ?暗暗淡淡紫，融融冶冶黃

【關鍵詞】

詩詞名句,寫景狀物,植物花卉,菊花,顏色,托物言志

【名句】

暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。

【出處】

唐·李商隱《菊花》

暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。

陶令籬邊色，羅含宅里香。

幾時禁重露，實是怯殘陽。

願泛金鸚鵡，升君白玉堂。

【譯註】

紫色的菊花顏色是暗淡的，黃色的菊花是鮮亮的。它們既有陶淵明籬邊菊花的色彩，又有羅含宅中的香味。

①融融：光潤的樣子。

②冶冶：艷麗的樣子。

③陶令：指陶淵明，因其主彭澤縣做過縣令，故稱陶令。

④羅含：字君長，東晉桂陽郡耒陽（今湖南未陽市）人。博學能文，不慕榮利，編葦作席，布衣蔬食，安然自得。年老辭官歸里，比及還家，階庭忽蘭菊叢生，時人以為德行之感。

【說明】

　　唐文宗開成四年（公元839年），李商隱通過吏部考試，釋褐授官，做秘書省校書郎，但他在秘書省僅僅幾月就被調到地方，擔任宏農縣尉（今河南省靈寶縣）。到任不久，又遭受一次打擊，因為他把獄中死囚改判活罪，觸犯了觀察使孫簡，被罷官，正碰上姚合代孫簡任觀察使，又要他還任。李商隱和姚合關係不錯，但他內心深處對自己屈居縣尉一事，始終不快，不甘久居，一心想入朝任職。開成五年，他的岳父王茂元入朝為官，他便告假攜眷到長安居住，以求汲引。此年九月四日，為謀求新的出路．他又辭去宏農縣尉。到會昌四年。在楊弁之亂過後，他又移家永樂（今山西芮城縣）。他自述此時自己「遁跡丘園」，「前耕後餉」，「渴然有農夫望歲之志」（《重祭外舅司徒公文》）。這首詩即作於此時。

【賞析】

　　　這是一首借物抒懷的詩。「暗暗淡淡紫，融融冶冶黃」這兩句單寫菊花的色彩。紫菊是暗淡輕淺的，黃菊是鮮艷明麗的。「暗暗」寫出紫菊的色彩並不明麗，「淡淡」指其色淺淡不濃艷。這是紫菊給作者的直觀感受，作者連用疊詞，突出對淡雅的紫菊的喜愛。而黃菊就不同了，它是那種很鮮亮的黃色，是「融融冶冶」的。「融融」即和暖之意，是觸覺；「冶冶」艷麗之意，是視覺，這兩個詞連用就顯得極為精妙，因黃色給人一種溫暖的感覺，詩人在視覺里就獲得了觸覺的感受，這就是通感的效果。詩人著墨不多，只「融融冶冶」四字就道出了黃菊給人視覺、觸覺的享受。

　　這樣的菊花，「陶令籬邊色，羅含宅里香」，它有陶公籬旁的雅色，又有羅含院里的淡香。這兩句謂菊花品質高尚。「幾時禁重露，實是怯殘陽」，它不畏霜露，卻擔心夕陽。意指菊花不怕重露繁霜的打擊，怕的是時光流逝，它不得不衰老枯萎。「願泛金鸚鵡，升君白玉堂」，但願它枯萎後，製成美酒，盛在精巧的鸚鵡杯中，來到高貴的宴席之上。

　　作者眼中的菊花不是避世隱逸的，它是無私奉獻的。這裡，詩人以菊花自喻，表達了他自己雖屢遭挫折，仕途失意，但並不灰心失望，擔心的就是時光流逝，抱負不能施展，以虛度了年華。表明了自己不甘隱逸，苛求用世的願望。

　　（責任編輯：夏素箏）