描寫閨怨 ? ?凝眸處，從今又添，一段新愁

【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,傷感,凝眸,離愁

【名句】

凝眸處，從今又添，一段新愁。

【出處】

宋·李清照《鳳凰台上憶吹簫·香冷金猊》

香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休，這回去也，千萬遍《陽關》，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。(版本一)

香冷金猊，被翻紅浪，起來人未梳頭。任寶奩閑掩，日上簾鉤。生怕閑愁暗恨，多少事、欲說還休。今年瘦，非干病酒，不是悲秋。

明朝，者回去也，千萬遍陽關，也即難留。念武陵春晚，雲鎖重樓。記取樓前綠水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今更數，幾段新愁。(版本二)

【譯註】

就在凝眸遠眺的時候，從今而後，又平添一段日日盼歸的新愁。

①金猊(ni泥)：獅形銅香爐。

②紅浪：紅色被鋪亂攤在床上，有如波浪。

③寶奩(lian連)：華貴的梳妝鏡匣。

【說明】

　　《鳳凰台上憶吹簫·香冷金猊》是宋代女詞人李清照的早期作品。此詞抒寫離愁別苦，作者以曲折含蓄的口吻，表達了女子思念丈夫的深婉細膩的感情。上片從描摹詞中女主人公的舉止神態寫起，形象地表現了女主人公的複雜心境——想道出離愁，又不忍道出；下片進一步揭示了女主人公的難言痛楚，通過刻畫主人公獨倚樓頭，含情凝眸的神情，極有分量地抒寫了伉儷情深和相思之苦。全詞寫得纏綿悱惻，委婉含蓄，餘味無窮。

【賞析】

　　據考證，趙明誠在「公元1118至1120年，這期間趙明誠或有外任，清照獨居青州。是時明誠或有蓄妾之舉。作《點絳唇》、《鳳凰台上憶吹簫》等」。也有人認為此詞作於趙明誠赴萊州任職之際。無論如何，這是一首抒寫離愁別恨之詞。更多描寫閨怨的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　上片前五句描寫生活情景，透露出一種慵懶無奈的情緒：爐中香消煙冷，無心再焚；床上錦被亂陳，無心摺疊；髻鬟蓬鬆，無心梳理；寶鏡塵滿，無心拂拭；日上三竿，仍無惜時的情緒。這所有的無心，源於一個「慵」字，而這種慵懶的感覺則源於一個「愁」字。「生怕離懷別苦」句，點出離情，隨即又一筆宕開，說「多少事，欲說還休」，想訴說卻又有所顧慮而不得述說，這亦是一層愁緒。接著說因傷別而致「新瘦」，這種「瘦」不是因為過度飲酒，亦不是因為悲秋，而是這個「欲說還休」的離別之苦。至於「欲說還休」的原因，有人推測是趙明誠有蓄妾之意。

　　下片寫別後思念。「休休！這回去也，千萬遍《陽關》，也則難留」，是說行人已去，既是把離歌唱了千千便，也難以留住。「念武陵人遠，煙鎖秦樓」，兩句用典，表達雙方刻骨銘心的思念。也有人由此猜測，趙明誠另有新歡。「記取樓前綠水，應念我、終日凝眸」句寫自己凝望的苦楚，她一個人在「秦樓」，獃獃地凝望。此情無人可與語，無人理解，只有樓前的流水，記住了她鍾情凝望的眼神。至此，主題似已說明了，而詞人又補足三句「凝眸處，從今又添，一段新愁」，使情思蕩漾無邊，留有不盡意味。趙明誠離開後，她相思心切，產生了「新愁」；獨處深閨，百無聊賴，又是一種「新愁」；想到從此天涯海角，終日凝眸，便又增一段「新愁」。層層疊加，此愁愈加沉重。最後這幾句，用頂真手法，使各句之間銜接緊湊，而語言節奏也相應地加快，感情的激烈程度也隨之增強，把這種離愁推到了高峰。

　　（責任編輯：夏素箏）