法王如意寶有關熱科星的珍貴開示（附：法王原聲和藏文筆錄）

譯者按：

本文是根據吾等導師無上怙主法王如意寶生前在色達喇榮五明佛學院的有關開示錄音，翻譯編輯的。

為了尊重法王如意寶珍貴開示的原貌，藏文筆錄我們盡量保持了原話的口語特色，其中有一些色達方言尚請明察。

另需注意的是，法王開示中的個別內容，比如當年熱科星出現的時間、喇榮佛學院的地勢影響，以及鬼宿和木曜會合的天象等，都是當時當地的特殊情況，請勿直接類推為盼。

根據藏地歷演算法，今年（2016）熱科星出現的時間，應為9月8日（藏曆七月七日）至9月14日（藏曆七月十三日）。

熱科星一般出現在藏曆七、八月份，今年熱科星於八月初一也就是今天，出現於空中。

在我們這裡看不到熱科星，要在廣闊的平地上於凌晨眾星尚未隱沒之前，往南方遠處極目眺望方可得見。彼處天際有一顆房宿星，是二十八宿之一，它正對著一顆特別明亮的星星，那就是所謂的熱科星。我們這裡由於地勢高峻，故無法得見。

熱科星出現時，它的光芒照射到毗盧遮那佛的頂髻上，遂由佛身不斷降下甘露，融入所有大海、水流、波濤之中。這樣七日之內，一切草木、森林和水均變成藥物，故此所有眾生於此期間沐浴均很殊勝。這一點應當了知。

以前持明無畏洲尊者年事已高的時候，尚於秋季熱科星出現時乘馬去泡澡，有這樣的習慣。¹到現在遂成為一種習俗，所以你們若想去沐浴的話也是很好的。

今天是藏曆初一，明天就是初三，這個月沒有初二。²初三這一天，是鬼宿和木曜會合³的日子。在北斗星邊上有一顆耀眼的星斗，我們稱之為鬼宿。木曜「章仲拉耶喇嘛」⁴和吉祥的鬼宿二者相遇之際，從事任何事情都會成辦。吾等本師大悲釋迦牟尼佛，就是在鬼宿和木曜會合的吉日降臨於世的。所以在鬼宿和木曜會合時，從事任何事情都會吉祥如意、順利圓滿。如果大家要做什麼事情的話，明天肯定是非常有利的！

如意心寶編譯室

2016年9月8日

注釋：

1：參見《普賢上師言教》：「持明無畏洲尊者有一個秋季七月沐浴的水池，沒有階梯，進入時很困難。弟子問：『是否應在此修一階梯？』他回答：『不知道明年還有沒有在這裡沐浴的機會，那麼費事有什麼用呢？』」

2：藏曆是根據時輪金剛發展出來的歷演算法，常有缺日和重日的現象。

3：七曜（日、月、火、水、木、金、土）有七個成合之局：太陽會軫宿、月亮會牛宿、火星會婁宿、水星會房宿、木星會鬼宿、金星會奎宿、土星會畢宿。當此之時，占星家說為大吉。

4：這是木曜的名字，義為仙人和天人的上師。

藏文筆錄：

推薦閱讀：