從漢字的讀音，就可以看出日本人是多麼「不孝」

07-08

因為歷史上全面向中國學習，所以日本的文字中包括了大量的漢字，是當今世界使用漢字最多的非華人國家。但是日本的語言基本是獨立形成的，為了與外來的漢字相結合，於是日語的漢字一般分為「音讀」和「訓讀」兩種讀音。

所謂「音讀」指的是日本原有語言中對這個漢字並沒有相應的概念與讀音，所以只能直接使用中國原有的讀音。因為日本是在中國古代引入的漢字，所以「音讀」漢字的讀音與現代漢語並不完全一樣。但兩讀音還是有些相似，類似於漢語的某種方言。

午夜神器! 你想看的這都有廣告

所謂「訓讀」指的是日本原有語言中已經形成了相應的概念與讀音，只是使用漢字來書寫而已。因此「訓讀"漢字的讀音與漢語差異極大，完全不是同一語言。

可讓人奇怪的是，日語在使用「孝」這個漢字表達如「孝道」、「孝順」、「孝行」等等倫理概念的時候，全部是「音讀」發音。意味著在日本的原有語言中，沒有表達倫理概念「孝」的發音。

根據日語有關」孝「字的獨特發音，好像可以得出一個結論：在受到中國文化影響之前，日本人其實根本沒有「孝」的概念，可謂「不孝」之族也。