端午·懷古 屈原穿越千年喊冤：我不姓屈｜跟著詩詞去旅行NO.75《離騷》

成長路上，有詩，也有遠方！

來自親子營

點上方綠標即可免費收聽第75期節目?

「棕子香，香廚房。艾葉香，香滿堂。桃枝插在大門上，出門一望麥兒黃。這兒端陽，那兒端陽，處處都端陽。」這首童謠所唱的便是我國的傳統節日端午節。

今天這一站，夏萌姐姐就帶你們來到風景如畫、龍舟競發的汩羅江畔。在這裡，有一個和端午節緊緊連在一起的名字。當您聞到粽葉的清香，當您聽到龍舟競渡的鼓角，也許您都會想起他，一個峨冠博帶，在江畔行吟的背影，他就是屈原。

屈原，很多人習以為常地認為他姓「屈」名「原」。其實並非如此，實際上屈原本姓「羋」（mǐ），「屈」為氏，名「平」，字「原」。《史記·屈原列傳》曰：「屈原者，名平，楚之同姓」，說明屈原是與楚王同姓的王室貴族。楚王為羋姓熊氏，而屈原則同姓不同氏，為羋姓屈氏。由於先秦時期姓氏還是分開的，姓是有血緣關係的整個部族的共同稱號，氏是某個支系的稱號，男子稱氏不稱姓，所以人們更習慣叫他屈原而不叫羋原。

屈原是中國歷史上偉大的愛國詩人、浪漫主義文學的奠基人，他創造的「楚辭」文體在中國文學史上獨樹一幟，與《詩經》並稱「風騷」二體；他著有《離騷》、《九歌》、《九章》、《天問》等句篇佳作，也開創了「香草美人」的傳統，被譽為「辭賦之祖」。

屈原不僅是一位偉大的詩人，還是著名的政治家。他年輕時就胸懷遠大抱負，表現出驚人的才能，因此得到了楚懷王信任，先後任三閭大夫[sān lǘ dài fū]、左徒,兼管內政外交大事。當時正值齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦七雄爭霸的混亂時期，秦國任用商鞅變法後日益強大，常對六國發動進攻。屈原對內變法圖強、對外聯齊抗秦，一度使楚國富足強盛，實力雄厚，威震諸侯。於是秦國派出詭計多端、老謀深算的縱橫家張儀，設離間計，賄賂楚懷王的寵姬鄭袖、上官大夫和令尹子椒，排擠、陷害屈原。

糊塗的懷王聽信讒言，疏遠屈原，把他放逐到漢北，結果自己被秦國騙去當了三年階下囚，最終死在異國他鄉。新即位的楚襄王比他父親更昏庸，竟然與秦結為婚姻，以求暫時苟安。屈原知道後，極端氣憤。他堅決反對向秦國屈辱投降，結果遭到了更嚴重的迫害，被放逐到比漢北更偏僻的地方。

在長期的流放生活中，屈原沒有屈服。他堅持自己的政治主張，決不隨波逐流。拿起筆抒寫對祖國的熱愛，指斥「群小」誤國，為後人留下了千古不朽的詩篇。

離騷（名句節選）

長太息以掩涕兮，哀民生之多艱；

余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替；

既替余以蕙纕兮，又申之以攬芷；

亦余心之所善兮，雖九死其尤未悔；

寧溘死以流亡兮，余不忍為此態也。

伏清白以死直兮，固前聖之所厚。

民生各有所樂兮，余獨好修以為常。

路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。

這首代表作《離騷》，是屈原作品中最長的一首抒情詩，共三百七十三句，兩千五百個字左右，敘述了詩人為實行自己的政治主張所遭受的打擊和迫害，深刻表達內心的痛苦和對祖國忠貞不渝的感情。因為內容較長，夏萌姐姐只摘取其中部分名句為大家解讀。

公元前278年，秦國大軍攻破了楚國國都，屈原精神上受到了極大的打擊，眼看國破之難，卻又無法施展自己的力量，他憂心如焚，在極端失望和痛苦中，來到了汨羅江畔，抱石自沉。時年大約六十二歲，正是農曆五月初五。

楚國百姓哀痛異常，紛紛涌到汨羅江邊去憑弔屈原。漁夫們划起船隻，在江上來回打撈他的真身。有人拿出飯糰、雞蛋等食物，投入江里，心想讓魚龍蝦蟹吃飽了，就不會去咬屈大夫的身體了。還有的人拿來一壇雄黃酒倒進江里，說是要葯暈蛟龍水獸，以免傷害屈大夫。此後，逐漸形成慣例，每年的五月初五，就有了龍舟競渡、吃粽子、喝雄黃酒的風俗，以此來紀念愛國詩人屈原。

屈原的壯志與故國的山河一起破碎了，然而悲憤的屈原並不知道，在汨羅江的濤聲中，他那顆赤膽忠心已伴著端午這個特殊的日子給了無數人心靈的洗禮。

好，今天的旅行就到這裡了。最後，讓我們一起再來欣賞一下《離騷》中的名句。

《離騷》（名句節選）

作者＝屈原

長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。

余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茝。

亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。

寧溘死以流亡兮，余不忍為此態也。

伏清白以死直兮，固前聖之所厚。

民生各有所樂兮，余獨好修以為常。

路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。

第75期

－詩詞譯文－

我揩拭著辛酸的眼淚，聲聲長嘆，

哀嘆人生的道路充滿了艱辛。

我只不過是潔身自好卻因此遭殃受累，

早晨去進諫，到傍晚就遭毀棄！

他們毀壞了我蕙草做的佩帶，

我又拿芬芳的白芷花來代替。

這是我心中追求的東西，

就是多次死亡也不後悔。

我寧願暴死而屍漂江河，

也絕不和他們同流合污，沆瀣一氣。

保持清白之志而死於忠貞之節，

這本為歷代聖賢所贊稱！

人生各有自己的追求，自己的喜愛，

我卻獨獨愛好修潔，習以為常！

前面的路程遙遠而又漫長，

我要上天下地到處去尋覓心中的太陽。

我們想通過匠心篩選，讓孩子家長每天讀點有趣、有態度的育兒乾貨