美國入籍考試題到底難不難？
高娓娓 (2011-06-29)
經常聽人們講，特別是老華僑們講入美國籍的故事，，有些人考了幾次都過不了關，所以把入籍考試描繪得神神秘秘，聽多了，入籍考試時不少人都會緊張。
入籍美國是綠卡持有者心中的一道坎，一方面，從心理上很糾結，另一方面，對英文不好的人來說考試也很一個問題。
（紐約皇后區7號地鐵終點站---華人社區法拉盛動員加入美國國籍的宣傳標語）
主要是考美國歷史，地理，政治制度，總共有一百多道題。在這一百多道題中，移民官其實只問其中十題或十多道題。但是當移民官問話時，你要回答得鎮靜自如，流暢自然，那就是一種挑戰。
英語自然是一個關鍵因素，但是就算你英語很好，就算你平常對話沒問題，面對一百多道題中的專業單詞和平常根本不用的單詞，你也要認真複習一下，用點心思，更別說是沒有什麼英語基礎，特別是用從ABC學起，或者上了年紀的人。
更何況，亞裔喜歡群居，就像中國人在紐約，就喜歡住在一起。如曼哈頓的唐人街、皇后區的法拉盛、布魯克林區的八大道，是三大華人區。大家都活動在這裡，像在中國的小鎮或縣城。就算你不懂英文，也可以毫無障礙地生活。這也是導致一些在美國的中國人英文水平低下甚至一輩子都不說英文的一個原因。
對於這類人群，要參加入籍考試，就非常困難了。試想想連A.B.C都要從頭學，要去面對100多道關於美國歷史地理政治方面的問題，死記硬背，如果主考官有口音，你就是死記硬背，聽走了音，還真的很麻煩。
不過再難也要考呀，再大的難題也難不倒勤勞勇敢的中國人民！
入籍學習班就在這種情況下應運而生。
入籍學習班有很多種，有四個月的，也有三個月的，還有半個月的強化班。只要你交錢，學哪種都隨便你。有好多在外地的餐館、衣廠打工人，周末休息時就來紐約的唐人街學習英語。
（華人入籍培訓班的宣傳單，走在華人區的路上，就有人發給你）
申請入籍的外來的移民中，西班牙語系的人佔60%，亞洲移民，佔30%，其他地區佔10％。據統計，每年入籍考試中有85%的人通過，15%的人未能通過。對西班牙語系的人來說，學英語相對容易，畢竟西班牙與英語比較接近。但對亞洲人來說，入籍考試中的英語口試和筆試等就是個大問題了，中國人申請加入美國籍，在這方面吃虧不少。
入籍者須通過基本的英語、美國地理、歷史和政治考試，其目的主要是鼓勵移民學習公民知識，培養愛國精神，讓移民了解美國公民的真正價值，並幫助他們更好更快地融入美國社會，從意識形態上更貼近美國，而並不是想讓移民們在考試時受挫。儘管那些考題在一些開明的美國官員來看是愚蠢透頂的，但移民局不這麼看：「如果不讓這些人成為公民，國家又能有什麼好處呢？」
不過，有些人是不要考英語的。如果你年滿50歲，並有綠卡20年。或者你年滿55歲，並有綠卡15年，你可以用你的母語考。還有年滿60歲，但綠卡只拿了幾年，你可以請翻譯為你考試時陪同。
考試排期有長有短。有的人從申請到考試，僅一個月，有的兩個月，也有人一年，二年。
華人對入籍考試非常在乎，入籍考試題隨處可見，在我們華人的免費電話黃頁中，我就發現有這100道題中英文的對照。
放棄祖籍，加入美國籍，這個決定在新移民中是一個非常重大的。多少年來，不知有多移民為綠卡而奮鬥，為美國籍為奮鬥，忍辱負重，歷盡千辛萬苦，嘗盡在異鄉打拚的酸甜苦辣。與其相比，入籍考試這點困難，根本不算困難，如果按100分來算實現美國夢的難度的話，90分是拿錄卡，10分是入籍。
（美國人的房前房後，還有車上都喜歡美國國旗）
以下是入籍考試中的部分題例：
（一）System ofGovernment（政治體制方面）：
（1）問：WHAT IS THE BASIC BELIEF OF THE DECLARATION OFINDEPENDENCE？（獨立宣言中一個重要信念是什麼？）
答： THAT ALL MEN ARE CREATED EQUAL（上天賦予所有人平等）
（2）問：WhatMovement tried to end racialdiscrimination？（試圖結束種出歧視的運動是哪一個運動）
答： civil right.（民權運動）
（二）American History（歷史方面）：
（1）問：In 1803， the United States purchased large pieces of land fromFrance， which contained（ 1803年，美國向法國買了很多土地，其位置在哪裡？）:
答：West of the Missippi River（在密西西比之西 ）；Some Western states ofthe United States（美國西部）；the Louisiana Territory（路易斯安娜領土）
（2）問：Canyou name the thirteen original states？（美國最早的 13州是哪些？）
答：CONNECTICUT（康乃迪克）、 NEW HAMPSHIRE（新罕布希爾）、 NEW YORK（紐 約）、 NEWJERSEY（新澤西）、 MASSACHUSETTS（馬薩諸塞州，即麻省）、 PENNSYLVANIA（賓夕法尼亞州）、DELAWARE（特拉華州）、 VIRGINIA（弗吉尼亞）、 NORTH CAROLINA（北卡羅萊納）、SOUTHCAROLINA（南卡羅萊納）、GEORGIA（喬治亞）、 RHODE ISLAND（羅得島）、ANDMARYLAND（馬里蘭）
（這題即使是照著讀，都不是件容易的事，何況要背下來。相信大多數老美都答不上來，何況我老中乎？）
（3）問：WHYTHERE ARE 13 STRIPES AND 50 STARS ON THEFLAG？（美國國旗為什麼有13長條，50顆星）？
答：①13 stipes represent the original 13 states， one for eachstate in the union（美國有13個原始州，每條長條代表一個原始殖民地），50 stars represent 50states（50顆星代表50個州）
（美國的華人開玩笑說，美國其實有52個州：最後兩個「州」是溫州和福州，因為美國的溫州人和福州人很多。我聽多了，就總在重複「美國有52個州這句玩笑話」。但是到了考試，就玩笑就不能用了。我不斷提醒自己，這必須僅僅是玩笑，如果我答成「國旗上52顆星，代表52個州」——THEREARE 52 STARS ON THE FLAG AND THEY REPRESENT 52STATES，那就要讓考官笑掉大牙。）
（4）問： Who said，「give me liberty or give me death」？（誰 說 過 「不 自 由毋 寧死」）
答：Patrick Henry（帕特里克·亨利）
（這個問題，我問過很多老美。大多數人的回答是：我怎麼知道？（how do i know？）
(三)Integrated civicx aboutGeograph（公民常識關於地理方面）：
問：Name astate that borders Canada （說出與加拿大比鄰的任何一個洲 ）
答：Alaska（阿拉斯加）、New York（紐約）、Minnesota（明尼蘇達）、NEWHAMPSHIRE（新罕布希爾）、NORRHDAKOTA（北達科他）、俄亥俄OHIO（俄亥俄）、VERMONT（維蒙特）或WASHINGTON（華盛頓州）
等等…………100道題
以上問題均須用英語回答，還要對答如流。你不知道考官會問到哪一個問題。
由於中國不承認雙重國籍，現在很多人更喜歡只拿綠卡，美國永久居民，不加入美國籍，同時保留中國公民身份。
從學習的角度，能這樣系統地學習一些關於美國的認識倒是很有意思。
現在是新考題，考試題目修訂歷時6年，花費高達650萬美元。經過篩選，100個題目「脫穎而出」，100題中一半是新增的「全新」題目，另一半則是現有「老題」的修訂版。
推薦閱讀：
※EB-5是商業移民還是投資移民？EB-1C是技術移民還是商業移民？
※王毅突然首提南海雙軌思路重挫美國
※一圖看懂：川普如何踐踏美國的「四項基本原則」|共識頭條
※美國見聞錄之十：美國的醫療