我渴望和你打架，也渴望抱抱你

最近有兩檔電視綜藝節目好火。

一個是教人讀詩詞的《中華詩詞大會》，另一個是教人寫信的《見字如面》——都是現在的人不大會做的事。

你們啊，連email都寫得少了吧，更不用說紙面上的信了。寫情書向女孩告白的時代一去不復返了，波叔很懷念。

情人節快到了，波叔突然很想讀一讀情書。

讀誰的呢？

有個人寫的情書，既孩子氣，又不失霸道總裁風範。現在的年輕人不就好這一口？

這個人就是——

朱生豪

此人一生短短32年，做了兩件事情。

一是翻譯《莎士比亞全集》，二是給愛人寫了滿滿一本情書集，共有540封。

一個能讓莎士比亞開口說中文的人，必是個頗具浪漫情懷的人，所以能寫出海量情書也就不奇怪了。

寫情書的對象，當然是他最愛的妻子。

朱生豪1912年出生時，朱家已是家道中落，誰知道他又10歲喪母，12歲喪父。

想改變這不幸的命運，唯有勤學苦讀。

朱生豪自小學習成績優秀，17歲即被保送進杭州之江大學，主修中國文學，副修英文。

這個渾身才氣的少年在大學第二年加入了「之江詩社」，才情深得老師和同學的讚許，被譽為「之江才子」。

大四那年，才子遇到了生命中的才女——宋清如。

宋清如比朱生豪小三屆，年齡卻比他大半歲。是地主之家的大小姐，家庭背景跟窮小子朱生豪可是一個天一個地。

寧可不要嫁妝也要堅持求學，她在1932年考入之江大學文理學院。

之後便是才子佳人，以詩為媒，相知相愛。

然而好景不長，朱生豪很快就畢業了，之後去了上海，就職於世界書局。

剛開始熱戀就分隔兩地，異地戀的苦誰嘗過誰知道，不好受。

那時候沒電話沒手機沒微信，那怎麼傾訴相思之苦？

寫情書。

朱豪生忍受著分別的苦楚，三天兩頭就給還在大學裡的宋清如寫信。

他在信中談自己的生活、工作，也談對人生、愛情和對社會的看法。無論談及什麼，都包含著對宋清如深切的思念。

在朋友的眼裡，朱生豪是個「沒有情慾」的木訥書生。

其實，只不過是因為沒遇到那個點燃他情慾的人而已。宋清如，就是點燃他情慾的火花。

他在情書中的情感熾熱得讓人嚇一跳。

醒來覺得甚是愛你。

你這人，有點太不可怕。尤其是，一點也不莫名奇妙。

我是，我是宋清如至上主義者。

要是世上只有我們兩個人多麼好，我一定要把你欺負得哭不出來。

心裡不痛快的時候，真地想把你抓起來打一頓才好。

不許你再叫我先生，否則我要從字典中查出世界上最浪漫的稱呼來稱呼你。特此警告。

我渴望和你打架，也渴望抱抱你。

又要把人家欺負得哭不出來，又要把人家抓起來打一頓，卻還說自己是「宋清如至上主義者」。

又孩子氣，又霸道，甜膩膩的，哪個女孩子讀到不羞紅了臉？

再看每封情書前面給對方取的那些隨心所欲的稱呼：

清如、好人、寶貝、好宋、哥哥、阿姊、傻丫頭、青女、清如賢弟、老弟、祖母大人、好孩子、婆婆、宋神經、女皇陛下、天使、清如夫子、爺叔、silly boy

「清如」、「寶貝」都是平常的，連「祖母大人」、「婆婆」、「爺叔」都胡亂叫起來。毫無邏輯，但是被愛情沖昏頭腦的人不就是這樣嗎？

還有「宋神經」、「女皇陛下」……不知收信人宋清如作何感想。

反正波叔覺得萌死了。

更讓人噴飯的還有最後面畫風清奇的署名：

朱朱、厭物、你腳下的螞蟻、黃天霸、鴨、太保阿書、吃筆者、綜合牛津字典、岳飛、小三麻子、弟弟、愛麗兒、餓鬼、阿二、波頓、豆腐

「你腳下的螞蟻」低到了塵埃里，「黃天霸」又霸氣十足；「綜合牛津字典」帶有一絲自得，「厭物」又充滿讓人憐惜的氣息。

朱生豪，想不到你是這樣會撩妹的漢子。

太蘇了。

可你別以為人家只會你儂我儂，不務正業。

1935年，朱生豪與世界書局簽訂翻譯《莎士比亞全集》的合同，開始他一生之中最重要的工作。

兩年之後，他譯完了莎翁全集的第一部分，也就是9部喜劇。

這時，日本在上海製造了「八一三事變」，擴大了侵華戰爭。他的寓所被戰火炸毀了，譯稿被燒掉了。

第一次打擊。

欲哭無淚的朱生豪回到嘉興鄉下，咬咬牙，再起爐灶。1938年，他重返世界書局，繼續未盡的工作。

多事之秋，命途難測。翻譯工作才持續了兩年，1941年，日軍佔領上海，朱生豪又丟失了全部資料和譯稿。

第二次打擊。

先後兩次嘔心瀝血的工作，到頭來卻是一場空，這連番的打擊不是一般人能受得了的。

幸好，有宋清如陪在他身邊。

1942年，在堅持了9年的鴻雁傳書之後，都年過而立的大齡青年朱生豪和宋清如，終於走到了一起。

在朋友的見證之下，兩人完婚。儀式雖然倉促，卻仍然是甜蜜的。昔日詩社的老師、一代詞宗夏承燾為他們題詞：

才子佳人，柴米夫妻

婚後，朱生豪一心一意地繼續翻譯莎翁。他也曾邀宋清如一起譯，但她以自己英文水平不及他為由婉拒了。

看著丈夫夜以繼日地伏案工作，這個一代才女，默默地退到丈夫的身後，為他校對謄寫譯稿，精心照顧丈夫的起居。

可惜悲劇還是發生了。朱生豪積勞成疾，患上了肺結核。戰爭年代缺醫少葯，肺結核在那個年代近乎絕症。

1944年12月26日午後，朱生豪輕輕喚了句：

清如，我要去了。

便撒手人寰。

他留下結婚才2年的妻子和13個月的稚子。

朱生豪的離世，給宋清如留下無盡的傷痛。心靈的孤寂不用說了，更實在的是，他留下了180萬字的譯稿有待整理校勘，還有他們的愛情結晶嗷嗷待哺。

莎士比亞一共有37部作品，朱生豪譯完了31部半，還有五部半。不完成丈夫的遺志，宋清如是不會甘心的。

日子過得再絕望，她也要替他完成未竟的事業。

1955年，宋清如向當時所在的單位杭州商校請了一年事假，回到四川，由朱生豪弟弟朱文振協助，潛心翻譯朱生豪未完成的莎翁歷史劇。

她完成了嗎？

是的，她完成了。

但我們永遠無法看到宋清如的譯文。因為歷史竟然如此相似，文革抄家，像丈夫之前兩次的譯稿一樣，宋清如的譯稿盡被毀去了。

然而，波叔想，對宋清如來說，重要的是過程吧。

她只是想重溫丈夫翻譯莎翁的歲月，以及那個戰火紛飛的年代，一對貧賤夫妻難能可貴的真情。

無論如何，她沿著丈夫開闢的道路走了下去，而且獨自走完了。至於結果如何，她已經不在乎。

她可以毫無愧色地告慰丈夫。

無論如何，朱生豪那540封情書，見證了他們偉大的愛情。

那是擱到現在都令人羨慕的感情。

在這個網路發達的時代，電話、信息、微信、視頻聊天，極大地縮減了異地交流的時間和成本。

可你翻翻自己的聊天記錄，有幾句是值得銘記的？

但情書不一樣。它具有強大的生命力。

不信？波叔就說一句：「你好哇，李銀河」——你是不是立馬想起了王小波的「愛你就像愛生命」？

可惜，那種憑藉書信傳情、時光慢慢流淌的日子一去不復返了。

那些美麗的情書卻會一直流傳下去，裡面記錄的愛情與哀傷也會隨之流傳，直到永遠，永遠。

情書的故事看完了，波叔提醒你，記得給身邊人一個擁抱，不在身邊或者尚未成事？發給那個他/她看看吧。

波叔說：

歲月為筆，相思為墨，字裡行間全是你。

點擊藍字，閱讀更多人物故事

《身為和尚，私通公主，師父是唐三藏也保不了你》

《你為什麼要煽風點火，害他坐了11年冤獄？》

好多菠菜問波叔群入口怎麼找，點擊??下圖即可

明天情人節，一定要打扮得靚靚的

這款皂你值得擁有

▼點這裡，去雜貨鋪逛逛