德語學習——聽力

不管外面風霜雨雪，我就在這張小書桌前聽著、寫著、讀著、思索著……有時候真覺得自己學起習來就像小學生，德語的句子我一句一句地跟著聽，聽懂的寫下來，聽不出來的看著文本讀出來，跟著原聲的節奏，一遍又一遍，有時候不知道是讀了三十遍還是五十遍，總之舌頭打結了，牙齒又總要去咬它。在馬上就要跟上原聲又還差那麼一點的時候，雙手緊握著拳頭緊壓著大腿，身體越來越向前傾，漲著臉，脖子像青蛙一樣要鼓起風箱，腦袋幾乎空白了，嘴巴只剩下機械地快速張合，像和尚念經，就這一口氣了，再跟不上……再跟不上……就下句吧，反正這才第二十三秒，我還有兩分鐘的內容要如此重複呢。就這樣，兩三分鐘的新聞等我聽寫出來讀熟了，至少也得三個小時。之後去讀幾本自己喜歡的小說，那是一段愜意的時光。至少現在，我每天的日常就是這樣的，我感覺充實、幸福、享受，而且有麥粒陪著，並不會孤單，不過在我學習的時候她一般都比較老實，是入迷了？還是無聊睡著了？

記得上初中時有位上了年紀的語文老師，滿頭白髮，整天笑嘻嘻的。他對付我們的必殺絕技就是重複抄課文，每篇文言文抄十遍，他任教那段時間的周末是最難熬的，幾乎天天熬夜，每到周一時，我們很多時候都是交兩打信紙的語文作業，而且還理直氣壯地向其他科目老師澄清我們沒時間做他們的作業是有原因的。

大學時學得韓語，絕沒有像現在這樣用功，不然韓語怎麼也算漢語近親，學它肯定比學德語容易得多，就像我碰到的學德語的美國人，分分鐘秒殺單詞，她只要稍微注意下發音就行。整個四年就一段時間韓語進步神速，那個鬼精靈一樣又很嚴厲的年輕女老師，她每天上課只用十幾分鐘的時間帶我們讀兩遍，說下單詞，剩下的時間就是自己背課文，誰先背完誰先下課。但有要求，那就是背的時候一定要流暢，停頓或重複都是不可能走的。

這麼看來，學門語言根本就不是什麼用腦的活，而是純體力勞動，一遍一遍地重複就是要原本習慣了漢語發音的臉部肌肉重新微調整，再去適應英語、德語或韓語的整套機制。

但願這整個過程不僅對德語，也對我的人生會有所助益吧。屬於我自己的時間越來越少了，麥粒一旦降生，短時間內不會再有這樣大段的學習時間，而且天生自帶語言神器的孩童會在很短的時間內趕超我幾年的努力，達到當地國家的母語水平，希望我這點兒能力能順利地帶她走過德語或英語的基礎教育期，平滑地從掌握工具階段進入使用工具。

推薦閱讀：