《哈利·波特》作者J.K.羅琳的10件事
J.K.羅琳是世界上最著名的當代作家之一。她的《哈利·波特》系列小說（一共七本）已經被譯為67種不同語言的版本，在全世界售出了超過4.5億本，並且逐漸被搬上銀幕，被製作成投資210億美元的系列電影。該系列叢書已經被譯成多種語言，包括亞塞拜然語、阿爾巴尼亞語、越南語，甚至還被譯成了古希臘語。在出版商和編輯團隊的幫助下，J.K.羅琳改變了現代文學的面貌，創作了一個被全球各地的孩子和成年人都認可、並深愛的故事。哈利·波特粉們熱衷於為羅琳的「哈利·波特」創作新的故事，每周都會產生近1000部同人小說。羅琳與她的丈夫和三個孩子居住在蘇格蘭愛丁堡。那裡風景如畫，她可以享受相對自由的寫作環境，同時可以參與那些她關心的慈善工作。以下是十件你可能不知道的有關J.K.羅琳的事。
10.J.K.羅琳是個非常注重隱私的人
那些接觸過她的人都認為她自謙且非常內向。她的好友——蘇格蘭犯罪作者伊恩·蘭金（Ian Rankin）曾說過，羅琳是個很安靜內向的人。她極少接受媒體採訪，但她喜歡講述自己的故事。她建立了一個網站，向讀者公開自傳。在這些自傳中，她並沒有省略她人生中的那段艱難歲月，但她只簡單描述了下那些困難是如何奠定她日後的偉大成就、以及她孩子的來到和她的書本創作的。伊恩·蘭金還記得，有一回他邀請羅琳出席愛丁堡國際圖節，她婉拒了，並大方承認她並不確定她是否能勝任出席這樣的活動。
羅琳的代理商和出版商對她的作品和生活都守口如瓶，特別是在《哈利·波特》系列叢書在全球大熱以後。她估計道，在全球各地上架前，她的書大概只有七個人讀過。還有一件趣事，是關於《哈利·波特與鳳凰社》的手稿的。這份手稿是如何被交到那個負責將其帶回家的出版商手上的？只是拿著它而已，出版商就害怕的不得了，因為他要保證沒有人能看見這份手稿。最後，他把手稿藏在了一個安全的地方。最近，一本描寫《哈利·波特》系列叢書出版內部運作過程的書揭露了這些書的製作是何等戒備森嚴的。即使身為編輯，也只能在沒有聯網的電腦上工作，以防黑客竊取文件。
9.J.K.羅琳的人生總是受到「列車」的影響
羅琳的父母18歲時，在從倫敦到蘇格蘭的列車上邂逅對方，並墜入愛河。一年後，他們結婚了。1965年7月31日，他們的第一個女兒喬安妮（Joanne）（即J.K.羅琳本人）出生在英國布里斯托爾（Bristol）附近。細心的粉絲可能會注意到，羅琳和她書中人物哈利·波特的生日相同，都是在7月31日。羅琳在威爾士切普斯托（Chepstow）同她的妹妹一起長大，並在這裡上學。她在埃克塞特大學（Exeter University）進修法語和古典文學。她還曾因沒有按時將圖書歸還給學校圖書館而繳納了50磅的過期罰金。羅琳在大學期間被認為是一個愛做白日夢的人。在大學老師的印象中，羅琳總是緊張不安。然而，在其他學生的印象中，羅琳是一個漂亮而受歡迎的人。在巴黎期間，她花了一年的時間閱讀《雙城記》（A Tale of Two Cities），這段經歷對她之後的人生有著重要的影響。
「列車」在她的作品中是一個很突出的元素，有很多重大事件都發生在霍格沃茨特快列車（the Hogwarts Express）上。在電影中，這是一部沿西部高地線走向（the West Highland Line）的列車。在現實生活中，這部列車穿越蘇格蘭，由威廉堡（Fort William）駛向馬萊格（Mallaig）。事實上，《哈利·波特》每部小說的開頭和結尾都發生在倫敦國王十字車站（King』s Cross Station）九又四分之三號站台的霍格沃茨特快列車上。霍格沃茨特快列車和別的列車不同，因為它只靠魔法運行，而且很多人物角色的喜怒哀樂和不同人物角色之間的關係都與這部列車息息相關。哈利、赫敏和羅恩，他們最好和最壞的計劃都是在霍格沃茨特快上制定的。
在現實生活中，九又四分之三號站台是倫敦國王十字車站的主要旅遊景點。這個站台接待了很多哈利·波特粉，並為一些狂人粉絲提供機會，讓他們能夠體會一下「穿越」那面牆的感受。霍格沃茨特快列車在羅琳的波特魔（Pottermore）網站上有專欄介紹，是哈利·波特系列中很重要的一部分。
8.J.K.羅琳曾是一名外語老師
羅琳的母親因多發硬化症早逝，這使她受到很大的打擊。於是在1991年，她和其他一些著名的老師，如：愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯（James Joyce）一起搬到葡萄牙（Portugal）。1991年，羅琳在英國衛報（The Guardian newspaper）上讀了一則廣告後，就打包了自己的行李搬到波爾圖（Porto）的一個北方城市，在那裡定居了一年半的時間。在波爾圖，羅琳任職作為一名教授英語的外語老師，這個機構一般被簡稱為TEFL。她希望那裡靈活的教學時間表能夠讓她有時間繼續寫小說。在波爾圖，她遇到了她的真命天子——一個葡萄牙的電視記者，他們結婚並且生了孩子。年紀最大的女兒叫做傑西卡（Jessica）。但是在1993年，羅琳和她的丈夫收到她妹妹的邀請，離開了葡萄牙，回到了英國的愛丁堡（Edinburgh）。羅琳描述道，那段時期的經歷非常失敗，不僅是個人的也是事業上的失敗（譯者註：她與丈夫離婚）。她母親的早逝不僅影響了她個人的情感，也影響了她的小說人物——哈利·波特。在葡萄牙時，羅琳修改了她的小說手稿，更加深層次的展現了哈利和他已死去的雙親之間的感情。她深信，在那段時間裡，她的心靈和小說都深切地感受著死亡的真實含義。她說，那段時間是她人生中最艱難的一段回憶。這使得她的小說變得更有深度，是對她人生的最大獎賞。因為在那期間，她第一個女兒出生了。儘管她說她在葡萄牙的那段時間很失敗，但她也認為這是為她勇往直前打下了堅實的基礎。
到達愛丁堡後，她放棄教書並且開始全身心投入到《哈利·波特與魔法石》的寫作中。
7.J.K.羅琳因她對兒童文學的貢獻被英國女王伊莉莎白二世授予大英帝國勳章
2001年，羅琳從威爾士親王——查爾斯王子（Prince Charles）處領取到大英帝國勳章。王子告訴她，他是《哈利·波特》系列小說的忠實粉絲，他也非常想要知道電影版《哈利·波特與魔法石》的更多內幕。當時，這部電影的預告片才剛剛新鮮出爐。
大英帝國勳章是在英國這個君主立憲制國家中最受歡迎的榮譽之一。目前有五個等級，從爵位到英國的普通民眾。每年，女王會分兩次頒發這些榮譽勳章，以獎勵老百姓的成就。女王同意羅琳在勛銜上面簽上她的本名——喬安妮·羅琳（Joanne Rowling）。
有幾個著名的作家拒絕了女王授予的榮譽。路易斯（C.S.Lewis）、羅爾德·達爾（Roald Dahl）和奧爾德斯·赫胥黎（Aldous Huxley），他們都拒絕了這個大英帝國授予的榮譽。巴拉德（J.G. Ballard）拒絕了女王授予的英帝國二等勛位爵士提名，並發出聲明譴責左翼的說辭。因為左翼要求接受這一榮譽的人要在女王面前下跪。其他一些拒絕過這個由皇室賜予的、無上的榮譽的人還包括T.E勞倫斯（T.E. Lawrence）（人稱「阿拉伯的勞倫斯」）、大衛· 鮑伊（David Bowie）、約翰·克里斯（John Cleese）（演員，著名代表作有《巨蟒劇團》）、弗朗西斯·克里克（Francis Crick）（他促進了發現DNA的進程）和奈潔拉·勞森（Nigella Lawson）（主廚，也是電視節目主持人）。
6.J.K.羅琳是億萬富翁
J.K.羅琳曾是一位億萬富翁。直到2012年，她加入了慈善捐贈機構，高額的稅收讓她跌出富豪榜上。J.K.羅琳把她的錢投資、捐贈在各種各樣的事業上。這些事業不僅包括私人範疇的，而且還有世界範圍的。2013年11月，「安妮羅琳再生神經學診所」在愛丁堡大學開業。羅琳為這個診所捐贈了一千萬英鎊，因為她的母親曾患有神經組織退化的疾病（譯註：多發性硬化症），並在45歲那年去世。除此之外，羅琳創建了一個名為「熒光閃爍（Lumos）」的慈善機構（譯註：lumos solem為《哈利·波特》中赫敏的咒語），Lumos一詞源自她的著名小說《哈利·波特》。熒光閃爍機構致力於改革歐洲領養孩子的慣有制度，嘗試給孩子們尋找一個關心他們的家。羅琳把 《詩翁彼豆故事集》專刊拍賣所得的195萬美元捐給了熒光閃爍組織。第二年，《詩翁彼豆故事集》被大量印刷出版，而其中一部分收入也捐給了「熒光閃爍」。羅琳還有一個名為Volant的公益信託基金，主要是為了幫助婦女兒童，與他們一起並肩作戰，一起反抗社會對他們權益的剝奪。
羅琳也參與了許多其他支持單親父母和幫助減少社會剝奪的慈善代表團。此外，她還活躍在許多領域，如：無國界醫生組織、瑪吉癌症護理中心、蘇格蘭多發性硬化症協會、漫畫救濟以及在她成為作家之前曾工作過的國際特赦組織。僅2011年這一年，她就捐贈了她資產凈值的百分之六十，約一億六千萬美元。當她談到她的財產時，她說，她的終極目標就是她以後再也不用擔心孩子們沒有東西吃，而她一直記得過去因貧窮所受的侮辱和苦難。
5.J.K.羅琳在火車上創造了「哈利·波特」
在由曼徹斯特駛往倫敦的一輛晚點的火車上，J.K.羅琳第一次迸發了關於《哈利·波特》這本書的想法和靈感。在這一趟具有決定性意義的旅程中，她坐著擁擠的列車返回倫敦。忽然，一個想法掠過她的腦海。在她的記憶中，那是她從未有過的激動。而後她才意識到，她手邊沒有筆，無法寫下這些想法。 而在這擁擠的車廂里，她又不好意思開口向其他人借筆。所以，她不得不壓制住那些即將噴涌而出的靈感。這輛火車開了足足四個小時，而通常情況下只需兩個小時就夠了。羅琳一直坐在那裡幻想著那個叫哈利的男孩。她在回憶錄中寫道，她想知道，當時到底有多少個絕妙的想法因為無法寫下來而從她腦海中稍縱即逝。但她相信，在那四個小時里所構思的想法，一定是書中最棒的內容，因為她一直在暢想，沒有任何停頓。當她一抵達倫敦的家，她就馬上開始著手寫下這個有著黑頭髮，戴著眼鏡的男孩的故事。
她萬萬沒想到，這個男孩有朝一日會變成世界上最有名的男孩之一。
4.羅琳常常用筆名寫作
事實上，J.K.羅琳並不是她的真名。她出生的時候叫喬安妮·羅琳。字母「K」,取自她祖母名字的首字母，在她的出版商的建議之下，她選擇如此匿名。出版商們認為，人們不會相信這樣一本充滿幻想的書是一個女人寫的。事實上，她的第一封粉絲郵件，信件開頭稱呼她為「親愛的先生」。她一直堅持用筆名進行創作。前段時間，她也曾想以羅伯特·加爾布雷斯的名義出版她的最新小說——《布谷鳥的呼喚》。不多時，網上便傳出「羅伯特·加爾布雷斯就是喬安妮·羅琳」的新聞。之後，羅琳又以此名義出版了另一本書，《蠶》。羅伯特·加爾布雷斯這個名字是她心目中的政治英雄羅伯特·F·肯尼迪和她童年時期幻想出的一個名字—艾拉加爾布雷斯的結合體。她使用這個名字另一個意圖在於，這能使她的作品聽起來像是一個男人寫的。甚至在真相披露之前，連這本書的編輯都認為羅伯特·加爾布雷斯是個男人。在這本書里，羅琳想拋開J.K.羅琳的光環。因為誰都知道，她是「哈利·波特」這一形象的創造者。筆名一事是被羅琳一位律師的朋友給泄露出去的。但在此之前，「羅伯特·加爾布雷斯」賣出了8500本書，收到了兩個電視製作公司的邀約。羅琳說,「加爾布雷斯」的初步成功，讓她覺得她的職業生涯彷彿剛剛開始。但是，在她的身份被揭露後，她說銷量對她來說並沒有什麼重要的。如果她想提高銷量的話，她從一開始就會用她自己的名字。
3.羅琳熱切關心她的粉絲
《哈利·波特》系列的結束，對全世界的書迷來說彷彿是一個毀滅性的災難，這意味著《哈利·波特》系列的神奇魔法之旅已經走到盡頭。羅琳從不認為這個系列故事已經徹底結束。她一直在繼續為她的魔法世界發展後續故事，她出了一本書，名為《詩翁彼豆故事集》她還建了一個網站，繼續給人們帶來更多關於哈利·波特他的那個魔法世界的消息。羅琳也會在推特（Twitter）上與粉絲溝通。雖然她只發了700多條動態，但每條動態對她的450萬粉絲產生了很大影響。她大部分的動態都是與粉絲的互動。
羅琳對粉絲很真誠。她會發私人信件和郵件給孩子們，特別是和她書中人物有關聯有相似性的孩子。此舉讓她深受好評。羅琳反對欺凌弱小者的行為，她鼓勵那些給她寫感謝信的孩子，那些孩子說他們在學校被其他孩子欺負的時候，哈利波特給了他們力量。在《哈利·波特》叢書中，有一個角色是以現實中的人名命名的——娜塔莉·麥克唐納。瓦萊麗·麥克唐納是娜塔莉·麥克唐納的原型。瓦萊麗的母親曾寫信給羅琳，說她九歲的女兒得了白血病。瓦萊麗的母親想告訴羅琳，《哈利·波特》深深的觸動了他們的家庭。羅琳看完這封信後很感動，她寫了一封回信，但只有瓦萊麗的家人看到了。因為那時瓦萊麗已經在前一天去世了。羅琳將娜塔莉·麥克唐納寫入《哈利·波特與火焰杯》中，將其塑造成一個人物。這給這個家庭帶來了驚喜，讓他們能在讀這本書的時候感受到他們女兒的不朽精神。
2.1993年羅琳搬到了愛丁堡，愛丁堡是她與她丈夫以及她兩個孩子現在的居住地。
當喬安妮第一次搬到愛丁堡時，她正失業，居住在一個小公寓里。為了照料她年幼的女兒，她不得不向政府尋求救助。當她第一次搬到愛丁堡時，她被安排住在靠近愛丁堡西區（Edinburgh』s West End）第28號加德納新月酒店（28 Gardner』s Crescent）的一間小公寓里。
《哈利·波特》的成功出版讓羅琳有能力在愛丁堡西南角的莫契斯（Merchiston）買下一個更大更明亮的公寓。在2013年，這個公寓售價為225百萬英鎊。羅琳一家現在居住在城外一個叫巴頓（Barnton）的地區。在巴頓，她花了200多萬英鎊購買了一座17世紀的古宅。為了在花園裡給她年幼的孩子建造兩個神奇的樹屋，羅琳遭到了一小部分當地居民的反對。這個樹屋有40英尺高，以秘密隧道、繩橋甚至塔狀屋頂為其特色。樹屋的建造費用高達25萬英鎊！
1. 羅琳六歲時寫了她的第一本書
帶著對書籍的一些早期記憶，羅琳總是愛將自己沉浸在文學的海洋里。在四歲時，羅琳患了麻疹，她記得她的父親會大聲地讀一些像《柳林風聲》（The Wind in the Willows）（譯註：J.K.羅琳最喜歡的文學作品）這樣的書給她聽。她也喜愛那個給她啟迪的理查德·凱利（Richard Carrey）。羅琳依然記得她在小小年紀就想成為一名作家的原因。在她六歲的時候，她寫了她的第一本書，這本書的內容與一隻叫羅寶特的兔子有關。她回憶道，當她把書給她母親看時，她母親深深地讚美了她。作為一個六歲的孩子，她希望自己的書能夠出版。羅琳對書總有著獨特的品味，在她的孩童時期，她認為英國作家克萊夫·斯特普爾斯·劉易斯（C.S.Lewis）的作品《獅子，女巫和魔衣櫥》是她的最愛。她也喜愛伊麗莎白·古吉（Elizabeth Goudge）寫的《小白馬》（The Little White Horse）以及許多其他的兒童讀物。但是，羅琳最終能成為一個作家並非命中注定。事實上，她不相信命運，她相信努力工作和運氣，她相信努力工作總是會帶來好運氣。
翻譯/小小
推薦閱讀：
※哈利波特的女兒以盧娜命名有特殊含義嗎？
※《哈利波特》中鄧不利多說過哪些金句？
※在拉文克勞上學是怎麼樣的體驗？
※《哈利波特》中的伏地魔與《魔戒》中的索倫對決，誰會贏？
※【HP】翻譯一個在Quora上看到的斯內普細節