被中國人誤傳了數千年的七句話

被中國人誤傳了數千年的七句話　　　1、以德報怨

　　原句：「或曰：『以德報怨，何如？』子曰：「何以報德？以直報怨，以德報德」 ——《論語 憲問》

　　孔子一弟子問他：師傅，別人打我了，我不打他，我反而要對他好，用我的道德和教養羞死他，讓他悔悟，好不好？孔子就說了，「你以德報怨，那『何以報德』，別人以德來待你的時候，你才需要以德來回報別人；可是現在別人打了你，你就應該『以直報怨』，拿起板磚飛他！」就因為省略了一句話，結果與作者原意南轅北轍

　　　2、民可使由之，不可使知之

　　原句：「子曰：興於詩，立於禮，成於樂。子曰：民可使由之，不可使知之。」——《論語·秦伯》

孔子的整句話就是說，詩、禮、樂這三樣東西是教育民眾的基礎，一定要抓好。如果人民掌握了詩、禮、樂，好！讓他們自由發揮；如果人民還玩不來這些東西，我們就要去教化他們，讓他們知道和明白這些東西。

理解為「老百姓只可以被統治和支使，不可以讓他們懂知識有文化」。與孔孟之道的「有教無類」的宗旨是大相徑庭的。理解這句話的時候把「句讀」搞錯了——也就是說我們沒有斷好句，正確的斷句和理解是「民可，使由之；不可，使知之。」「句讀」理順了，意思就完全不一樣了：「老百姓優秀的，讓他去搞管理去當官；不行的，讓他去努力學習。」這樣就和孔孟倡導的「學而優則仕」一致了

　　　3、無毒不丈夫意思是：要成就大事業必須手段毒辣，技高一籌。最早出現在元代王實甫《西廂記》：「你不辯賢愚，無毒不丈夫。」

原句：量小非君子，無度不丈夫。——民間諺語聯對

這副對聯式的諺語里，「度」為仄聲字，念著彆扭，易讀為平聲字「毒」。 古時候學者們，把這句改為「無毒不丈夫」。 「量小非君子」 意思是「氣量小就不是道德高尚的人」。如果把「毒」放在後一句話中，那就不和諧不連貫了，只有放「度」才恰當。後面的「無度不丈夫」解釋起來是「沒有肚量就算不得是男子漢大丈夫」

　4 唯女子與小人難養也

　　原句：唯女子與小人難養也，近之則不孫，遠之則怨。——《論語·陽貨》

　　在《史記·孔子世家》里，提到了孔子之前的衛國之行，孔子「居衛月余，靈公與夫人同車，宦者雍渠參乘出，使孔子為次乘，招搖市過之。孔子曰：『吾未見好德如好色者也。』於是丑之，去衛。」

　　這段話，孔老先生受衛國國君的邀請，來到了衛國參觀學習休養。突然發現自己被涮了，人家根本是拿他的身份來炫耀自己抬高自己而已，並不是真正支持他來這教化衛國民眾的。尤其是那個衛靈公的老婆，為了抬高自己的身望，公開炫耀，貶低了孔子。

　　孔老先生很鬱悶，收拾行李就離開了衛國，離開之後，心情平復了，想起衛國公老婆那種仗著得寵、驕橫跋扈亂政擾民的爛事兒，就發了感慨：「唯女子與小人難養也！近之則不孫，遠之則怨。」

　　孔子這話斷不是發神經突然開罵起包括自己老媽在內的所有女人，有特指對象，就是衛靈公那位老婆南子等人

　　　　5、吾生也有涯，而知也無涯

　　原句：吾生也有涯，而知也無涯，以有涯隨無涯，殆已 ——————《莊子·養生主》

　　這句話是說，我莊子的生命是有限的，但我面對的知識是無限的，要我以本來有限的生命，去追求那種永遠看不到邊的盡頭，這樣會搞死自己的」

　　　6、相濡以沫

　　原句：相濡以沫，不如相忘於江湖——《莊子·大宗師》

　　相濡以沫，多美的情景，雖然這並不是愛情最理想的狀態。我們都沒曾想到，後邊還跟了一句「還可以相忘於江湖」

　　7：天地不仁，以萬物為芻狗

　　原句：天地不仁，以萬物為芻狗，聖人不仁，以百姓為芻狗——《道德經》

　　意思是說，天地不情感用事，對萬物一視同仁，聖人不情感用事，對百姓一視同仁。你們推崇的這句話，它的原意中根本沒有你們所需要的壓迫與歧視，卻恰恰相反，它說的是一個公平的道理：我們所有的人，所有的眾生在天地的眼中，都是平等的。 刑不上大夫，禮不下庶人」出於《禮記》，理解為：刑法不用於士大夫一類貴族，禮儀不用於老百姓。違背《禮記》本意，把古文詞的用法搞錯了。「刑不上大夫，禮不下庶人」的「上」、「下」是使動用法，直譯為：「刑法不使士大夫置之上，禮儀不使老百姓置之下」。意譯為：「刑法不優待貴族士大夫，禮儀不排斥普通老百姓」。

誤傳幾千年的八句俗語1.「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」，原為「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」意思是一個女人即使嫁給乞丐或者是年齡大的人也要隨其生活一輩子。隨著時代的變遷，這一俗語轉音成雞成狗了。

2.「三個臭皮匠，頂個諸葛亮」，「皮匠」實際上是「裨將」的諧音，「裨將」在古代是指「副將」，原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。流傳中，人們將「裨將」說成了「皮匠」。

3.「不見棺材不落淚」，本是「不見親棺不落淚」，並不是見了任何棺材都落淚。訛變為「不見棺材不落淚」，如果不管誰的棺材，只要見到就落淚，那就有點太莫名其妙了。

4.「有眼不識金鑲玉」，本是「有眼不識荊山玉」。荊，指古代楚國；「荊山玉」，是玉匠在荊山發現的玉。

5.「不到黃河心不死」，本是「不到烏江心不死」。烏江，項羽他老人家自刎的地方。烏江訛變成黃河。 　　 6.「捨不得孩子套不住狼」，本是「捨不得鞋子套不住狼」意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋。好像四川那邊管鞋叫孩子。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！7.「狗屁不通」，這個成語最初是「狗皮不通」。狗的表皮沒有汗腺，酷夏，狗要藉助舌頭來散發體內的燥熱。「狗皮不通」就是指狗的身體這個特點，「屁」是污濁的象徵，對於文理不通的東西，以屁來喻，也就將就吧！8.「王八蛋」這是民間的一句罵人話。實際上，這句話的原來面目是「忘八端」。古代「八端」是指「孝，悌，忠，信，禮，義，廉，恥」，此八端指的是做人之根本，忘記了這「八端」也就是忘了基本的做人根本，可是後來卻被訛變成「王八蛋」。董存瑞生前說的最後一句話 小學課本上：為了新中國，沖啊！成為新中國幾代人的記憶掩護董存瑞的戰鬥英雄於金山說：董存瑞在即將拉響炸藥包的時候，為了保護他們喊出的是：卧倒！快卧倒！

拿破崙評價中國的名言 中國是頭沉睡的雄獅，一旦醒來，世界會為之震動

拿破崙完整的話是：中國是頭沉睡的雄獅，一旦醒來，世界會為之震動。它在沉睡著，謝謝上帝，讓它睡下去吧。

愛迪生對天才和勤奮的經典論述 天才是1%的靈感加上99%的汗水

原話為：天才是1%的靈感加上99%的汗水。但那1%的靈感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要

我們在錯誤的時間，錯誤的地點，同錯誤的對手打了一場錯誤的戰爭簽訂《朝美停戰協定》的時候，布萊德利說了這句沮喪的話。其實是在戰爭之前他說的，原話為：「如果我們把戰爭擴大到中國，那我們就會被捲入錯誤的時間、錯誤的地點同錯誤的對手打了一場錯誤的戰爭」
推薦閱讀：