奧巴馬發表全國演說：美國將摧毀和戰勝IS(全文)

　　奧巴馬發表全國演說：美國將摧毀和戰勝IS(全文)

　　【環球網獨家報道 記者 查希 韓梅 仲偉東】據美國有線電視新聞網(CNN)12月6日消息，美國總統奧巴馬當地時間晚8點在白宮橢圓形辦公室發表全國演說。奧巴馬錶示，在過去的幾年裡，恐怖主義威脅已經進入了新的階段。「恐怖主義威脅切實存在，但我們將戰勝他們。我們將摧毀IS或其他任何嘗試傷害我們的組織。我們正在努力阻止IS的運作，破壞他們的行動，切斷資金來源，阻止他們招募更多人員」。奧巴馬錶示，「我們會摧毀恐怖組織"伊斯蘭國"(IS),並誓言無論世界的任何地方，都要追捕恐怖分子。」

　　全文如下：

　　晚上好。周三，14名美國民眾在歡聚慶祝節日時不幸遇害。他們與深愛他們的家人和朋友就此分離。他們中有白人、黑人;有拉丁裔、亞裔;有移民、美國公民;有為人父母，也有為人子女。他們中每個人都在為其同胞服務，他們所有人都是我們美國大家庭的一份子。

　　今晚，我想同各位談談這場悲劇，更大範圍的恐怖主義威脅以及我們如何保障我們國家的安全。美國聯邦調查局依然在對聖貝納迪諾事件搜集證據，但是下面是我們所知曉的。受害者被他們的一名同事及其妻子殘忍殺害，我們尚無證據表明襲擊者與海外恐怖組織有直接聯繫，或他們屬於美國本土更廣泛同謀的一份子。但是很明顯，他們踏上了激進的黑暗道路，信奉對伊斯蘭教的歪曲解釋，響應對美國及西方發動戰爭。他們囤積了大量的攻擊型武器、彈藥和炸彈。

　　因此，這是一種旨在殺害無辜民眾的恐怖主義行為。自2001年9月11日「基地」組織發動襲擊，殺害近3000名美國民眾以來，我們的國家便一直同恐怖分子作戰。在這一過程中，我們強化了我們的防禦，從機場、金融中心，一直到其他重要建築設施。情報部門與執法部門已經在本土和海外挫敗了無數起陰謀，夜以繼日地保衛我們的安全。

　　奧巴馬發表全國演說：美國將摧毀和戰勝IS(全文)

　　【環球網獨家報道 記者 查希 韓梅 仲偉東】據美國有線電視新聞網(CNN)12月6日消息，美國總統奧巴馬當地時間晚8點在白宮橢圓形辦公室發表全國演說。奧巴馬錶示，在過去的幾年裡，恐怖主義威脅已經進入了新的階段。「恐怖主義威脅切實存在，但我們將戰勝他們。我們將摧毀IS或其他任何嘗試傷害我們的組織。我們正在努力阻止IS的運作，破壞他們的行動，切斷資金來源，阻止他們招募更多人員」。奧巴馬錶示，「我們會摧毀恐怖組織"伊斯蘭國"(IS),並誓言無論世界的任何地方，都要追捕恐怖分子。」

　　全文如下：

　　晚上好。周三，14名美國民眾在歡聚慶祝節日時不幸遇害。他們與深愛他們的家人和朋友就此分離。他們中有白人、黑人;有拉丁裔、亞裔;有移民、美國公民;有為人父母，也有為人子女。他們中每個人都在為其同胞服務，他們所有人都是我們美國大家庭的一份子。

　　今晚，我想同各位談談這場悲劇，更大範圍的恐怖主義威脅以及我們如何保障我們國家的安全。美國聯邦調查局依然在對聖貝納迪諾事件搜集證據，但是下面是我們所知曉的。受害者被他們的一名同事及其妻子殘忍殺害，我們尚無證據表明襲擊者與海外恐怖組織有直接聯繫，或他們屬於美國本土更廣泛同謀的一份子。但是很明顯，他們踏上了激進的黑暗道路，信奉對伊斯蘭教的歪曲解釋，響應對美國及西方發動戰爭。他們囤積了大量的攻擊型武器、彈藥和炸彈。

　　因此，這是一種旨在殺害無辜民眾的恐怖主義行為。自2001年9月11日「基地」組織發動襲擊，殺害近3000名美國民眾以來，我們的國家便一直同恐怖分子作戰。在這一過程中，我們強化了我們的防禦，從機場、金融中心，一直到其他重要建築設施。情報部門與執法部門已經在本土和海外挫敗了無數起陰謀，夜以繼日地保衛我們的安全。

責編：趙衍龍
推薦閱讀：