漢字能萬歲嗎

漢字從商朝的甲骨文發展到現在，已經有了三千多年的歷史，是人類最獨特的文字，正因如此，要完全掌握它有相當大的難度。為了易學，易記、易寫，使用便利，自明清開始，先是西方的傳教士、後是我國的學人、偉人、語言學家，都曾發表過讓漢字拉丁化的主張，以拉丁字母代替漢字，改走拼音的捷路。動機雖好，但終未可行，只好作罷。

由於漢字不是表音文字，而是意音文字，它的表意性極強，我們一看見那個字的形狀，就立刻知道它的意思。比如近世、今世、盡失、儘是、僅是、金飾、金石、金獅、進食、禁食、近視、近侍、浸濕、進士、津市等字詞，雖然同音，有的僅只四聲稍有區別，但我們辨認起來毫無困難。

漢字的形象性也極強。譬如同樣用量詞來說一種東西，總會以那個東西的特有形象以不同的謂語來表達，像一尾魚、一桿秤、一床被、一支筆、一棵樹、一朵花、一條河、一座山、一幅畫、一面鼓、一把刀、一峰駝、一張紙、一本書、一眼井、一片瓦、一塊磚……等等，因形象而生動，如果統統用「一個」來表達，將是多麼單調、乏味！

為了增加人們的識字率，減少書寫的難度，對漢字進行了簡化，這種實驗問題也不少，而且出現過反覆。其中有些字的簡化是合理的，適當的，成功的，有些則破壞了漢字結構的原意，與繁體字相比，聽字沒有耳朵了，採花不用手了，愛可以無心了等等。又如繁體字幹部的幹、幹事的幹、乾燥的乾一律簡化成了干涉的干就不見得妥當，好在還沒有把乾坤的乾也簡化到裡頭去，否則會造成更多的混亂。

我認為，漢字具有形象性、準確性、豐富性、微妙性、靈變性、趣味性、藝術性等七大特點，也是七大優點。因此，它的表現力與生命力是無與倫比的。我想喊它萬歲！它還能再活七千年而真正達到萬歲嗎？。

不可否認，世界上大多數國家使用的是拼音文字，他們的人民不會像中國人這樣要費去「十年寒窗」才能掌握自己的文字，他們只要會說，很快就會寫，而我們則學話易，學寫難，要為此花費掉若干倍的精力和時間。而且在現代科技面前，作為一種便於通用的符號，漢字有許多障礙。因此有人斷言，漢字遲早要走拼音化的道路。如果它被拼音文字替代了，我們作為已經掌握並使用了一輩子漢字的人，將會如喪考妣。但對於從頭學起的人來說，只需面對幾十個字母而不必面對幾千個漢字，就會輕鬆多了。有些不易區別的同音字詞會被新的字詞代替，難題總會逐步解決。這，當然是一個相當長的過程，不過不會有七千年吧。

2013.05.19

【附參考資料】

毛澤東、魯迅、周恩來論文字改革

「文字必須改革，要走世界文字共同的拼音方向。」

「吳玉章同志講到提倡文字改革，我很贊成。在將來採用拉丁字母，你們贊成不贊成呀？我看，在廣大群眾裡頭，問題不大。在知識分子裡頭，有些問題，中國怎麼能用外國字母呢？但是，看起來還是以採用這種外國字母比較好。吳玉章同志在這方面說得很有理由，因為這種字母很少，只有20幾個，向一面寫，簡單明了。我們漢字在這方面實在比不上，比不上就比不上，不要以為漢字那麼好。有幾位教授跟我講，漢字是世界萬國最好的一種文字，改革不得。假使拉丁字母是中國人發明的，大概就沒有問題了。問題就出在外國人發明，中國人學習。但是外國人發明，中國人學習的事情是早已有之的，例如，阿拉伯數字，我們不是久已通用了嗎？」

「漢字太繁難，目前只做簡化改革，將來總有一天要做根本改革的。」

——毛澤東

「漢字和大眾是勢不兩立的」，「要推行大眾語文，必須用羅馬字拼音」。「方塊漢字真是愚民政策的利器」，「漢字也是中國勞苦大眾身上的一個結核，病菌都潛伏在裡面，倘不首先除去它，結果只有自己死」。「如果不想大家來給舊文字作犧牲，就得犧牲掉舊文字。」

——魯迅

「至於漢字的前途，它是不是千秋萬歲永遠不變呢？還是要變呢？它是向著漢字自己的形體變化呢？還是被拼音文字代替呢？它是為拉丁字母式的拼音文字所代替，還是為另一種形式的拼音文字所代替呢？這個問題我們現在還不忙做出結論。」

——周恩來
推薦閱讀：