ESPN驚現針對書豪的辱華言論 總編輯網上道歉

ESPN驚現針對書豪的辱華言論 總編輯網上道歉

2012年02月19日

ESPN移動平台網站辱華標題截圖

作為全球最大的體育新聞網，ESPN網站犯下了低級錯誤：在移動平台首頁懸掛帶有種族歧視字眼（chink）的標題，長達35分鐘。

ESPN用「chink（中國佬）」一詞，主要針對華裔球員林書豪糟糕的表現，本想要藉此攻擊林書豪在比賽中的過多失誤以及沒能為尼克斯帶來勝利。平常，美國人習慣用這個短語「chink in the armor」諷刺中國人的發音，但為何出現在了著名的ESPN網站首頁呢？

一般來說，網站的工作流程是這樣的：前期策劃、記者或通訊員撰稿、後方編輯、通過後台發布、推送至頁面或首頁。問題可能出在最後一個環節，在選取標題的時候，負責首頁更新的編輯習慣性地使用了這句諷刺性短語。

ESPN已經在其專門的網站（espnmediazone3.com）發表致歉申明：「昨天晚上，ESPN移動平台首頁上出現了對林書豪不恰當的攻擊言論。我們正在對跨平台編輯流程做調查和調整，並保證不會再次出現類似情況。我們深感遺憾，並對這樣的錯誤表示道歉。」

ESPN在其MediaZone網站上發表道歉聲明事發後，美聯社也對這一事件進行了相關報道。但這裡要分析和研究的是：ESPN是如何監督和處理這類事件的。

2005年6月，ESPN為了整肅新聞的真實性，加強新聞監督，專門開闢了Ombudsman專欄，從字面意思上直接翻譯，這是一個「監督專欄」。第一位負責該專欄的是George Solomon，這位資深媒體從業人員曾經獲得過美國體育記者最高獎項Red Smith獎，在《華盛頓郵報》幹了20多年，退下來之後為ESPN做監督官。

Solomon曾表示，他要褒揚ESPN的好文章和好做法，但主要是「批評內容中的錯誤、漏失、怠慢、偏見和壞品味」。

後來，《紐約時報》退休編輯Anne Schrieber和體育電視界大名鼎鼎的Don Ohlmeyer成為這一專欄的第二代和第三代「掌門人」，無不以能言敢言著名。ESPN也在專欄介紹中介紹，「該專欄代表了作者獨立的觀點和意見」。

如今在ESPN網站上，已經找不到Ombudsman專欄了，但仍然可以看到如Ohlmeyer等人的文章。最著名的一次當屬2010年夏天勒布朗-詹姆斯在ESPN參加的《Decision》節目。

Ohlmeyer為此專門追問了ESPN網站副總裁和編輯主管Patrick Stiegman，逼迫得後者不得不承認，「我們正在把新聞採集機構的原則和慣例編寫成手冊，實踐過程中，最重要的原則就是ESPN禁止付費報道或付費給新聞採訪消息源。」

那時，對於ESPN網站的明顯錯誤，Ohlmeyer在ESPN網站的顯著位置予以大肆批判。——不過當時全美媒體也都是一致炮轟，著名的《體育媒體觀察》將《Decision》節目排在年度體育事件第一位。

Ombudsman專欄批評《The Decision》節目

到了2011年，Ombudsman專欄找不到合適的第四位「掌門人」了。於是在這年2月24日，ESPN宣布和美國著名新聞研究所The Poynter合作。「The Poynter是Ombudsman專欄的延續和擴展，」ESPN在公告中寫道。

The Poynter已經在四大聯賽、奧運會轉播權等項目上對ESPN進行積極監督。ESPN花錢請來的「監督官」，不知道何時因為這次辱華標題時間，再次揮起大刀砍向他們自己。

回到原來的辱華標題事件。需要注釋的是，ESPN並非因此就成為了「林書豪黑」。實際上，在林書豪第一次爆發之後，ESPN就積極給出了首頁頭圖報道——最高的禮遇。而在接下來，每當林書豪比賽結束之後（當然林書豪每一場都很出色），ESPN不吝溢美之詞，慣例般地送上頭圖位置。相比而言，他們比另外一家著名體育媒體雅虎體育更早推崇這位華裔天才後衛。

辱華事件在NBA時有發生，在姚明時代和易建聯時代，都曾經出現過。2004年1月，籃球明星出身的電視主持人科爾稱姚明為「Chinaman」，事後他向姚明公開道歉；2009年11月7日，NBA解說員里克-卡馬拉在提到易建聯的時候，也用了「chinaman（中國佬）一詞，NBA TV隨後道歉。在英文中「Chinaman」和「Negroes」（黑鬼）的用法是相同的，都表蔑視，帶種族歧視。

但無論如何，不管ESPN如何自律和監督自己，在種族歧視問題上，一切正如ESPN網站總編輯羅伯-金昨天在Twitter上寫的：「任何的狡辯都是站不住腳的，我們能提供的當然是道歉。」

附：ESPN全稱為Entertainment and Sports Programming Network，即娛樂與體育節目電視網，是一間24小時專門播放體育節目的美國有線電視聯播網，最初ESPN也播放娛樂節目，後來全力發展體育節目，於1979年9月7日開播。現在，ESPN是全世界最著名的體育電視網。