[快新]天空のgossip by ?（id=253574）

我又去重溫M14了，M14大法好！！！

以及這篇真的是哈哈哈哈哈哈哈！剛剛翻完就迫不及待地發上來了哈哈哈哈哈！小夥伴們看了就明白了哈哈哈哈哈哈——

————————————————

天空的gossip

「天空的遇難船」劇情捏他。時間線設定在事件後的幾天。

【證詞之一?毛利蘭】

「誒誒，那個絕對就是基德啊，不可能是新一什麼的啦。……為什麼這麼肯定？因為，畢竟我和新一是青梅竹馬的孽緣，所以我從小就對他還算了解吧。雖說一眼看去確實是一模一樣，我最開始也有點被騙過去了……但是，內在完全不同啊！那種謊話連篇的無恥小偷，絕對絕對，不可能是新一！像基德那種，那種，……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」

「蘭、蘭小姐，等，請冷靜下來！」

「小蘭，聽我說，深吸一口氣！然後再慢慢地吐出來。對對，就是這樣。然後也請放開座椅的扶手」

「嗚哇！扶手上居然留下了指痕！」

「對、對不起啊，佐藤警官，高木警官。我，那個，一不小心就……」

「沒關係的，小蘭。現在冷靜下來了嗎？」

「恩，實在很抱歉。剛剛是我太激動了」

「……小蘭你，是和基德發生了什麼嗎？」

「誒！？不是，我、我並沒有，那什麼不是那種，啊啊總之什麼都沒發生！真的！」

「那小蘭你為什麼這麼生氣？說起怪盜基德的話，不都是什麼紳士之類的形容、很受女性歡迎的嗎」

「紳士！？……都做出那樣的事了，哪裡紳士了啊！而且變裝成誰不好偏偏、是新一……被做了那種、那種的……！」

「那種事？難道說是對工藤君做了什麼嗎？啊，等一下，小蘭！？」

「要我說的話，像基德那種傢伙，簡直就是女性的公敵！還變裝成新一什麼的，他還真敢啊！……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」

「蘭、蘭小姐，冷靜、冷靜啊！嗚哇，等等，桌、桌面變形了…，蘭小姐你聽我說！」

「……看來我們還是下次再來問小蘭這件事比較好」

【證詞之二?服部平次】

「喂喂——……哈，你說什麼？工藤是怪盜基德？你到底在說什麼啊高木警官，會有這種情況嗎！我說，我們倆可都是偵探啊喂？抓捕犯罪者的人居然變成偷盜者的一方什麼的，怎麼可能嘛。再說工藤那傢伙，那麼關注這次的那個什麼紅色暹羅貓的事，應該完全沒有心思去留意基德才對吧？誒？啊——不對不對，是電話、電話啦！是我打電話告訴他詳細的事件經過的，所以工藤他不可能在飛行船上！誒，和基德的關係？…嘛，工藤那傢伙，至今為止好像的確在我不知道的一些案件里和基德發生過些什麼的樣子。最近的話，倒是有聽他說過那個小偷總是多管閑事之類的話。對了，他還說過自己身邊發現過竊聽器來著。啊，關於這一點你可要保密啊？不要再告訴別人了知道嗎？」

【證詞之三?江戶川柯南】

「嗯，沒錯哦！基德確實救了被從窗戶里扔出去的我。後來他大概是想回飛行船吧，就在我眼前變裝成了新一哥哥，然後還給目暮警/官打了電話哦」

「這麼說，基德從一開始就有變裝成工藤君的打算了吧。畢竟那些服裝、面具之類的東西……」

「說起來基德之前也曾經變裝成過工藤君吧。居然會裝扮成同一個人兩次什麼的，果然是對工藤君的事情相當在意的樣子啊」

「啊，柯南君。臉上的創可貼，有一邊有點要掉下來了哦」

「啊啊，這個嗎？話說回來這個創可貼，自從被貼上去之後我就沒怎麼注意了呢」

「誒等、等等？……吶柯南君，這個，是誰給你貼的啊？」

「這個，是基德啦。不過當時他戴著手套，所以我覺得應該還是不能採集到指紋哦？」

「……這樣啊。原來是基德貼的啊」

「哈哈、哈，這可真是。看來相當受歡迎嘛，工藤君他……」

「誒？怎、怎麼了嗎？？吶吶——」

「不過居然把這種創可貼貼到一個小孩子臉上，到底是怎麼想的啊」

「會不會是為了牽制周圍的人呢？畢竟工藤君又很有人氣……」

「柯南君。這個創可貼，還是交給我們警方來保管吧，不管怎麼說這也算是基德的遺留品呢。高木君，這之後你去聯繫一下鑒定課，還有跟二課的人也說一聲」

「那個創可貼到底怎麼了嘛？也讓我看一下啊，吶！」

「柯南君你不看也沒關係的哦，因為畢竟只是小孩子嘛」

「不過照這樣看來，基德他不會是——你說是吧。不過這要是讓由美*知道了的話，不知道還會怎麼說呢」

「絕對是『啊啊快讓我也看看——』這樣的！沒錯吧？」

「小蘭她一直支支吾吾不肯說的，大概也就是這件事了吧。……柯南君，最近工藤君有跟你們聯絡過嗎？知道他現在人在哪兒嗎」

「誒？那個，新一哥哥好像被捲入了一件很麻煩的案子里，所以沒有把目前的住址告訴任何人呢。聯絡的話也只是偶爾……」

「是嗎。那這麼說關於現在工藤君不得不躲藏起來的這件事，其中恐怕也有一些基德的緣故吧。而且考慮到小蘭那種怒火滔天的狀態，說不定也有被跟蹤狂嚴重騷擾了的可能……」

「如果真的被那個神出鬼沒的怪盜跟蹤的話，那可真是大麻煩了啊……」

「誒！？跟蹤狂！？等、等等，吶稍微等一下啦！」

「啊柯南君，今天真是謝謝你了。還有就是如果工藤君聯繫你了的話，麻煩也告訴警視廳這邊一聲哦。我們也想告訴他不要一個人獨自煩惱呢。我們搜查一課，不，是全體日本警/察可都是他的夥伴啊！」

「……恩。我會告訴新一哥哥的……」

【證詞之四?怪盜1412號】

「基德——！」

「啊啦這不是中森警部嘛，不過看起來您稍稍遲了一步呢。秘魯至寶『印加之湖』，就由我確實地收……」

「那種事怎麼樣都無所謂！現在我有話要問你這傢伙！」

「誒？」

「怪怪怪怪盜基德先生！就、就麻煩您聽我們說幾句吧！」

「當然，選擇要不要聽是你的自由，我們警方對此並沒有任何的強制性。只是如果可能的話，我佐藤美和子以個人的名義也希望你能好好地回答這個問題，基德！」

「這還真是相當罕見的稀客呢，一課的兩位也一起來了嗎。既然如此，如果確實是我能給出回答的問題，就敬請提出吧」

「這裡到底也是二課的現場！我允許你們兩個過來旁聽已經是對目暮那混蛋……不，是對目暮他很大的讓步了，所以這裡無論如何也要由我來問！……喂基德我問你，你對那個臭屁又自大的偵探小子總是多管閑事的這回事，是真的嗎！？」

「啊——，是說那個（小小的）偵探君嗎？嘛，那也算不上是多管閑事的程度吧。雖說有時候逗他玩玩兒確實是挺有趣的，但不知道什麼時候萬一惹出麻煩可就危險了啊。不過他身上的確有種讓人移不開眼的魅力呢」

「這、這麼說不就是真的了！？還有那個孩子臉上的創可貼，那個也是你……！」

「誒？啊——，那個啊。那個可是公主殿下授予的勳章哦。而且實際上當時我也在不同的地方，貼著一個一樣的呢」

「是、是這樣啊……」

「還真是熱情……」

「是、是嗎……、居然是真的嗎……」

「等、等等，能請問一下這究竟是怎麼了嗎中森警部？為什麼您看起來彷彿瞬間衰老下去了呢？」

「你給我閉嘴！虧這個年過四十的我也算是和你認識了挺長時間、本想著你應該至少也是個還過得去的小偷的！可是、可是你這傢伙卻……！」

「這麼生氣的話可是又會導致血壓上升的哦，中森警部。您女兒也會擔心您的吧」

「還不都是因為你這混蛋的緣故！沒想到你居然是那種會做出這麼可恥的事的傢伙……！對方也是別人家的女兒，而且還只是個高中生啊！？毛利先生和他女兒，可都是極其憤怒的啊！？」

「什麼！……咳。啊——，她說了些什麼嗎？」

「一定要形容的話，當時的情況恐怕就是所謂的怒髮衝冠了吧。完全不是什麼可以認真交談的狀態」

「放在她面前的那張鐵制辦公桌的抽屜，現在都因為被盛怒之下的她壓癟而打不開了呢」

「誒——！」

「所以說基德，你到底是做了些什麼啊啊啊啊……！」

「不、不是那個，請不要哭了警部！實際上根本就不是什麼大不了的事啊！只不過是、真的真的不過是那麼一點點，稍微摸了一下屁股而已……」

「你這傢伙，居然做了那種事嗎！？」

「這確實是很難說出口呢……」

「工藤君，也真是可憐……」

「不是、只是像那種程度的話，不管是誰都會做的啊！……等、話說，名偵探他應該是不會做的吧。像他那種頑固的腦袋，對這方面完全就是個小孩子啊……」

「對那個孩子出手的不就是你這傢伙嗎！而且很不湊巧的是，不管是你的跟蹤狂行為還是痴漢行為，都已經屬於親告罪的範疇了。儘管目前由於還沒有接到受害報告，我們作為警方暫時還無法行動。不過話雖如此，就這樣放過你這傢伙就不是我中森銀三了！」

「跟、跟蹤狂！？這、未免也太誇張了……！」

「所有的受害者都是這麼說的！而且，你還準備給對方帶來更大的騷擾不是嗎！算是我拜託你了，就變回原本那個正正經經的小偷行不行！基德——！」

「啊。好像有誰的手機響了。是不是高木刑/警你的？」

「誒，真的是。喂喂您好……什麼，是工藤君嗎！？現在這邊稍微有點……、啊啊，從目暮警部那裡聽說了？恩，是的，現在是在基德的作案現場。誒？把電話給基德來接？」

「請允許我先失禮了」

「啊這個小偷！」

「基德，至少也要讓大家都能聽到你們的對話」

「那麼就、嘛也行吧，免提鍵免提鍵。……喲，名偵探」

「……喂，基德！你這傢伙，那個創可貼到底是打算幹什麼啊！」

「什麼嘛，一點都不像你啊——。事到如今才注意到嗎？」

「這也是沒辦法的吧，那個時候我根本就沒有仔細觀察的時間啊，而且在意識到之前就已經被取下來拿去做鑒定了……。還是後來我給目暮警部打了電話，才終於讓他告訴我的！」

「啊——，那這麼說就是那個了？那個『新一?LOVE』」

「沒錯就是那個！你到底是怎麼想的啊，現在都變成超—嚴重的問題了啊？」

「嚴重的問題是指？」

「你這傢伙，完全被警視廳當成是我的跟蹤狂了啊！還有蘭那邊也是，一直都不願意告訴我究竟發生了什麼……。喂我說，你到底對蘭做了什麼！？」

「啊——，原來如此。原來是因為這個理由才……」

「等等你到底自己一個人明白什麼了啊」

「不，並沒有什麼，只是我這邊的問題罷了。……嘛至於那個創可貼，總之只是在當時的那個場合或者說是那個情形下才出現的，並沒有什麼深層的含義哦。……不過話說回來名偵探，你這是在擔心我嗎？」

「才不是因為這種理由啊！不過，果然還是稍微有點在意？因為如果今後萬一因為這個被警部們提出了禁止接近的要求的話，不是連你這傢伙的作案現場都不能隨意出入了嗎。我可是早就決定好了要用自己的這雙手把你那礙眼的白色翅膀抓住、再拖到地面上來的啊？」

「是嗎——，這還真是熱情呢。不過說起來最近，您那雙手可是相當糾纏不休地碰到了某個非常不妙的位置吧？如果我因此當不成別人家女婿了你可是要負起責任的哦，名偵探」

「笨蛋嗎你……、那個只是，因為你自己不方便活動所以我才代替……」

「恩——恩——，的確是代替那種超糟糕的姿勢下的我才會自己動起來的沒錯吧。不過那還真是最初完全不可能想到的動作不是嗎？……說起來你的身體，已經沒事了嗎？」

「啊？啊啊——，差不多吧。然後，關於蘭的那件事……」

「啊啊，蘭小姐會生氣也是當然的呢。我也覺得很抱歉。……但是，在這個問題上你也是同罪吧？」

「哈？你這傢伙，在說什……」

「雖然覺得有些捨不得也很可惜，但差不多也是時候掛電話了呢。再見，親愛的名偵探」

「喂稍微等一下，基——」

「好了、我掛了。以及非常感謝，手機就還給您了」

「啊，是、是的。也謝謝您的謹慎使用……」

「那麼，現在一課的二位仍舊找我有事嗎？」

「這個……，說的也是哈……」

「可能……，沒有了吧……？」

「是嗎。既然如此，按照剛剛中森警部所說，我便恭敬不如從命，做個確實拜領寶石的正經怪盜了。那麼，此刻就容許我先行一步，還望各位諸事順遂！」

「喂，你這混蛋！這個和那個是兩回事吧！給我站住，基德——！！」

「……兩個人，都跑遠了呢」

「……回去之後就向目暮警部報告吧」

******

「你說什麼！那這麼說怪盜基德不是跟蹤狂，而是工藤君的戀人嗎！」

「好像是這樣呢。我最開始也是被嚇了一跳，但不管怎麼說戀愛也都是自由的，那這次的事也算不上是什麼案件了吧」

「嘛，不是什麼跟蹤狂事件真是太好了，哈哈……」

「真是蠢貨！難道說你們兩個就這麼一派輕鬆地回來了嗎！」

「誒？」

「怎、怎麼了嗎？」

「工藤君他只是高中生，才剛剛十七歲啊？就算是他們都對彼此有意……」

「啊！是啊！」

「觸犯了青少年保護育成條例呢！」

「沒錯。總之二課那邊我會去打招呼的，你們還是跟中森警部合作，加入追捕基德的隊伍！不然這樣下去的話，我這張老臉簡直無顏以對目前還在洛杉磯的優作君！」

「是的警部！我們明白了！走吧高木君！」

「是！」

******

於是就這樣，在這個夜晚，怪盜1412號光輝的盜竊履歷中，第一次被加入了一條違反青少年保護育成條例，也就是所謂的「淫/行條例」的罪狀。另，此前一直行蹤不明的工藤新一在終於回歸之後，被難得步調一致的警視廳搜查一、二課共同強硬地拒絕了其前往怪盜作案現場的要求並直到十八歲生日來臨才最終得到了赦免的這種事，也就不必贅述了。

——END——

*註：宮本由美，警視廳交通部交通課女警，佐藤美和子的好友。喜歡聯誼，常負責警視廳內女警們聯誼的工作。喜歡惡作劇，尤其是捉弄高木涉，經常撮合高木與佐藤。

————————————————

哈哈哈哈哈哈哈哈哈快要笑哭了！！！這篇翻的超迅速不知道為什麼！你倆這對話太牙敗了，不過和我一樣想歪了的人都請去面壁！他們倆真的都超無辜的好嗎哈哈哈哈哈！佐藤和高木的腦洞也是大哈哈哈哈哈！來來讓我補充翻譯一下本文底下的標籤：說的的確是事實但就是哪裡不太對wwww；抱著肚子笑瘋了；盜一先生要哭了；這神誤會www腹筋崩壞www……順說他倆的對話真的就是這個樣子的啊！怎麼辦笑得我都快失去翻Initiative的感覺了_(:з」∠)_

然後本篇全對話，縮略句略多估計有bug，還請見諒（特別是服部的關西腔簡直大殺器！就那麼短短的一段我磨了超級久Orz

最後，請去打分支持作者或收藏吧～之前翻譯的那幾篇的作者森川綠太太的文基本都發在個站里，不過這篇的小雨傘太太是有P站號的w