姚明名人堂演講全文：永做火箭人 調侃AI奧尼爾

北京時間9月10日，2016年度NBA籃球名人堂頒獎典禮正式進行，姚明成為全場首位發言的獲獎者。

以下是姚明演講的全文：

尊敬的名人堂主席約翰-多利瓦先生，女士們，先生們，晚上好。

當我聽到自己會在今晚第一個發言，我想有人一定搞錯了。因為，第一個發言者明明該是阿倫-艾弗森，畢竟，我可不能像他那樣，我需要更多的訓練（拿AI當年的罷訓門事件調侃）。

但首先，我要感謝你們給了我這份巨大的榮耀，你們的認可將讓今晚成為我人生最值得記憶的時刻。儘管，我的職業生涯結束的有點早，但我卻珍惜這其中的每一個時刻。在場上打球的日子，與今晚你們對我的認可一樣，都讓我十分的開心。

我要感謝我的三位推薦人。

比爾-拉塞爾，我永遠不會忘記，當年在我還是個年輕新秀的時候，你邀請我去你西雅圖的家中共進晚餐。那個夜晚，你的所有建議，後來幫我建立起了信心，並讓我在這個新的國度感覺更加自如。

比爾-沃頓，你一直以來都支持我，謝謝你的忠告和鼓勵。當年，我經歷腳部手術後，你是我蘇醒時，第一個和我打招呼的人。你時常告訴我要保持積極心態，對此，我一直都沒有忘記。

迪肯貝-穆托姆博，我把你放在最後感謝，因為你是三人中年齡最長的一位（拿穆大叔的年齡秘密調侃）。我們在一起並肩作戰了5年。無論場上還是場下，都有很多美妙的記憶。任何事情，都切斷不了你我之間的紐帶——即使是訓練中，你奉送給我的那些黑肘。

正如你們所知，我來自中國，我的籃球之旅也是從那裡開始的。上世紀70年代，我的父母都是籃球運動員，從小，我就聽過很多他們打球的經典故事，知道他們如何打球，又表現的多麼出色。能成為你們的兒子，我非常的幸運，從你們身上，我繼承的天賦不僅僅是身高，你們還教會我如何去思考，又如何做出決定。當然，還有罰球線上柔和的手感。而這一點，也讓我非常的開心，因為我是帶著生涯場均83%的罰球命中率進入名人堂的——就比沙克（奧尼爾）好了那麼一點點（事實上高很多，奧尼爾生涯罰球命中率僅為52%，這是故意調侃鯊魚罰球爛）。

我的妻子葉莉，我們在高中時期就相識了，你知道，你對我的意義有多麼重要，謝謝你成為了我終生的伴侶。我們可愛的女兒姚沁蕾，是我們兩人的珍寶。我們多希望，她也能一同參加這個儀式。但是現在，她已經開學了。並且，在學校，她選擇的體育項目，是足球，而並非籃球。

我的籃球生涯，是從李章明（姚明的啟蒙教練）教練的自行車后座上開始的，那一年，是你載著我去籃球館，開啟了第一堂訓練課。我想祝賀你，因為今年，你也已經退休了。整個籃球生涯，你辛勤的工作，讓太多的孩子為之受益。

推薦閱讀：