CNBC評論：澳洲聯儲應當降息嗎？

CNBC評論：澳洲聯儲應當降息嗎？作者：拉格（Dhara Ranasinghe）時間：2013年5月5日原文地址：http://finance.yahoo.com/news/australia-cut-rates-markets-split-022820569.html;_ylt=AwrNUbDNzIhRL0wAcezQtDMD翻譯：龔蕾

（一）新聞概要 澳洲聯儲降息。 （二）CNBC評論譯文 澳大利亞儲備銀行（RBA）在星期二的會議上預計本周亞洲市場最大的亮點之一，就是伴隨著全球貿易商們的分裂，關於央行降息是否會刺激經濟的增長。 本周可能成為了整個地區市場中最忙碌的國家，同時也在等待韓國和馬來西亞央行作出決定，更不用說關鍵的中國通脹和貿易數據還有最近澳大利亞就業人數了。 在澳大利亞上個月的數據顯示在第一季度通脹加速了0.4%之後種種關於五月份的猜測，遠遠低於市場預期增長的0.7%。 上個季度延續了去年第四季度以來溫和的0.6%的經濟增長，增長只有0.7%。為了刺激經濟，自從2011年以來央行降息了175個基點。在十二月份採取了寬鬆貨幣政策之後利率穩定。 周二，很多經濟學家預計澳大利亞央行會把利率維持在3%，然而，根據英美瑞交易商（IG Markets），降息會使得貿易商減少57%的掉期融通的市場機會。 悉尼的投資家奧利弗說，「上一個月出現了對於全球經濟來說市場疲軟的消息，在澳大利亞大宗商品價格下跌以及一系列令人失望的數據，包括各種商業調查數據，建築許可報道，消費者信心和職位空缺等。」 「在過去18個月若隱若現的初步降息信號和礦業投資放緩等，澳洲聯儲再次降息會為經濟多一點兒保險。」他補充道。 本周會議上澳洲聯儲也許不是亞太地區唯一降息的國家，周四會議上韓國銀行為其經濟發展降低了利率。 全球央行已經加大力度決定降低利率以提振疲軟的經濟。上周，歐洲央行和印度儲備銀行採取了寬鬆的貨幣政策。 周二澳儲銀行會議前後，澳大利亞發布了一系列數據。周一的數據顯示，三月份的零售銷售比上個月意外下降了0.4%。星期二發布第一季度房價數據，星期四公布四月份的數據。 本周還會看到來自中國的四月經濟數據，周三公布貿易數據，周四公布通脹數據。數據將密切關注經濟增長，對於最近經濟疲軟跡象來說中國可能會採取一些刺激措施。 例如，中國官方採購管理指數，上周從三月份的50.9跌到了四月的50.6.這個數字高於50意味著擴張，如果低於60顯示收縮。 「中國將發布四月份第一批數據，將密切關注增長放緩和第一季度低通脹。」法國農業信貸銀行高級經濟學家說，「投資者將評估是否我們長遠應對還是一個向下的壓力。」 中國經濟增長放緩，第一季度只有7.7%，而消費價格指數從一個月前的3.2%回落到3月份的2.1%，提供了更多貨幣與財政刺激空間。 馬來西亞可以密切關注執政聯盟換屆選舉。執政黨獲得近2/3的選票，這意味著馬來西亞將有一個穩定牢靠的政府，但投票過程中的族裔分歧表明，馬來西亞可能面臨進一步兩極化的危險。 亞太區副總裁科林·查普曼在戰略情報公司說，「這是馬來西亞自1957年獨立以來重要的選舉，是一個艱難的選舉，納吉布現在有時間擺脫腐敗與任人唯親展現了新面貌。」 （三）簡要分析 澳大利亞此次降息可能表明經濟增長疲軟，是否會如文中所說「全球貿易商分裂」呢？全球是否正在掀起新一輪量化寬鬆潮呢？