如果讓我再選擇一次，我還會選擇千萬法

和很多朋友一樣，在接觸千萬法之前，我曾經長期被如何學好英語這個問題困擾著。記得上中學的時候，儘管我其他成績還可以，但因為英語被罰站是常有的事，有段時間我甚至到了「談英色變」的地步。到了高中後半段（老天保佑我竟然考上了高中），因為面臨考大學的壓力，我開始尋找學好英語的方法，按老師的說法，叫「查缺補漏」。那段時間，我先後試過很多種方法。我曾經聽廣播英語教程自學英語，當然自學英文的主要原因是我跟不上老師上課的進度，階段測驗經常徹底打擊我學好英語的信心。而廣播英語的老師不會提問和測驗給了我極大的安全感。可惜好景不長，沒過多久我靠聽廣播學好英語的計劃就因為買不到教材而泡湯了。不過，我最大的收穫是比我的同學更早地接觸了英語語音。後來一個同學給了我一本《新概念》的影印本，看後我發現這邊教材真的不錯，但是影印本的質量實在不敢恭維，於是我又開始尋找其他的出路。記得當時看報紙說某某人背單詞多少多少就掌握了英語，我開始考慮是不是我的辭彙量太少導致我的英語水平太差，於是買來各種背單詞的書，如根據前綴後綴背單詞、英語辭彙××××之類的，書名現在都不記得了。可能我太懶，所以始終不能象報道的那些人那樣在短期內記住成千上萬個單詞，背單詞的方法就這樣被我放棄了。一次我回家過周末的時候（我當時住校），突然發現中央台有個節目叫《English on Sunday》，節目主持人是彭文蘭，聽說後來這人定居英國，這個欄目也隨之取消了。彭的流利口語讓我羨慕不已，如果說前一階段我學英語純粹是為了應付考試的話，這次我竟突然有了一種要掌握英語的衝動。如果我也能象她那樣說一口流利的英語，該有多爽！我開始崇拜起彭來了，記得一次我曾錄下她主持的一場春節期間的英語晚會的部分內容，反覆聽錄音，跟著她模仿發音，模仿的結果是，她的開場白到現在還能張口就來：Ladies and gentlemen, tonight is a very special occasion, we are celebrating not only the arrival of the new year, but also the climax of World Peace Year. 現在想來，儘管是不自覺的，我當時的方法跟千萬法的開始階段是很象的。有時我會想，如果那時就堅持這種方法的話，我的英文也許早就不可同日而語了。可惜的是，這個欄目很快就消失了，這種方法我也沒能堅持下來。就在每次回家在電視上試圖尋找偶像的影子的時候，我突然發現，原來這時有一套電視英語教材早已紅遍了大江南北，這就是英國著名的教學節目《Follow Me》。當然，我當時最大的感受只是裡面的標準英國發音比我們老師的發音強多了。我又摩拳擦掌，準備開始學這套教材了。但是後來發現要學習《Follow Me》不看電視是不行的，而我恰恰沒機會接觸電視，於是又只能遺憾地跟它說byebye。。。就這樣，我始終沒找到合適的學習方法。不過，由於在這期間我聽、說（其實是模仿）、讀、寫英語的時間明顯增加，我高興的發現我的英語成績開始提高了。雖然我還是不會階段測驗的題目，但是綜合考試的語音部分（根據音標寫單詞）和閱讀理解部分，我會很有信心，語感也增強了，回想起來，是不是我不背單詞只聽聲音看腳本的做法反而提高了我的「通讀」能力呢？跌跌撞撞地進了大學，但是上了我最不喜歡的專業。那段日子我非常消沉，學英語的熱情也一落千丈。大一到大二上半學期，我幾乎把英語全扔了，有時甚至逃英語課去做別的事情。大二下學期，一個偶然的機會，我看到了《中國青年報》上的整版的報道——扶忠漢的《英語速成法》。半年速成英語，多麼誘人的說法！我學英語的熱情被這個台灣同胞再次點燃了。我立刻買來教材和磁帶，一句句地開始「說」英語了，的確，扶忠漢先生的教材還是有其優點的，我開始能講一些簡單的句子，學會了很多原來不知道的日常生活中的詞，象cucumber，eggplant，have fun等等。慚愧地說，《雙向式英語》是我唯一學完了的教材。可是我並沒有象他說的那樣，半年速成英語，只不過有了提高而已，沖抵了我以前的退步，提高也並不是太大。是不是我學習的方法有問題？我周圍沒有朋友用這個方法學英語，沒法探討，所以這個問題，到現在我也沒找到答案。出了校門，覺得再也不用學英語了，很有一種輕鬆的感覺。原來要掌握英語的衝動很容易地就被現實中其他物慾所取代，自然而然地泯滅了。幾年後，雖然越來越多的英語學習方法湧現出來，學習條件也優越了許多，自己心裡卻少了那份要學的慾望。再次想學英語已經到了2003年了，一次，有客戶拿來一個案子，材料附了美國的兩份英文證據，單位的幾個英語高手聯手看了3天，都沒能及時把他們翻譯出來，以致案子被北京的同行拿走，據說人家用一下午就全部搞定。這件事對我觸動很大，我開始考慮是不是要再學英語，提高業務競爭力的問題了。畢竟，在現在這個社會中，競爭力就是生命。說干就干，總結了以前的經驗教訓，我選擇了流行的《走遍美國》，選擇它除了他比較生動外，主要是因為它是標準美音（也許看慣了美國大片，對美音有種莫名的親切感吧）。我開始一遍遍看它的配套影碟，看的久了，有時會模仿一下，沒有背單詞。不背單詞一是因為我比較懶，二是因為我以前的經驗說明不用刻意地去背只是讀也會增加辭彙量。學著走遍美國，感覺雖然聽力有所提高，但總覺得這種方法不適合自己（現在回憶只是因為當時對教材的使用方法不正確），所以一邊學一邊考察別的方法。期間我有接觸了瘋狂英語和逆向法，由於我一直對太商業化的東西不感冒，加上自問也瘋狂不到那種程度，所以沒有選擇瘋狂英語。看了逆向法的書，我對鍾道隆老先生很是佩服。還買了一盤VOA special的磁帶來試用一下，但是結果發現我這種人是沒法使用逆向法的。它要求有極大的毅力，我聽寫一條短新聞要花費一晚上的時間，況且我聽的還不是標準英語，這要學到何年何月？就在這段時間，在英雄山文化市場閑逛的時候，我發現了《千萬別學英語》這本書。從此，套句用千萬法的朋友都知道的那部電影上的話，I knew my life will never be the same.我買書的當晚就讀了兩遍，感覺這個韓國人說的太對了。這本書真的使我找到了我的英語癥結所在，解開了這麼多年一直困惑我的難題。我再次看到了曙光，彷彿我真的掌握英語的日子就在眼前了。可是，當我想起我已經用過的各種方法時，我又不禁問了句：這種方法真的可以嗎？不管怎樣，我還是決定先試一下第一階段再決定是否繼續使用這種方法。又一次出門，在東圖和英雄山買到了提高版的磁帶和另一本《你還在學英語嗎？》，又到了book書店買了Collins，當時我還不知道Collins有幾個版本，所以就買了第二版（順便說一句，我沒覺得用第二版就不能學好，關鍵是方法本身）準備好了，我開始用千萬法學英語了。按老鄭說的方法，我開始了第一階段，每天晚上把第一盤磁帶反覆聽兩遍，有時還要多些。原來我自己覺得聽力已經不錯了，但是一聽才知道，原來什麼都聽不清，就象salad裡面的水果丁，似乎所有的單詞都用cheese粘在了一起。漸漸地，單詞開始分離了，我能聽到的單詞越來越多，雖然有些我不知道它的含義，但是我能確定它是一個個獨立的單詞，因為他們之間用the，of等等連接著。我的感覺越來越好，雖然我並不感覺到這有多奇妙，因為我早就知道語言本來就該是這樣的。但我還是有了很大的成就感。這樣大概用了一個月的時間，終於有一天，我自己認為全部聽清了，就開始聽第二篇帶子。第二盤就快多了，兩周左右就完成了。我用這種方法的時候，不知道網上有哪裡可以交流千萬法的經驗，所以只是自己聽，沒有也無法確定一個量化的標準。現在覺得這樣是對的，因為如果你非要別人為你確定一個標準，那會影響你的進度。因為這裡不可能有統一的標準，對每個人來說，能聽清那個音是不會相同的。我沒有聽到那種聽到一句話，腦子裡就冒出後面的發音來的程度。因為我認為那隻不過是對現有的語音更熟悉，而不是更進一層。我也沒有遵守他說的每周停一天的要求。我自己的觀點，如果那一天是為了讓大腦吸收所學內容的話，我每天不學英語的時間足夠讓大腦吸收更多的信息。完成第一階段，我感覺聽英語廣播和電影的對話確實很清楚了，雖然我大多時候還不能聽懂，因為我這時注意的只是他們的語音。但這足以讓我認為這個方法的確值得一用。這時我再次看書，冷靜地分析了這種方法。我得出的結論是，這種方法實際上可分為兩個階段或者叫兩個層次，即書中的第一到第三是第一階段，是打基礎的階段；第四和第五是第二階段，是在更高層次上對第一階段的重複。每個階段都有同樣的學習內容，即：1，聽清語音、熟悉說話－2，模仿語調、學習說話－3，接觸文字、學習讀寫，而貫穿兩階段的是培養用英語思維的能力，這點設計地非常合理，因為英語思維能力是要隨時培養，而且逐漸培養的。得出自己的結論後，我開始了第二階段（為避免混淆，一律用老鄭的階段分法）的學習。經過自己的分析，我認為老鄭設計聽寫的目的在於更進一步練習鞏固聽力，因為我們知道這裡的聽寫只是記錄語音而不是確定拼寫。所以我沒有按照他說聽寫然後模仿的方式，而是象《你還在學英語嗎？》一書中的一位讀者經驗介紹的那樣，直接拿來文本跟讀，模仿語調直到自己覺得有點美國人說話的味道了就算完成了。至於這是不是違背了千萬法，因為我也怕萬一做錯而前功盡棄，所以我在做之前做了理智的分析。分析後，我認為這是符合方法的目的的。因為這個階段的目的應該是進一步鞏固聽力，在這個基礎上盡量模仿美式英語的發音和語調，學習和適應一口氣說英語的能力。我個人不願在一個階段上停留過長，所以鞏固聽力可以在以後的學習中進行，而且有了基礎後結合電影畫面會更有興趣，而通過模仿跟讀我已經改善了自己的語調並有了初步說英語的能力。基於上述分析，我在進行到比較熟練地一口氣跟讀和模仿語調的情況下，就結束了第二階段，因為沒有聽寫過程，所以很快。事實證明，我現在講英文，有不少話等我說完我才發現是跟某個電影上的語調學來的，而不是磁帶上的。沒有聽寫對我的聽音能力也沒有影響。不過要說明的是，這只是我個人做法，不一定適用別人。希望大家在時間充裕的情況下還是按照書中的做法。另外在前兩個階段，盡量不要中斷。否則會嚴重影響聽力的鍛煉。如果真的沒辦法（特別是上班族），也不能中斷太長，按老鄭的說法，重新開始前先聽一下還能不能一次聽清，確定可以的話，再繼續。在這裡自欺欺人的後果會是後來的學習效果大打折扣。進入第三階段，我才發現原來自己不認識的單詞有這麼多。雖然Collins號稱只用最常用的辭彙解釋所有單詞，我還是在解釋中發現了很多不認識的單詞。沒辦法，只有老老實實地抄、讀。這個階段我因為特殊情況，中斷了幾次，斷斷續續進行了有半年之久。隨著抄寫的不斷進行，我覺得對英語的理解能力迅速提高。最大變化是，我開始能說一些英語，而且我開始能讀那些原來一看就頭疼的英語文章甚至書籍了。就象書中說的，滿眼都是英文眼也不會疼，胸也不會悶。我真的體會到學英文的好處了，而且沒有那麼難，而這是我當年被罰站的時候連想也不敢想的。這個階段我為了鞏固也為了練習，開始上網用英文聊天，時間久了，真的發現原來英文就那麼幾個句式，你可以很容易的用英語造出你想表達的句子。在傳統的學習方法中，這應該是語法的內容，現在我沒有學語法竟然也學會了，而且用的比有些英語專業的學生還熟練，這不能不說是千萬法之功。還有個變化就是，我感覺英文可以直接理解，再也不用翻譯成中文了，比如看到字典上的例句：I stood up and almost fell, reeling against the deck rail. 我腦中立刻浮現的不是相應的中文解釋，而只會是在甲板上一個人想站起來但沒站穩，踉踉蹌蹌地靠到船舷上的情景。現在別人對我說一句英文，我腦子裡反應出的立刻就是英文的說法。我想用英語思維應該就是這樣了。我沒有翻遍整本字典，只是抄讀到解釋中沒有生詞（例句中還有），而且讀一遍就立刻能理解解釋和例句的意思的時候，就決定結束第三階段了。我本想按書中說的到幾乎沒有生字的時候再結束的，但有一天有朋友問我一個漢字，我竟然不認識，查完辭典後，立刻決定結束第三階段。第四階段是最有意思，也是開頭最難的。當時真的給了很大的打擊，還以為是自己以前做錯了，我安慰自己這是正常的。因為按我自己的分類，這屬於高一層的學習（阿Q精神? ?）。這時我感覺最難的還是聽音，因為電影里會有很多干擾音，就象我們的真實生活中一樣，每每會有一句話的後半句被噪音淹沒的情況出現，每個人的不同口音也是對聽力的極大考驗。但是堅持下去你會發現還是能聽清的。不過由於這種原因，這個階段存在一個問題，就是電影里的話不象磁帶里的每個音都能聽清，不知道其他人練習的情況怎麼樣。我曾經為此很是苦惱了一陣子，後來我發現外國人也存在同樣的問題時，也就放棄了每個音聽清的努力。因為我學英文為的是理解和交流，而不是成為個辨音專家。很慚愧，第四階段就只做了一部電影的聽寫（做聽寫是因為我發現這時聽寫已經很容易）和跟讀模仿，其他的就是翻來覆去看，然後就是重複第二和第三階段的步驟了。這個階段因為工作關係經常出差，所以時斷時續，經歷了半年之後，同時也出於保持興趣考慮，我覺得不應該在第四階段再停留了，於是結束階段的學習。這個階段除了書中說的電影外，個人推薦Friends和24。Friends裡面的話都是美國人會用的真實辭彙，不過因為它是情景劇，所以語速要快些，建議在看過幾部電影后採用。曾看到有網友說24裡面的話沒有人在現實生活中真的會用，我不這麼認為。其實，很多有高等教育背景的老外，他們用詞在我們看來都會很formal，這是一種習慣。Collins字典中標著FORMAL字樣的詞不等於人們不會在口語中說，這些詞中有很多會經常從一個白領口中聽到，當然這些詞也會用於書面語，不過老百姓不太經常用罷了。這很正常，比如我們會說：要模仿外國人講話，但是我鄉下的親戚絕對不這樣說，他們會講：要學外國人說話。這就是formal和informal辭彙的區別。第五階段沒什麼好說的，我選的是一份給大眾看的報紙（澳洲出的），按照方法徹底讀完而已。沒有選擇The Times等那些報紙，是因為他們用詞太高檔，還是那句話，我學英文為了交流。而那些報上有很多字沒什麼人說話時會用。我就這樣經歷了五個階段，儘管可能有些前輩會認為我沒有真正完成，但是我卻實實在在地感到了英語水平的提高。在此之前，我的英文一直都是在懵懂狀態，英語從來就沒有象現在這樣在我腦中這麼清楚過，無論是語音還是文字。值得欣慰的是，現在我可以看原版電影，心情隨著劇情的發展而變化；可以隨意的看BBS關於倫敦的恐怖襲擊，看完後和老外討論該採取的措施；可以和老外聊天幾個小時，從他的家鄉到中國的兵馬俑，從pizza的做法到我們端午節吃粽子的來歷；可以讀專業的英語文章和書籍，用英文寫專業essay，如果願意我可以立刻寫一篇本文的英文版。不過，這算是成功嗎？就象我在以前那篇英文帖子中說的，我不敢說這是成功。因為很多人對成功的要求似乎太高了，也因為我的英文還沒達到母語的水平，只是夠用而已。所以我也一直不敢說自己是成功人士，所以我一直以來都跟網友說我是在第三階段的，我還要查字典，還要不斷地學習英語。我前面的路還是很長。很早就在這個論壇註冊了，但是潛水的時候多。閑暇時看看網友的帖子、前輩的經驗，對我是件快事。看到網上對千萬法的疑問，一時興起，寫下這些，就是想說一句，如果讓我再選擇一次，我還會選擇千萬法。因為回首我學英語的經歷，是千萬法讓我達到了現在的水平。 祝各位在英語學習之路上，一路走好。
推薦閱讀：