巴赫「抄襲」維瓦爾第的10條證據！ | 超強幹貨收藏帖

韋爾比耶全明星演繹巴赫《為四台鍵盤樂而作的協奏曲》，阿格里奇、基辛、萊文、普雷特涅夫獨奏

▲

上面這首是巴赫的，下面這首是維瓦爾第的

是不是聽起來，幾乎一模一樣！

難不成，巴赫「抄襲」了維瓦爾第 ？

▼

維瓦爾第《為四把小提琴而作的協奏曲》，斯特恩、吉特里斯、韓黛爾、敏茨演奏，祖賓·梅塔指揮以色列愛樂樂團

巴赫的藝術創作一直深受維瓦爾第影響

一些影響是潛移默化的，

另一些則表現得很直觀：

巴赫有不少作品幾乎是「照搬」維瓦爾第的

下面小編給大家扒一扒！

巴赫

維瓦爾第

1

兩位都是「巴洛克大咖」

提到「巴洛克音樂」，樂迷腦海立馬蹦出三個名字：維瓦爾第、巴赫、亨德爾，他們代表了那個時代在協奏曲、鍵盤樂、歌劇和清唱劇等領域的創作巔峰。巴赫和亨德爾都出生於1685年，維瓦爾第出生於1678年，比他們倆年長7歲。亨德爾極為推崇巴赫，巴赫也極為欣賞亨德爾和維瓦爾第。

巴赫長期任職於萊比錫和魏瑪，維瓦爾第幾乎一生都待在威尼斯，臨逝世的前一年才遷居維也納。加入英國國籍的亨德爾，雖常年受邀在德國和義大利巡演，但據資料顯示，因種種原因這三位大師生前素未謀面。

維瓦爾第（Antonio Vivaldi, 1678.3.4－1741.7.28）出生於威尼斯的一個樂師家庭，父親是聖馬可教堂的小提琴手，維瓦爾第自幼學習小提琴並顯露出極高的音樂天賦。他常年在教堂任職，負責演奏和指揮，因為天生頭髮顏色紅艷而被人稱為「紅髮牧師」。

作為巴洛克音樂的傑出作曲家，他的藝術成就是多元的，他推動了小提琴演奏技術的發展，同時也創作了大量歌劇，促進了當時義大利歌劇藝術的繁榮，然而最偉大貢獻的當屬他對「協奏曲"這一體裁的發展。維瓦爾第有留下超過五百部協奏曲，這些配器精妙的協奏曲，拓展了小提琴、大提琴、維奧爾琴、豎笛、巴松管、曼陀鈴等器樂的表現能力，進一步確立了「快-慢-快」的三樂章模式。

巴赫（J·S Bach, 1685.3.21－1750.7.28），和維瓦爾第一樣，巴赫的父親也是一位出色的小提琴手，但顯然巴赫對鍵盤樂器的演奏更具天賦。他一生的創作大致被分為三個時期：魏瑪時代（1708-1717）、克滕時期（1717-1723）、萊比錫時期（1723-1750）。貝多芬曾感慨「巴赫不是小溪，而是大海」，因為無論從創作數量的龐大程度、作品內含的藝術深度還是題材的廣闊程度，他的成就都是很難寥寥概括的。

這位「西方音樂之父」對復調音樂的發展是空前的，並用創作奠定了「十二平均律」的體系；他為鍵盤樂創作了大量輝煌的篇目，包括《十二平均律》、《賦格的藝術》、《英國組曲》、《法國組曲》、《哥德堡變奏曲》、《義大利協奏曲》等等，也首次在鍵盤樂的演奏中加入了拇指演奏技巧。此外他的宗教音樂，諸如《馬太受難》以及各種清唱劇、彌撒，都是了不起的傳世名篇。

2

一個熱情奔放，一個精密嚴謹

維瓦爾第與巴赫雖然都有有教堂長期任職的經歷，但維瓦爾第並不像巴赫那樣對宗教百分百虔誠，他爭取神職更多是出於對社會地位的需要。雖然他們兩人的音樂中都兼具「世俗風情」和「宗教審美」，但顯然維瓦爾第更傾向於前者，巴赫更傾向於後者。

維瓦爾第的作品大多旋律通俗生動，富有鮮活的義大利民間風情，比如他最為大眾所熟知的小提琴協奏曲《四季》，充滿了對大自然和民間生活的觀察和描摹，大喜大悲、風起雲湧都鮮活淋漓地躍然其中。

而巴赫則更擅長像上帝布置宇宙星系和山海萬物一樣，以嚴謹精密的手法，讓音樂本身富有一種冥冥運轉的規律性，大多莊嚴深邃，在情感流露上相對克制。

維瓦爾第的協奏曲旋律質樸動人，尤其以標題為「慢板樂章具有一種細語呢喃、如歌如訴的音樂風格，而快板樂章不乏潑辣明麗的炫技段落，樂器之間彷彿在競相追逐，真正具有一種「concerto」的競技意味在其中。

與巴赫相比，維瓦爾第在和聲、復調方面的追求可以說是」不拘一格「的，他具有某種近乎「浪漫主義」的奔放氣質。也許正是維瓦爾第的這種「不拘一格」深深觸動了理性嚴謹的巴赫，正如之後德沃夏克深深觸動了勃拉姆斯一樣吧。

3

巴赫：崇拜你才「抄襲」你

維瓦爾第和巴赫在巴洛克音樂時代享有一定的盛名，之後被逐漸淡出了人們的視野。十九世紀中葉，在門德爾松、舒曼、李斯特、肖邦等早期浪漫主義大師大力推動，以及德意志民族情緒高漲的時代背景下，巴赫的音樂開始被重新發現。

在對巴赫的作品開展大規模整理時，人們驚異地發現：巴赫有大量的鍵盤樂作品改編自維瓦爾第的小提琴協奏曲，這進一步開啟了人們對維瓦爾第的勘探。

巴赫在當時是一個音樂上的集大成者，對當時的包括德國、法國、義大利、尼德蘭、西班牙在內的歐洲音樂有系統的了解，海納百川，博採眾長，經常改編別人的作品。

這種改編並不是一種「剽竊」，就像之後李斯特改編歌劇、貝多芬的交響曲、舒伯特的藝術歌曲，戈多夫斯基改編肖邦的鋼琴練習曲一樣，改編在當時是一種對自己所欣賞的作曲家及作品表達「喜愛」的方式。在巴赫的眾多改編曲目中，最值得關注的是對維瓦爾第作品的改編。

巴赫對維瓦爾第作品的改編

大致可歸為以下三部分

第一部分：一部四重協奏曲

約在1730-1733年間，巴赫在萊比錫時期，將維瓦爾第的《為四把小提琴與大提琴而作的協奏曲》RV580，改編為《為四架大鍵琴而作的協奏曲》BWV 1065。這首曲子結構清晰明朗，並沒有運用過於複雜的對位，風格上保留了維瓦爾第原作的質樸和諧的感覺。它通常作為幾位演奏家同台合奏以示友誼的協奏曲作品，被廣泛上演。

BACHBWV.1065

巴赫：為四台大鍵琴而作的協奏曲

VIVALDIRV.580

維瓦爾第：為四把小提琴而作的協奏曲

第二部分：三部管風琴作品

大約在1708年1717年之間，魏瑪時期的巴赫創作了6首管風琴協奏曲。其中巴赫的BWV.593改編自維瓦爾第的Op3-8, RV522；巴赫的BWV.594改編自維瓦爾第的Op.7-5, RV285；巴赫的BWV.596改編自維瓦爾第的Op.3-11, RV565 。

BACHBWV.593

巴赫：A小調管風琴協奏曲

VIVALDIRV.522

維瓦爾第：為雙小提琴和弦樂而作的協奏曲

BACHBWV.594

巴赫：A小調管風琴協奏曲

VIVALDIRV.285

維瓦爾第：為雙小提琴和弦樂而作的協奏曲

BACHBWV.596

巴赫：A小調管風琴協奏曲

VIVALDIRV.565

維瓦爾第：為雙小提琴和大提琴而作的協奏曲

第三部分：六部大鍵琴作品

1708年至1717年期間，魏瑪時期的巴赫，創作了16首為獨奏大鍵琴而作的協奏曲（BWV972 —BWV987），其中6首源於維瓦爾第：巴赫的BWV972改編自維瓦爾第的OP.3-9，RV230；巴赫的BWV973改編自維瓦爾第的OP.8-2，RV299；巴赫的BWV975改編自維瓦爾第的OP.4-6，RV316；巴赫的BWV976改編自維瓦爾第的OP.3-12，RV265；巴赫的BWV978改編自維瓦爾第的OP.3-3，RV310；巴赫的BWV980改編自維瓦爾第的OP4-1，RV383和RV381。

BACHBWV.972

巴赫：D大調為鍵盤而作的協奏曲

VIVALDIRV.230

維瓦爾第：為小提琴和弦樂而作的協奏曲

BACHBWV.973

巴赫：G大調為鍵盤而作的協奏曲

VIVALDIRV.299

維瓦爾第：為小提琴和弦樂而作的協奏曲

BACHBWV.975

巴赫：G小調為鍵盤而作的協奏曲

VIVALDIRV.316

維瓦爾第：為小提琴和弦樂而作的協奏曲

BACHBWV.976

巴赫：C大調為鍵盤而作的協奏曲

VIVALDIRV.265

維瓦爾第：為小提琴和弦樂而作的協奏曲

BACHBWV.978

巴赫：F大調為鍵盤而作的協奏曲

VIVALDIRV.310

維瓦爾第：為小提琴和弦樂而作的協奏曲

BACHBWV.980

巴赫：F大調為鍵盤而作的協奏曲

VIVALDIRV.383 & 381

維瓦爾第：為小提琴和弦樂而作的協奏曲

4

演奏版本推薦

巴赫：管風琴協奏曲 BWV.592-597

卡爾·里希特 （Karl Richter）

卡爾·李希特，是德國著名的指揮家、管風琴家和羽管鍵琴家，巴赫作品的演奏權威，1926年生於一個教士家庭，從小便受巴赫音樂的熏陶。先後在萊比錫的聖托馬斯教堂、慕尼黑聖馬可教堂擔任管風琴師、合唱團團長和指揮。李希特演繹的巴赫作品，投入真摯的感情，去除一切虛浮矯飾，呈現出端正、莊嚴、壯麗的形態。節奏緊湊，速度凌厲，細部精密，營造出富有凝聚力與活力的感人效果，表現出強烈的宗教式的沉思與升華。李希特演奏巴赫時使用的手法是銳利地把握音型的含義，句法與造型明確，速度與強弱對比很生動。這是一種不同於以往的浪漫主義式的巴赫演繹法。

巴赫：大鍵琴協奏曲 BWV.972-980

艾弗·波頓 （Ivor Bolton）

艾弗·波頓，1958年生於英國，是著名的指揮家和羽管鍵琴家，2004年至2016年期間擔任薩爾茨堡莫扎特管弦樂團的常任指揮家。同時他也是一位傑出的羽管鍵琴演奏家，由於他指揮和演奏的雙重背景，使其對於多聲部的羽管鍵琴作品的演奏具有更透徹的駕馭能力。他的這張專輯裡包括包括了之前介紹的幾部巴赫的維瓦爾第改編作品，他的演奏充分發揮了羽管鍵琴的特殊的和弦處理方式，具有濃郁的古樂風格。

維瓦爾第：和諧的靈感 OP.3

瑞秋·普捷 （Rachel Podger）

瑞秋·普捷出生於英國，在德國的魯道夫斯坦因音樂學校習音樂，然後再回英國習小提琴，她是當今最炙手可熱的古樂小提琴演奏家，近年獲得了多個國際大獎。她演奏的莫扎特小提琴奏鳴曲、海頓小提琴奏鳴曲、巴赫無伴奏小提琴帕蒂塔與奏鳴曲都獲得了極佳的口碑。她的演奏能夠在保持古風的基礎上，和諧地融入現代風格。維瓦爾第的《和諧的靈感》包含了他最為精彩的12部協奏曲，上文提到的被巴赫改編的原作絕大部分取自這套作品。

推薦閱讀：