鄧超：孫儷讓我從月亮男孩變成太陽男孩

新片《巴黎寶貝》8月25日即將上映，鄧超首次在大銀幕上挑大樑主演喜劇。影片在北京、上海、廣州等地提前試片，多數女性觀眾在觀影后都表示很喜歡鄧超在片中塑造的搞笑奶爸角色。雖然試片是放映的普通話版本，但片方透露在廣州上映時會有不少影院放映英文原版。屆時，大家可以在大銀幕上看到鄧超首次全英文出演的效果。

由於妻子孫儷正在待產，鄧超除了宣傳即將上映的新片《巴黎寶貝》和《畫壁》外，大部分時間都用來陪伴妻子。本月26日，鄧超還將來到廣州與數家影院的觀眾「親密接觸」。此前，他接受了本報記者的電話採訪，聊巴黎，聊寶貝，原來「准爸爸」拍完這場戲已積累了頗多與孩子交流的心得。

鄧氏交流秘訣：幾句英文「打」遍歐洲

　　廣州日報：用英文來演戲對你來說難嗎？

　　鄧超：很難。比如我現在跟你說事，怎麼說你都能懂。但是變成英語，說實話我不知道自己有沒有說明白。

　　廣州日報：知道《巴黎寶貝》是全英文對白時有沒有想過放棄？

　　鄧超：我放棄過，但是朋友鼓勵我說沒問題，投資方海潤的老總也特意打電話跟我聊這個問題，他說他很喜歡這個故事，覺得很獨特，看完劇本就和導演王菁定了我來演。我看過劇本之後也確實覺得很不一樣，包括他們提出的理念，拍攝的方式和很多情感的表達方式都和我們現在銀幕上常見的不太一樣，所以我特別想嘗試一下。

　　廣州日報：這部影片是在法國拍攝的，劇組很多演員也應該是講法語的。用英文拍攝對他們是不是也是個難題？

　　鄧超：是，法國人說英語也不多，而且他們說英語你也聽不懂。我覺得歐洲都這樣，反正我去歐洲就三四句話，但是基本能打遍歐洲。知道是哪幾句嗎？一句是：so good，so great。這樣，你一上來先把人擁抱住，抱懵了，然後說：you are beautiful或者ok或者very good、very nice……再然後呢，就拿著杯子點頭：yeah！不會說趕緊看別人。如果實在聽不懂就轉身自己喝起來。（笑）

　　廣州日報：在巴黎拍戲好玩嗎？

　　鄧超：好玩兒，我之前說過很多次要去那個地方，這次能待這麼長時間，很有意思，而且我們每天在那裡都是日戲，沒有夜戲，我們在那裡全都是外景，所以確實是看了很多很多，很多夢寐以求想看的、期待看的，還有很多意外看到的。

　　廣州日報：拍這種片子會不會感覺順便就當旅遊了？

　　鄧超：沒有沒有，拍這個戲實在是太困難了，口語整得我快成口吃了，這是一塊兒很大的心病，真的是到拍完那天，確定沒有英文台詞了，心中的石頭才落下來。但問題是還要配音，你想……我是一個很較真兒的人，就會給自己預支這種壓力——如果你說不好怎麼辦？如果因為你耽誤進度怎麼辦？你在現場就是說不出來怎麼辦？所以內心很糾結。

　　廣州日報：片子即將上映，會不會擔心你的英文不被觀眾接受？

　　鄧超：這個我倒不擔心，我覺得我已經試圖用說中文的自如狀態去說英文，只是口語方面可能還有欠缺吧。鄧氏帶孩子秘訣：

　　完全是一場貓和老鼠的遊戲

　　廣州日報：拍這部戲除了語言上比較困難之外，聽說跟小孩子拍戲也挺困難的。

　　鄧超：其實不困難，「紐扣」（對同劇組童星劉宸希的昵稱）非常優秀。在片中跟她相處完全就是貓和老鼠的感覺。我不知道這樣形容準不準確，這個電影一開始就是貓和老鼠，做「老竇」剛開始被孩子控制得一塌糊塗。我覺得很有意思，初時會覺得我演的角色LEO是孩子的爸爸，但他居然能那麼狠地對孩子，那麼不負責任，那麼不懂事兒，用中國的傳統視角來看LEO，就會有很多不合時宜的地方，但到了影片最後的時候你就會看到一個男孩到男人的轉變。當然我覺得他依舊還是會男孩氣下去。但是在機場重聚的那一刻，那個感動和成長是很重要的。跟「紐扣」拍戲並不困難，她很神奇，會自己醞釀情緒。

　　演父親感覺很奇妙

　　廣州日報：你是怎樣跟劉宸希交流的呢？

　　鄧超：我真的試圖把她當做自己的女兒，而她也試圖把我當做自己的爸爸。我們兩個拍戲的時候老是黏在一塊兒，她動不動就說「爸爸親親」。她爸爸就在旁邊，我還問她爸爸會不會吃醋呢。她總是遠遠地就跑過來緊緊地抱著你。感覺很窩心。

　　廣州日報：如果搭戲時劉宸希哭，有辦法哄她嗎？

　　鄧超：會哄。「紐扣」比常人更懂事兒，她爸爸也會在旁邊「威逼利誘」。我們其實都很理解她，她有時候會想念幼兒園的夥伴、玩具。總的來說她已經是很懂事了,有時候累了就睡了。面對這些情況，我覺得我特別能體會小孩子的心情。

　　廣州日報：戲拍完了還會跟劉宸希保持聯繫嗎？

　　鄧超：會啊。

　　廣州日報：因為你本人也即將為人父，這次拍攝《巴黎寶貝》有沒有一種見習做父親的感覺？

　　鄧超：這個純屬巧合，感覺很奇妙。因為戲裡面的角色就是一個不知道自己當了父親的男孩要學會怎麼去當父親。

　　廣州日報：對於即將出世的孩子，你會不會常常想像他（她）長大了會是什麼樣子？

　　鄧超：有，但不強烈。我希望他（她）自己的獨立性強一點。因為我們這代人受到溺愛比較重，導致我們真的去面對很多事情的時候沒有足夠的勇氣和能力去處理，如果一個人的一生不能認識自己的價值或自己明白一些東西，那真是白活了。我希望他（她）享受每一段時間，比如童年。我一定要讓他（她）快樂，其實家長是他的一棵樹，仰著頭看著爸爸媽媽怎麼做事怎麼說話。正考慮給孩子取啥名

　　廣州日報：即將做爸爸了，是什麼樣的心情？

　　鄧超：很多人問我緊不緊張。真的不緊張，都是很自然的事情。不說只是希望大家不要覺得這是一件不自然或需要加重色彩的事。孩子也要有自己的空間成長，需要最單純的成長環境。我們現在要做的事情也就是想想該取個什麼樣的名字，把該準備的準備好。

　　廣州日報：有人說結婚之後，男孩變成男人，做父親能讓男人變成成熟的男人，你認同嗎？

　　鄧超：我覺得沒必要分，本身就是一個人，男人的生命就是混搭型的，我80歲的時候也會有男孩的一面。不需要一個明確的界限。經歷得多了，生活的課堂一課一課給你上得越來越多，但是我永遠都會是一個大男孩，就算滿頭白髮時，也是一個老開心果，我也希望我的孩子開心，好好享受每一天，好好成長。

　　廣州日報：孫儷帶給你最大的改變是什麼？

　　鄧超：她讓我從一個月亮男孩變成了太陽男孩。起居很有規律，生活習慣變得很好，七八時就起床，然後慢跑，鍛煉身體。

　文/記者 周昭