2534億美元大單，中美創造奇蹟

07-09

China, US create "miracle" with $253.4 billion in dealmaking: Zhong

2534億美元，中美創造奇蹟

BEIJING: China and the United States have created a "miracle" as companies from the world"s two largest economies signed deals worth some $253.4 billion over the past two days, China"s commerce minister Zhong Shan said at a briefing on Thursday.

周四，中國商務部長在一次新聞發布會上表示，過去兩天，中國和美國創造了一個「奇蹟」，來自世界上最大的兩個經濟體的公司，簽署了價值2534億美元的大單。

"This is truly a miracle," said Zhong on the second day of US President Donald Trump"s state visit to China.

就在美國總統特朗普訪華的第二天，中國商務部長說，「這真是一個奇蹟」。

印度時報網貼翻譯：

譯文來源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43784.html

Halan JonesHalan Jones - China - 1 day agoChina is far from being a developed country , let alone super power..but she is on the way, but not by mouth, claims , but actionReply 2 0 Flag
中國遠不是一個發達國家，更不是超級大國
不過已經在發展路上了，不是靠嘴巴，而是靠行動。

Mystore Room1323Mystore Room - Thailand - 1 day ago

Poor India can only feel jealous, angry, sour grape, lost...etc. That""s the amount of business transaction between world""s No 1 and 2 economies.Reply 2 0 Flag
貧窮的印度只能嫉妒了，只能生氣，只能吃不到葡萄說葡萄酸。
這就是世界第一大和第二大經濟體之間的商業交易額

Mystore Room1323Mystore Room - Thailand - 1 day ago
India""s current gdp is less than US$2.5 trillions. Even if India able to double it, India""s gdp is still less than US$5 trillions which is less than half of China current gdp size. How many it would take for one country to double its gdp ?Reply 1 0 Flag

目前印度GDP不到2.5萬億美元，即使印度有能力將GDP翻一番，還是不到5萬億美元。
還不到當前中國GDP的一半。
一個國家的GDP要翻一番，需要多久呢？

narasarao28582narasarao - Hyd - 1 day ago

Oh!Reply 0 0 Flag
哦！

Mystore Room1323Mystore Room - Thailand - 1 day ago
Yes right. China walks, India talks and boasts.
說得對。中國埋頭苦幹，印度光說不做。

Halan JonesHalan Jones - world - 1 day ago
China was used to be considered to be a sleeping lion , while now this lion is waking up and shock the world . as more and more people start to learn chinese laugage (Russa has taken Chinese as required course), the centre of world is moving from west to east..Reply 2 0 Flag
中國曾經被認為是一頭沉睡的獅子，一旦醒來將震撼世界。
越來越多人開始學習中文了。
俄羅斯已經把中文當做必須課。
世界中心正在從西方轉向東方。

Jitu Thakuri81Jitu - 1 day ago
Most powerful and greatest Leader in the world XiReply 0 0 Flag
xi 是世界上最強大和最偉大的領袖

RK NJ1078Thalaiva - Long Island - 1 day ago
Waiting to read a lot of butt&&&hurt commentsLol.
等著看大量吐槽言論來襲