為全人類精心呵護與努力傳承京劇

題註：文章在《光明日報》發表時題目改成了《保護京劇的關鍵是繼承》，略有刪改。這裡貼的是原裝的。

2006年，京劇列入中國首批國家非物質文化遺產名錄，而今年更是成功地被列入聯合國教科文組織遴選的人類非物質文化遺產代表作，歷經數年，終成正果。

京劇是中國傳統文化的結晶，更是北京這座城市對中華文明所做的最重要的貢獻之一。京劇被列入人類非遺名錄，說明它的文化價值與內涵，在世界範圍內得到了充分肯定，這是一份榮譽，更是一份沉甸甸的責任。京劇進入非遺名錄，在某種意義上，是體現了各國政府共同意志的聯合國教科文組織以及代表世界多樣文明的各國專家學者，以人類的名義，將京劇這份人類文明的瑰寶託付給中國，尤其是託付給中國的京劇界，因此，為了人類的未來，我們有義務也有責任做好京劇的傳承與保護工作，如此才能符合世界的期待。

繼2001年崑曲被列入首批人類口頭和非物質文化遺產代表作名錄和兩年前粵劇入選之後，京劇是進入世界非遺名錄中的第3個戲曲劇種。雖然同樣被列入非遺名錄，但三個劇種歷史淵源及現實境遇各異，自應採取不同的傳承與保護方略。京劇既有崑曲那樣經典化的追求，形成了相對凝固的深厚的歷史傳統，且深受主流文化青睞；同時也像粵劇那樣有很強的民間基礎。全國各大小城市的公園和空地，常常可以看到戲迷票友們演唱京劇的身影，足以說明它的普及面；而在海外的藝術界和學術界，京劇往往就是戲曲乃至中國傳統舞台表演藝術的代名詞。京劇的傳統劇目以及融匯在大量的經典劇目里的表演手法，雖然在近半個多世紀流失相當嚴重，但是相對於其他傳統劇種，畢竟因為擁有眾多有名望的表演藝術家，而得到特殊的眷顧，因而保存至今的形態與特徵，尚屬完整，傳承至今的劇目仍相當可觀。這是京劇比起崑曲和粵劇有可能更完整與全面地傳承與保護的現實，當然，也使京劇的傳承保護有更多的可能性與推動力。

事實上，若干年來，京劇的傳承與保護已經有了許多值得大書特書的卓越成就。原全國政協主席李瑞環親自主持，歷經十七年方才完成的京劇「音配像」工程，就是基於強烈的文化自覺理念的傳承範例，它為京劇保留下了三百多出重要的劇目，而且是儘可能忠實地按照已那些久負盛名的表演藝術家的舞台呈現方式保留的；歷經十多年的、原中共中央宣傳部長丁關根倡導並推動，中國戲曲學院開辦的京劇優秀青年演員研究生班和去年在此基礎上新推出的京劇流派班，為培養跨世紀的京劇優秀表演藝術人才，提供了重要的解決方略；文化部數年前就在全國範圍內開展了國家重點京劇院團的遴選工作，為入選的國家重點京劇院團安排的財政支持，其力度是前所未有的。在中央政府的鼓勵與引導下，各地方政府對京劇的投入也有明顯增加。這些，都體現了京劇作為一門傳統藝術，在近年裡確實得到了政府特殊的關注。而這樣的厚愛，都為京劇申遺成功後的傳承與保護，創造了很好的條件。

當然，包括京劇在內，各類非物質文化遺產的傳承與保護，均非易事。2001年崑曲入選首批人類非遺代表作之後，在如何傳承與保護崑曲藝術的問題上，不是沒有爭議，也曾經走過一段彎路。雖然國家為崑曲的傳承與保護投入大量公共資源，但至少是在最初的一段時間裡，戲劇界的主流意見，仍然堅持要通過創作新劇目以推動傳統戲劇的「發展」，許多專家學者仍沿襲一種似是而非的觀念，認為只有通過新劇目創作這樣的「發展」，才能做到真正意義上的和最好的「繼承」。直到近幾年，這樣的狀況才有所變化，致力於傳統崑曲表演手法的完美再現的全本《長生殿》和江蘇省崑劇院努力傳承經典的一代中青年演員的成長，都讓我們看到崑曲重振的曙光。

京劇也是如此。京劇表演的傳統手法、尤其是最集中在體現了這些舞台表演手法在戲劇性情境中的運用的經典劇目，以及擁有特殊的表演技藝的演員和演奏者，他們是活的最值得珍惜的遺產。通過優秀的演員，將具有特定歷史文化內涵的經典劇目高水平地呈現在今天的舞台上，才是繼承與保護京劇最核心的內容。而對新劇目創作的過份關注，必定會在一定程度上影響京劇藝術家們傳承這份珍貴的文化遺產的熱情與保護機制的建立。尤其是當政府越來越多的資助主要流向新劇目創作時，更有可能產生不良的導向作用，挫傷致力於傳承的藝術家們的熱情。我們當然不能忽視市場化的環境里普通觀眾求新求變的趣味，但是從文化發展和遺產保護的長遠眼光看，政府以及文化人、包括戲劇理論家們自當超越一時一地的考慮，超越普通欣賞者的立場，以更開闊的視野，呼籲並推動京劇傳統的完整繼承。

傳承與保護京劇，培養優秀的舞台表演人才(包括樂師)，為他們營造一個能夠潛心於努力傳承經典劇目的環境，通過種種有效的手段，激發他們自覺傳承京劇藝術的積極性，京劇才會有光明的未來。現在，京劇已經列入人類非物質文化遺產代表作名錄，我們就更有必要這樣做。因為我們有無可推卸責任和義務，要為全人類精心呵護並努力傳承這門偉大的藝術。