低齡兒童如何學英語最省力?
低齡兒童如何學英語最省力?
作為曾經的英語專業學生、語言學碩士、大學英語教師,多年來,一直被各類人士問及一個問題:怎麼學英語?儘管我的確也給提問者貢獻了具有一定幫助的建議,但我從未對自己的建議滿意過,因為,如何學好英語這個問題,一直困擾著我們,至今沒有真正得到解決。現實就是:大多數中國人費了九牛二虎之力,還是沒把英語學好;少部分人算是學好了,但付出了太多時間、精力和金錢;輕輕鬆鬆學好了英語的,少之又少。
直到現在,在女兒將近十歲的時候,我可以比較確定地說:有一類人群,是可以輕鬆、快樂學好英語的。這個群體是兒童,尤其是低齡兒童。此結論的依據,不止是我女兒這一個例子;實際上,僅從互聯網上,我們都可以看到,現在已經有越來越多低齡兒童在以非傳統的方式掌握英語。
需要明白的是,低齡只是一個優勢,並不是掌握英語的保證。如果路子不對,低齡還是學不好;甚至還把興趣破壞了;或者雖然能學好,但效率低下。兒童語言能力的發育與成年人是不同的,兒童有兒童的規律,我們不能用成年人學習的方式去教兒童,那樣難免誤入歧途。反之,如果順應自然,按規律行事,那麼兒童掌握英語是可以很輕鬆很快樂的。
第一部分 我女兒掌握英語的情況
我家有九歲半小女生一枚,現在三年級結束。就是這位小姑娘的降臨,讓我見證了兒童語言能力的發育,包括母語和外語。母語就不說了。女兒從兩三歲聽英文兒歌,四五歲起看英語動畫、電影,六七歲開始接觸英語繪本。到現在能做到:優秀的英語聽辨力,清晰地道的語音語調,能就日常生活、學習等主題進行自如、流暢地對話,能自主閱讀《典範英語5》(老版的5級,也就是新版6級),能基本聽懂或者讀懂《新概念英語》(標準版,而非少兒版)第二冊第一單元裡面的文章。(我本人是上高中才讀的新概念二。)
而這些能力,是輕鬆獲取的,是在娛樂中得到的,是在用英語進行娛樂的過程中,順便吸收的英語。無論是聽兒歌還是看動畫或是讀繪本,均以內容為目標,而不以語言形式為目的,聽了看了讀了就OK了,並不刻意去記憶或者模仿,不背單詞,更不講語法,一切自然吸收,吸收了多少算多少。換句話說,僅僅是把一部分本來要用母語進行的娛樂,改為用英語進行。所投入的時間,各個階段有所不同,以目前來說是平均每天15分鐘的閱讀,每周1小時看英語動畫(分兩次看)。
孩子幼兒園時也有過簡單的英語課,小學從一年級開始也開設有英語課,用的是人教版的教材《新起點》,這些當然也起了作用,不過橫向比較可知,學校學習不是其英語的主要來源;學校的英語課堂,更多是為孩子提供了鞏固和表達的機會。
第二部分 兒童語言習得
女兒的這種英語學習方法,就具體操作來說,是我們自己摸索出來的,但就理論而言,並非空穴來風。理論依據是第二語言習得(SecondLanguage Acquisition),該理論由美國人Stephen D.Krashen提出,您要有興趣深入研究,可以去問問度娘;我在此盡量用最通俗簡明的語言做個介紹。
要掌握英語,除了通過我們所熟悉的那些「學習」方法外,還可以通過自然的方式達成——這種方式,語言學上叫「習得」,對應的英文是acquire,acquisition,原意是獲取。我們對母語的掌握,就是習得。成年人想掌握外語,只能老老實實的學。兒童不一樣,只要方法得當、輸入的量足夠多,他們完全有可能自然掌握外語——至少是在某些方面和在一定程度上。從年齡的角度來說,12歲以前最有利於習得;對聽力和發音而言,又以7歲以前最佳。12歲被認為是語言習得的關鍵期。雖然不同的研究所得到的的結論有所差別,但大體就是這樣。
習得是自然的,無意識的,潛移默化的。在習得過程中,我們的注意力放在內容上,而不是語言上。看芭比電影,我們關心的是電影的情結髮展;讀繪本,我們關注的是故事本身。而在這個並不關注語言形式的過程中,我們慢慢就吸收了語言。(想想我們是怎麼學會說中國話的!)習得需要大量的整體輸入,是綜合式的,而不是分析式的。傳統英語學習方法,大量精力放在背單詞、練句型上;即便是閱讀完整的文章,很多時候也是在摳語法、辭彙(所謂的「語言點」)。習得則要求大量的輸入,整體性的輸入。習得重過程,著眼長效。習得專註於輸入,輸出是水到渠成的事;而學習則從一開就強調輸出。在一個較低層面,學習的確可以立竿見影——背了多少單詞,多少句型,這都是看得到的,但離真正掌握語言還很遙遠。習得則需要耐心守候。不是說育兒像種樹嗎?種下樹,慢慢澆灌,只要方法對頭,終有開花結果之日。習得就是這樣的。
以上說的輸入,包括語音輸入和文字輸入,也就是聽和讀。輸出包括說和寫。需要強調的是,兒童習得語言,聽說讀寫是有先後順序的,一定要先有聽。(再想想我們是怎麼學會說中國話的!)聽力的形成有明顯的年齡制約,而聽辨力又直接影響到語音的地道程度和聽力理解能力。雖然不同研究結果有所不同,但一般認為,7歲以前是獲得聽辨能力的最佳年齡;7歲到12歲,自然的力量衰減,但還依然有效;12歲以後就越來越難了。
第三部分 兒童習得英語怎麼操作
簡單說來就三件事情:聽兒歌,看動畫,讀繪本。我閨女在聽兒歌后,看動畫(及電影)約兩年,然後才開始閱讀。回過頭去看,閱讀或許可以介入得更早一些。所以,結合我閨女的情況和我所了解的其他案例,建議如下:
1、三歲左右可以開始聽英語兒歌。最好選擇DVD或者VCD,而不是CD。好的視頻一定是既有歌曲又有動畫,孩子藉助動畫可以理解歌曲的內容。動畫還能起到吸引孩子注意力、激發其興趣的作用。一般來說,孩子很快會跟著唱、跟著手舞足蹈。聽兒歌可以幫助孩子感知英語語音、節奏,建立對英語的興趣,這是一個良好的開端,簡單,有效,易於操作。一首歌熟悉以後當然也可以只聽而不再看畫面。
2、半年到一年之後,開始看簡單的動畫片。不要選擇《貓和老鼠》那類幾乎不說話的動畫片,道理不言自明。簡單的動畫片有對話但很簡短,故事也不複雜,往往藉助圖像孩子就能理解情節。隨著孩子年齡的增長,動畫的難度可以增大,內容可以更豐富。尤其孩子能基本看懂中文字幕後,那可選擇的動畫就多了。情節複雜的動畫,單靠畫面孩子是無法理解故事情節的,這種情況下,可以打開中文字幕。沒有證據表明看著中文字幕聽英語就無法吸收英語。我閨女看的絕大多數動畫都看中文字幕的;看過多遍後,有的會選擇關閉字幕或者乾脆關閉畫面盲聽。無論是藉助畫面還是字幕,要讓孩子更夠理解他所看的內容。能理解的輸入,才是有效的輸入——至少是基本理解。(把你關進監獄天天聽阿拉伯語廣播,三年後放出來,你會說阿拉伯語嗎?)
3、適當時候,可以開始閱讀英語繪本。(看動畫繼續進行哈!)為什麼強調用繪本?因為看繪本孩子可以藉助圖畫來理解文字,家長不必過多講解。讀繪本剛開始肯定是親子閱讀,這跟我們帶著孩子讀中文書是一樣的。所不同的是,英語不是我們的母語,為了確保孩子得到地道的語音輸入,應該選擇配有錄音的繪本,這樣,既可以由大人帶著親子閱讀,又可以聽錄音,兩者結合,效果甚好。
我閨女是先看了不少動畫(電影)之後才開始閱讀。也有一些家庭較早就開始閱讀。我深知「聽」對低齡兒童的重要性,所以我選擇先看動畫,過了大約兩年才真正開始閱讀。您如果較早開始閱讀,那麼強烈建議您選擇配有錄音的書,相當於閱讀和聽力在同一個階段進行。無論如何,不要把聽給落了。
4、繪本讀到一定階段,就可以讀章節書。主要是兒童讀物和名著簡寫本。也有一些系列分級讀物從低起點的繪本一直覆蓋到章節書。這是學習英語的一個便利:英國美國為兒童準備的分級讀物極其豐富,小到一兩歲,大到中學生,都能找到適合自己的興趣和理解能力的讀物。讀章節書也盡量選擇有錄音的,聽的輸入要持續哈。
第四部分 一些相關問題
1、在大環境是中文這種情況下,靠聽歌曲、看電影、讀原版書籍所創造的習得小環境,兒童可以掌握英語嗎?答:應該不足以全面掌握英語,但聽和讀可以掌握得非常好,說也會比較好,而寫的能力則需要進一步專門學習才能真正掌握。不過即便是寫,在已經有聽說讀的基礎上,也是可以比較容易地掌握的。
2、習得需要背單詞嗎?答:不需要刻意背單詞,尤其不要在低齡階段讓孩子拼寫單詞。聽說讀寫,寫是排在最靠後的。孩子在聽的過程和讀的過程中都會自然吸收單詞。聽的時候,單詞以其本來的形式——語音的形式,進入了孩子的大腦。閱讀的過程,單詞也自然而然就吸收了。您要願意,當然也可以給孩子看一些單詞卡片或者單詞圖畫書,主要接觸一些名詞、動詞、數詞,這都是可以的,但不必強記,不必拼寫。
3、習得需要專門學語法嗎?答:對兒童,尤其是低齡兒童,不需要專門講語法,語法會在聽和讀的過程中自然吸收。當然了,由於輸入的量所限,孩子不一定能就此掌握全部語法,但一些基本的東西是能吸收的。到一定年齡後(比如說10歲以後),可以再輔之以正式學習來彌補語法上的不足。
4、習得的方式可以用到什麼時候?答:大致可以用到小學畢業。再往後怎麼做我還沒決定,我也在探索。但可以確定的是,有了這麼好的基礎,以後怎麼學都好辦。
5、到小學畢業可以達到什麼水平?答:肯定因人而異。但是如果長期堅持的話,可以樂觀的估計,到小學畢業,辭彙量和閱讀能力可以達到新課標高中畢業水平;聽力大大高於高中畢業要求;口語超過高中畢業要求;語法可能達不到;寫的水平我目前無法預測,因為我們還沒有開始學寫。依據是我家孩子。您孩子要是沒達到可別來找我算賬,超過了也不用給我發獎金,嘿嘿。
6、地道的語音重要嗎?答:人天生長得漂亮有什麼壞處嗎?低齡階段多聽原汁原味的英語獲得地道的語音,就等於生下來就擁有一個漂亮的臉蛋。老天爺的饋贈,不必拒絕吧?
7、需要學習音標嗎?答:音標是一個拐杖,單詞的發音才是目的。現在電子手段十分方便,不會讀的單詞可以通過網路詞典或者電子詞典獲得標準發音,音標這個拐杖可有可無。而且好的語音是「聽」來的,不是「拼」來的。我當然不會讓我女兒學習音標。有人說聽詞典讀單詞沒把握,還是音標來得可靠,或者聽中國人發音才行。那是因為接觸地道英語語音的年齡太大或者數量不夠,如果低齡階段就大量輸入了英語語音,具備了良好的聽辨力,那聽電子詞典的發音不會覺得不習慣。
8、你在家跟孩子講英語嗎?答:我不主動跟她講,但如果她主動講,我會配合。我不願意充當語言輸入者;這個角色由英語電影和書籍充當顯然更合適。
9、我自己英語不好,可以在家帶著孩子「習得」英語嗎?答:可以。您的作用是激發孩子的興趣,提供優質的材料,營造良好的氛圍,而不是充當語言的來源——語言的來源是那原汁原味的動畫和繪本,您連助教都算不上,充其量就一三陪,不要高估了自己的作用!行動吧,就算您四級都是抄的鄰桌也沒關係。
10、那我語音不好,帶著孩子親子閱讀,會不會影響到孩子的發音?答:只要您別成為孩子語音的主要來源就沒事。所以,一定要持續給孩子提供原汁原味的語音輸入,包括看動畫,聽繪本配套錄音,有了這個基礎,您再怎麼拚命,您的親兒子也不會跟著您講一口道地的中國英語。
11、大量輸入後,孩子什麼時候會開口說英語?答:不知道。我想因人而異吧,就像母語,有人說話早,有人說話晚;有人咿咿呀呀好幾年還沒把舌頭捋直,有人一開口就是整句整句滔滔不絕。還有的孩子,可能性格等因素,本來就不愛說話。輸入方面,積極一些;輸出方面,彆強求,親。但無論如何,最低限度,孩子的聽力和語音會很好。
12、每天投入多少時間?答:我想上小學以前可以每天半個小時到一個小時吧。上小學以後可以根據學業情況來定,估計每天15-30分鐘。周末或許可以多一點。這也得看您給孩子報了多少個興趣班輔導班是不是?
13、孩子不喜歡怎麼辦?答:慢慢引導唄。可以誘惑,可以哄騙,甚至可以放棄,但絕對不要強迫,嚴禁打人罵人隨地吐痰等不文明行為。別英語沒學好,倒把孩子弄煩了。對兒童,尤其是低齡兒童,一定把興趣放在第一位。我們要做的是用英語進行娛樂,要讓孩子感覺到他是在娛樂而不是在學習。
14、一部動畫看多遍?還是多看幾部動畫每個看一遍?答:都可以。短期看,似乎一部動畫看多遍的見效更明顯,但時間拉長了來看,沒覺得有根本不同。所以到底一部動畫看幾遍、一本繪本讀幾遍,這個隨孩子意願吧。我女兒看過的英語動畫、電影應該超過60部了吧,五六遍的居多,極少數不太喜歡一遍之後沒再看,有的極度喜愛看過二三十遍,比如說《音樂之聲》。
15、需要讓孩子重複電影裡面的話來練習嗎?答:不需要。但如果孩子願意,不必禁止。也有人用跟著電影反覆操練的方式學英語,那或許也是一種路子,但本質上不是我所說的「習得」。
16、如何給孩子選擇動畫和繪本?答:在內容健康的前提下,看兩個因素。一個是難度是否適當,二是孩子是否喜歡。只要符合孩子的接受能力和興趣所在,就可以使用。
17、請推薦一些英語動畫和書籍。答:迪斯尼公司、芭比公司都出過很多精彩的動畫,極其有趣、精美,隨便可以買到。書籍方面,外語教學與研究出版社出過很多引進的繪本和分級讀物,可選擇的挺多。亞馬遜上可以買到大量原版進口繪本。我家主要在用《典範英語》,書很好,只是配音是英音,或許現在大家更偏向美音。
18、幼兒園、學校已經有英語課,還需要在家看動畫讀繪本嗎?答:兩者不衝突。幼兒園和學校英語課的輸入量太小,在兒童語言發育的關鍵期,應該抓住時機多給孩子一些輸入。
19、上學以後再學英語不是也來得及嗎?幹嘛要現在?答:是的,上學以後學習也來得及,八十歲的老太太還學英語迎奧運呢,不過效率不同哈,尤其是聽說方面。而且,自然習得這種方式,如果您處理得足夠好(像我一樣,嘿嘿),那孩子就是用英語娛樂,並不是要花多大功夫吃多大苦,娛樂中白撿一門外語,親,何樂而不為之?
20、聽說上級決定以後小學一年級不開英語課了,你怎麼看?答:愚蠢之舉。
(本文原本專為親戚朋友同學同事撰寫,看到新浪徵文,順便投稿。。。)
推薦閱讀:
※【童裝系列】 漂亮的兒童春裝毛衣
※超萌的小熊連帽兒童背心
※這個兒童房誰設計的,站出來!我要給你一個贊!
※[1-3歲] 可愛小兔子連體哈衣-春秋兒童毛衣 上圖解了哦
※孩子必備的學慣用品——托馬斯和朋友之液晶智能手寫板