周俊傑序《書法知識千題》韓文全譯本，經授權發布

中國書法如果從甲骨文算起，已有三千多年的歷史，為華夏最為古老的藝術門類之一。歷史上各時期均有其代表作及書論著作，這是先祖們留給後人一筆巨大的文化遺產。時至21世紀70年代末80年代初，中國書法進入了一個新的復興時期，書法流派呈多樣化，書論亦呈現百家爭鳴之勢。但對書法本體尚未做深入研究，且認識普遍較為混亂。為此，於上世紀80年代，我們編寫了《書法知識千題》一書，內容涉及書學、書家、書體、碑帖、技法、書論、書史、器用、篆刻以及國內外篆刻社團等十個部分，幾乎涵蓋了有關書法藝術的方方面面，可謂書法的百科全書。1991年7月由河南美術出版社出版發行後，便受到書界歡迎，先後重印了多次，發行量達數萬冊，並遠傳至世界數十個國家和地區。可以說，凡是有書法社團及書法愛好者之處，幾乎都能見到此書。

韓國書法在近二三十年也與其經濟一同崛起，創作呈現百花盛開之局面，同時，書法理論也進入一個新的階段，郭魯鳳先生即為其代表人物。郭先生早年留學中國，專攻書法理論，並取得博士學位。先生研究重點為當代書壇流派，尤重視余提出之「新古典主義」，認為此乃當代書壇主流派，並在畢業論著中作了深刻論述。返國後，一直痴心於書法理論的研究和翻譯工作，前後出版著作多種。郭先生認為，書法者，雅事也，然大多數書者心雖雅之，卻不得路徑，往往墜入歧途，而《書法知識千題》卻可指點迷津，開學書之新風，惠澤百代之人。於是從2015年起，著手翻譯此書，歷時兩年半余，共分九冊，陸續出版。在全部譯就出版之際，先生函余為之寫序。作為作者，我希望此書成為一條連接中韓書家的紐帶，由此增強兩國書家的友誼與感情。餘數次訪韓，與郭先生均有一晤，前年先生又專程到鄭州余之別墅內見訪，作為老朋友，不能推卻，於是便有了以上文字。

是為序。

2017年8月2日於中州官渡草堂

推薦閱讀：