中日首腦未能實現河內會談

據外媒報道，日中兩國此前協調的菅直人與溫家寶之間的首腦會談29日被取消，兩國修復關係的努力未取得進展。日本首相菅直人和中國國務院總理溫家寶30日舉行了簡短會面，兩位領導人都對沒舉行雙邊峰會表示「極度遺憾」。

10月29日，中國國務院總理溫家寶在越南首都河內出席中日韓領導人會議。這是溫家寶與韓國總統李明博、日本首相菅直人合影。 新華社記者 黃敬文 攝【共同社河內10月30日電】一名日本高宮稱，日本首相菅直人和中國國務院總理溫家寶30日舉行了簡短會面，並對此次無法在河內舉行雙邊首腦會談表示遺憾。內閣官房副長官福山哲郎對記者說，菅直人和溫家寶在東亞峰會會場的首腦貴賓室進行了約10分鐘的非正式交談。兩位領導人簡短的談話沒經過事先安排，是自然而然進行的。福山哲郎說，兩位領導人都對沒舉行雙邊峰會表示「極度遺憾」，並同意在未來「創造機會」坐下來進行會談。兩位領導人還強調了民間交流的重要性，並表明將繼續努力實現戰略互惠關係。【路透社河內10月30日電】日本首相菅直人30日說，他相信日本和中國能保持關係，為地區局勢穩定而合作。此前兩國在東海的領土爭端導致雙方緊張關係升級。菅直人說，亞洲兩個最大的經濟體之間保持良好關係對亞洲和世界穩定都很重要。他還說，儘管雙邊關係似乎出現惡化，日本與中國保持戰略互惠關係的立場並沒有改變。日方言行破壞會談氣氛【日本《東京新聞》10月30日報道】日中兩國此前協調的菅直人與溫家寶之間的首腦會談29日被取消，兩國修復關係的努力未取得進展。中方將矛頭指向前原誠司外相在尖閣群島（即我釣魚島及其附屬島嶼——本報注）問題上的講話，拒絕進行會談，流露出對此前針對中國發表強硬言論的前原的不信任感。另一方面，日方錯估了中方的出牌，出現很大誤判。日方一直希望舉行首腦會談，卻遭到拒絕，因此受到沉重打擊。「這是非常嚴厲的講話。」香港記者聽說中國外交部部長助理胡正躍指責「日本破壞會談氣氛」後說。中方主要批評的是前原。胡正躍21日嚴厲譴責前原「連日來發表攻擊中國的言論」。此後，前原在講話中強調「日中關係很重要」，曾一度讓中方降低了批評調門。但前原在27日與美國國務卿希拉里舉行會談時稱「此前對中國稀土的依賴是個錯誤」，從而再次激起中國的怒火。前原與楊潔篪外長在河內的會談結束後，胡正躍向媒體批評前原的講話「與事實完全不符」。日方在河內的一系列會議上連續就尖閣群島問題發表講話也招致中方批評。日方非常期待舉行首腦會談。因為日本希望促成中國國家主席出席11月中旬在橫濱舉行的亞太經合組織(APEC)峰會。這就需要先實現菅首相與溫總理的會談，修復日中關係。正因為如此，日方遭受了很大的打擊和重創。距APEC峰會只剩下兩周時間，日本卻被中方澆了一盆冷水。要想讓對華關係步入正軌，日方尚需一些時間來調整戰略。【日本《每日新聞》10月30日報道】中國29日晚間突然宣布拒絕舉行日中首腦會談，原因是日方「散布不實之詞，破壞了兩國領導人在河內會晤的應有氣氛」。日本外務省官員認為，中方指的大概主要是法新社的報道。該社在關於日中外長會談的報道中稱，前原誠司外相說日中雙方同意將恢復關於東海油氣田開發問題的談判。對此，官房副長官福山哲郎表示：「這完全是沒有根據的報道。如果因這一毫無根據的報道而取消首腦會談，實在令人遺憾。」在中國提出上述問題後，外務省已要求法新社予以更正。法新社29日夜已發更正，指出該報道是錯誤的。

搜索更多中日，河內 的新聞

外電：日方不實之詞破壞中日會談

溫家寶出席中日韓領導人會議

東盟與中日韓領導人會議在越南河內舉行

中國代表團發言人：中日同意恢復東海油氣田開發談判的報道不實
推薦閱讀：